katolinen koulu oor Engels

katolinen koulu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Catholic school

naamwoord

Jonkun katolinen koulu kannatti.
Looks like somebody's Catholic school education paid off.

voorbeelde

Lähellä sijainneet katolinen koulu ja luostari tuhoutuivat maan tasalle, mutta todistajien vanha, puinen lähetyskoti jäi pystyyn.
Though a nearby Catholic school and convent were completely destroyed, the Witnesses’ old wooden missionary home was left standing.

Katolinen koulu.
Catholic school.

Katolinen koulu turmelee minut.
Catholic school. It's ruining me. No...

Katolinen koulu ja kaikki muu.
Catholic school, all that.

Piti vain etsiä lähin katolinen koulu.
All I had to do was look for the closest catholic school to your house.

Katolinen koulu?
Catholic school?

Jonkun katolinen koulu kannatti.
Looks like somebody's Catholic school education paid off.

Se on hyvin arvostettu, katolinen koulu.
A school cat? Lica prestige.

Kun katolinen koulu EU:n jäsenvaltioissa kieltäytyy ottamasta palvelukseen henkilöä, joka on julkisesti ilmoittanut homoseksuaalisuudestaan, rikkooko se EU:n syrjimättömyyslainsäädäntöä?
In this connection, is a Catholic school in a Member State which refuses to employ a person who has openly declared that they are a homosexual acting in breach of EU anti-discrimination law?

Korostaisiko katolinen koulu kaupunkien köyhien palvelemista ja rodullisen epätasapainon poistamista?
Would the Catholic school stress serving the cities’ poor and undoing racial imbalance?

Ensinnäkin roomalaiskatolisissa kouluissa on entistä vähemmän nunnia opettajina, ja koska maallikko-opettajien palkkaaminen heidän tilalleen on kallista, noin yksi katolinen koulu sulkee ovensa joka päivä.
For one thing, Roman Catholic schools have fewer nuns as teachers, and since hiring lay teachers as replacements is expensive, Catholic schools have been closing at a rate of about one a day.

(The Catholic Encyclopedia for School and Home [Katolinen tietosanakirja koulua ja kotia varten]) Niinkö sinulle on opetettu?
(The Catholic Encyclopedia for School and Home) Is that what you were taught?

Koulussa hän tapasi Louis Pernot’n, joka oli katolinen munkki ja koulun rehtori ja oli asunut maassa lähes 20 vuotta.
At school he met Louis Pernot, a Catholic monk and headmaster of the school, who had lived there for almost 20 years.

The Catholic Encyclopedia for School and Home (Katolinen tietosanakirja koulua ja kotia varten) myöntää avoimesti: ”Kolminaisuus oli tuntematon ennen Herramme aikaa eläneille ihmisille.”
The Catholic Encyclopedia for School and Home frankly admits: “The Trinity was unknown to people before the time of Our Lord.”

Vuonna 1948 paikkakunnalle perustettiin katolinen lähetysasema, terveyskeskus, koulu sekä sääasema.
In 1948, a Catholic mission was established, followed by a nursing station, a school and a weather station.

The Catholic Encyclopedia for School and Home (Katolinen tietosanakirja koulua ja kotia varten, 1965) määrittelee kiirastulen ”paikaksi tai tilaksi, missä joitakin sieluja pidetään jonkin aikaa kuoleman jälkeen ennen niiden menemistä taivaaseen. . . .
The Catholic Encyclopedia for School and Home (1965) defines purgatory as “a place or state in which some souls are detained for a time after death before entering heaven. . . .

Bon koulu, hieno katolinen opinahjo, jossa on tarkat pukeutumissäännöt, loppui tällä viikolla.
Bo’s school—his fancy Catholic school with its strict dress code—let out earlier this week.

― Siitä ei puhuttu, sillä koulu on katolinen.
Yes, well, we, we rarely discussed it, this is a Roman Catholic school, after all.

Siihen aikaan katolinen uskonnonopetus oli pakollista koulussa.
In those days Catholic religious teaching was obligatory in school.

The Catholic Encyclopedia for School and Home (Katolinen tietosanakirja koulua ja kotia varten) huomauttaa: ”Ei ollut epätavallista, että hurskaat kirjoittajat valittivat keskiajalla, että liian monet ihmiset lähtivät pyhiinvaellusmatkalle etsiäkseen nautintoja, kaihtaakseen vastuuta tai paetakseen jokapäiväisen elämän yksitoikkoisuutta. . . .
The Catholic Encyclopedia for School and Home observes: “It was not uncommon during the Middle Ages for pious writers to complain that too many people took to the pilgrim routes to seek pleasure, shirk responsibility, or escape from the drabness of ordinary existence. . . .

Perustuslaillisten muutosten ansiosta katolinen kirkko voi ylläpitää seurakunnan kouluja, sillä voi olla omissa nimissään omaisuutta ja se voi arvostella hallitusta.
The constitutional changes will allow the church to run parochial schools, own property in its name, and criticize the government.

Siksi että liturgiansa latinaksi toimittava katolinen kirkko valvoi suurinta osaa keskiaikaisista kouluista.
Because most medieval schools were controlled by the Catholic Church, which conducted its liturgy in Latin.

Esimerkkinä mainitsemassanne katolisessa koulussa on loogista, että opettaja on katolinen.
In the example which you mentioned, it is only logical that the teacher in a Catholic school should be Catholic.