katko- oor Engels

katko-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dashed

adjektief

dotted

adjektief

Osat, jotka eivät ole rekisteröinnin suojan kohteena, on erotettava visuaalisesti mieluiten katko- tai pisteviivoin.
The elements which do not form part of the subject matter of the registration shall be visually disclaimed preferably by broken or dotted lines.

Soortgelyke frases

Lena Katina
Lena Katina

Katia Zini
Katia Zini

katin kontit
bullshit

Katina Paxinou
Katina Paxinou

Katia Guerreiro
Katia Guerreiro

kattaa pöytä
set the table

voorbeelde

Kiinan viranomaisten siteeraama manifesti kattaa koko paperi- ja selluteollisuuden, ja sillä on yleinen poliittinen tarkoitus.
The Manifesto quoted by the GOC covers the whole paper and pulp industries sectors and serves a general policy purpose.

Tekninen apu kattaa valmistelu-, seuranta-, arviointi-, valvonta- ja hallinnointitoimet, joita tarvitaan ESR:n toiminnan toteuttamiseksi.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for implementation of the ESF.

Maksu kattaa kaikki auton käyttöön liittyvät kulut.
This payment shall cover all expenses relating to the use of the car.

b) edellä 1 kohdassa tarkoitettu mahdollisuus tai voitonjaon mahdollinen muoto ei vaikuttaisi haitallisesti instrumentin kykyyn kattaa tappioita;
(b) the ability of the instrument to absorb losses would not be adversely affected by the discretion referred to in paragraph 1, or by the form in which distributions could be made;

Neuvosto tarkasteli 14 päivänä helmikuuta 2006 Slovenian tarkistettua lähentymisohjelmaa, joka kattaa vuodet 2005—2008.
On 14 February 2006 the Council examined the updated convergence programme of Slovenia, which covers the period 2005 to 2008.

Monivuotiset kasvit kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla
Permanent crops under glass or high accessible cover

Tämä alaerä kattaa kaikkien rahaa käsittelevien laitosten ylläpitämät käteisen talletusautomaatit (1) (2).
This sub-item covers CIMs run by all cash handlers (1) (2)

Jäsenvaltioiden on mahdollisimman nopeasti otettava käyttöön maksamista koskeva yhteinen sääntelyjärjestelmä, joka kattaa henkilöllisyyden ja iän tarkastamisen.
Member States must introduce a common set of regulations on payments as quickly as possible, including checks on identity and age.

Tämä katteiden erilaisuus on toinen merkki vähittäiskauppiaiden neuvotteluvoiman rajallisuudesta niiden neuvotellessa markkinajohtaja CCSB:n kanssa.
This disparity in margins is an indicator of the limitations on a retailer's bargaining power when dealing with the market leader, CCSB.

Komissio tarkastelee ilmoitettuja muutoksia arvioidakseen, kattaako järjestelmä edelleen riittävällä tavalla hyväksynnän perustana olevat kestävyyskriteerit.
The Commission shall assess the notified changes with a view to establish whether the scheme is still adequately covering the sustainability criteria for which it is recognised.

On selvää, että viittaus "tämän sopimuksen tai Bernin yleissopimuksen takaaman oikeuden rikkominen" kattaa sekä yksinoikeudet että korvausoikeudet.
It is understood that the referance to "infringement of any right coverd by this Treaty or the Berne Convention" includes both exclusive rights and rights of remuneration.

Yhteisössä on voimassa laaja-alainen lainsäädäntö, joka kattaa hyvin monenlaisia eläinten hyvinvointiin liittyviä asioita.
In the Community a comprehensive set of legislation exists covering a wide range of issues relating to animal welfare.

Tässä suhteessa hanke kattaa jo ilmoitetussa muodossaan näiden toimintojen tämän päätöksen tekoajankohtana arvioidut kustannukset.
In this regard, the project as notified already covers the relevant costs for these activities, as estimated at the time of this decision.

Se kattaa myös Euroopan yhteisöjen tuomioistuimesta ja muista tuomioistuimista johtuvat kustannukset,
It also covers expenses incurred before the Court of Justice and other courts,

Hedelmätarhojen uudelleenistutukset saavat kattaa enintään 20 prosenttia toimintaohjelmien kokonaismenoista.
Replanting of orchards shall not cover more than 20 % of the total expenditure under operational programmes.

työvoiman määrää säänteleviä rajoja on nostettava kaikissa ikäluokissa ja työsopimustyypeissä siten, että se kattaa kaikki työntekijät.
extending workforce size thresholds regardless of age or type of employment contract to cover all workers

[Kuvauksen tulisi kattaa kaikki viranomaiset]
[This description should include all authorities]

Sen energiantoimitukset kattavat koko maan, ja sen verkkoyritys puolestaan kattaa alueen, johon kuuluu kuusi Alankomaiden maakuntaa.
Its supply business covers the whole of the country whereas its system business covers a zone encompassing six Dutch provinces.

Neuvosto tutki # päivänä huhtikuuta # Itävallan tarkistetun vakausohjelman, joka kattaa vuodet #–
On # April # the Council examined the updated stability programme of Austria, which covers the period # to

Mietintö kattaa ajanjakson 11. maaliskuuta 2003–13. maaliskuuta 2004, jonka aikana hyväksyttiin 6 mietintöä ja 6 lausuntoa.
This report covers the reference period from 11 March 2003 to 13 March 2004, during which 6 reports and 6 opinions were adopted.

Määräraha kattaa vastaanotto- ja edustuskulut sekä edustamiseen tarvittavien tarvikkeiden hankkimisen.
This appropriation is intended to cover the cost of receptions, representation costs and the purchase of representational items.

Istun tässä ja odotan Katien palaavan.
I'm gonna sit here, and I'm gonna wait for Katie to come back.

Luuletteko, että Dave tappoi Katien?
You think Dave killed Katie?

Viitejakso on periaatteessa korkeintaan # kuukauden pituinen ja se kattaa kaikki viljelykasviin liittyvät kasvinsuojelukäsittelyt
The reference period shall, in principle, be a period of maximum # months covering all plant protection treatments associated with the crop

Matalajännitedirektiivi kattaa sähkölaitteet, joiden jännite on 50–1000 V vaihtovirralla ja 75–1500 V tasavirralla.
The LVD covers electrical equipment operating with a voltage between 50 and 1000 V for alternating current and between 75 and 1500 V for direct current.