katarri oor Engels

katarri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

catarrh

naamwoord

inflammation of the mucous membranes

Kärsiikö joku perheessäsi aina silloin tällöin pahasta katarrista?
Does anyone in your family suffer from bad catarrh every once in a while?

rheum

naamwoord

illness

Soortgelyke frases

Katariina Howard
Catherine Howard · Catherine Howard. · Howard

Katariina Parr
Catherine Parr · Parr

Kyle Katarn
Kyle Katarn

Katariina Aragonialainen
Catherine · Catherine of Aragon

Katarat
Periwinkle

Katarina Witt
Katarina Witt

Katariina Braganzalainen
Catherine of Braganza

Katariina Aleksandrialainen
Catherine of Alexandria

Katariina II
Catherine · Catherine II · Catherine II of Russia · Catherine the Great

voorbeelde

1700-luvun loppupuolella Venäjän keisarinna Katariina Suuri ilmoitti kiertävänsä keisarikuntansa eteläosassa useiden ulkomaalaisten suurlähettiläiden seurassa.
In the late 18th century, Catherine the Great of Russia announced she would tour the southern part of her empire, accompanied by several foreign ambassadors.

Chaval joutui juuri siihen ryhmään, missä oli Etienne ja Katarina.
Chaval had just become the tenth member of the team that included Étienne and Catherine.

Samassa avautui ovi ja he jähmettyivät hämmästyksestä, — huoneeseen astui Katarina.
But at that moment the door opened, and they stared in speechless astonishment as Catherine walked in.

Pietarin kuoltua vuonna 1725 hänestä tuli Venäjän keisarinna Katariina I.
In 1725, the year Peter died, she became Catherine I, the empress of Russia.

varapuhemies Katarina BARLEY Istunto avattiin klo 9.00.
Vice-President The sitting opened at 9.00.

Katarina kieltäytyi kohteliaasti: jo hämärtää ja häntä odotetaan kotona.
She refused politely: it was getting dark, and they were expecting her back home.

Missä lady Katariina on?
Where is the Lady Katherine?

Kansanlaulu Katarina Barbara, jonka slavisti ja kansanlaulujen kerääjä, tohtori Karel Štrekelj kirjoitti muistiin vuonna 1895, kertoo varastetusta kanasta, jolla oli tarkoitus ruokkia Ljubljana.
The folk song Katarina Barbara, written down in 1895 by Dr Karel Štrekelj, Slavicist and collector of folk songs, is about a stolen hen intended to feed Ljubljana.

Katarina oli ystäväni.
Uh, Katarina was my friend.

Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Saggio 16 päivänä marraskuuta 1999. - Katarina Abrahamsson ja Leif Anderson vastaan Elisabet Fogelqvist. - Ennakkoratkaisupyyntö: Överklagandenämnden för Högskolan - Ruotsi. - Kansallisen tuomioistuimen käsite - Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu - Naisten mahdollisuuksia edistävät toimenpiteet - Yhteensoveltuvuus yhteisön oikeuden kanssa. - Asia C-407/98.
Opinion of Mr Advocate General Saggio delivered on 16 November 1999. - Katarina Abrahamsson and Leif Anderson v Elisabet Fogelqvist. - Reference for a preliminary ruling: Överklagandenämnden för Högskolan - Sweden. - Concept of "national court or tribunal" - Equal treatment for men and women - Positive action in favour of women - Compatibility with Community law. - Case C-407/98.

Tule tänne katsomaan erästä videota, - mitä Katarina ja minä löydettiin Internetistä.
Ryan, you need to come take a look at this, some footage that Katarina and I found on the Internet.

17 Hakemuksensa virkaan toimitti kahdeksan hakijaa, muiden ohessa Katarina Abrahamsson, Georgia Destouni, Elisabet Fogelqvist ja Leif Anderson.
17 Eight candidates applied, including Ms Abrahamsson, Ms Destouni and Ms Fogelqvist, and Mr Anderson.

Miksei Katariina kuole?
Why doesn't Katherine just die?

Hänen isänsä olisi halunnut miespuolisen perillisen, mutta Katariina ei synnyttänyt poikaa.
Her father wanted a male heir, but Catherine did not produce one.

Katariina de'Medici, kun kävi ilmi, että myrkytitte oman tyttärenne meillä on todisteita siitä, että saatoitte myrkyttää poikanne.
Catherine de Medici, in light of this revelation that you poisoned your own daughter, we find that there is enough evidence to conclude that you could have poisoned your son.

Säveltäjän tytär Katarina puhui itseluottamuksen puutteesta, joka vaivasi hänen isäänsä tänä aikana ja jota pahensivat kahdeksatta sinfoniaa ympäröivät jatkuvat odotukset ja häly: "Hän halusi siitä parempaa kuin muut sinfoniat.
The composer's daughter Katarina spoke of the self-doubt that afflicted her father at this time, aggravated by the continuing expectations and fuss that surrounded the Eighth Symphony.

Osan matkasta Katariina purjehti Dneprjokea pitkin osoitellen ylpeänä suurlähettiläille rannalla olevia kukoistavia kyliä täynnään työteliäitä ja onnellisia kyläläisiä.
For part of the journey, Catherine floated down the Dnieper River, proudly pointing out to the ambassadors the thriving hamlets along the shore, filled with industrious and happy townspeople.

Katariina kai löysi vihtrilliöljyn, jonka piilotin hänen huoneeseensa.
Catherine must have located the oil of vitriol that I planted in her chambers.

Katariina II oli lähettänyt oppineita Euroopan yliopistoihin opiskelemaan hepreaa.
Catherine II had sent scholars to European universities to study Hebrew.

Myös Katariina on saanut tiedon poikansa paluusta Suomeen.
In the meantime, Katariina has also learned of her son's return to Finland.

Katariina ei halunnut tietää.
Catherine asked not to know.

Katariina näkee näiden neuvojen viisauden, joten myöhään eräänä iltana, kuultuaan, että kuningas on huoneessaan, hän pukeutuu huolellisesti ja harjoittelee sanottavaansa.
Catherine sees the wisdom of this advice, and late one night, upon hearing that the king is in his chambers, she dresses carefully and rehearses what she will say.

Katarina ja Chaval kulkivat hitaasti edelleen aavistamatta, että joku seuraa heitä.
Slowly Catherine and Chaval had gone past, quite unaware of being watched like this.

Katara, katso tätä.
Katara, check this out.

Olin menossa Katarina Ivanovnan luokse... — Olitteko te ulkona kävelemässä?
I wanted to go to Katerina Ivanovna . . . ” “You were walking in the streets?”