katraan oor Engels

katraan

naamwoord

Soortgelyke frases

Katrin Apel
Katrin Apel

Katrin Krabbe
Katrin Krabbe

Katrina and the Waves
Katrina and the Waves

Katri Vala
Katri Vala

Katri Ylander
Katri Ylander

Katri
Catherine · Kathleen · Kathleen Katniss · Katniss

Hurrikaani Katrina
Hurricane Katrina

Katrina Kaif
Katrina Kaif

voorbeelde

Mutta Katrin sisaret eivät olleet yhtä viisaita kuin hän.
But Karin's sisters were not so wise as she was.

Hän antaa teille paljon lapsia*+ samoin kuin maan satoa, viljaa, uutta viiniä, öljyä+ sekä vasikoita karjalaumoihin ja karitsoita katraisiin maassa, jonka hän esi-isillenne vannomallaan valalla lupasi antaa teille.
Yes, he will bless you with many children*+ and with the produce of your soil, your grain, your new wine, your oil,+ the calves of your herds and the lambs of your flocks, in the land that he swore to your forefathers to give to you.

20 Sinä olet johtanut kansaasi niin kuin katrasta+
20 You have led your people just like a flock,+

14 Jehova sanoi Moosekselle edelleen: 15 ”Jos joku* toimii uskottomasti tekemällä tahattomasti syntiä Jehovalle kuuluvia pyhiä uhrilahjoja vastaan,+ hänen on tuotava Jehovalle katraasta virheetön pässi syyllisyysuhriksi. + Sen arvon on vastattava hintaa, joka sille on määritetty hopeasekeleinä* pyhäkön vakiosekelin mukaan.
14 Jehovah continued to speak to Moses, saying: 15 “If someone* behaves unfaithfully by unintentionally sinning against the holy things of Jehovah,+ he is to bring to Jehovah a sound ram from the flock as a guilt offering;+ its value in silver shekels* is set according to the standard shekel of the holy place.

Palasiko hirmumyrsky Katrina?
Did Hurricane Katrina come back?

41 Ja tapahtui aina, kun rotevat+ katraseläimet joutuivat kiimaan, että Jaakob sijoitti sauvat juottoruuhiin+ katraiden silmien eteen, jotta ne pariutuisivat sauvojen ääressä.
41 And it always occurred that whenever the robust+ flocks would get in heat, Jacob would locate the staffs in the gutters+ before the eyes of the flocks, that they might get in heat by the staffs.

Lisäksi hän palveli kuusi vuotta saadakseen sovitun osan Labanin katraasta.
Additionally, he served six years for the agreed-upon part of Laban’s flock.

Mutta Katri ei taipunut, ja siitä lähtien oli Halvorin mieli ollut onneton ja synkkä.
But Karin was not to be moved, and ever since Halvor had been morose and unhappy.

Katraita koskevia rekistereitä oli pidetty huonosti.
The flock registers are poorly maintained.

Kun tällaisten tapausten kannan tyypittäminen ei ole mahdollista, alkuperäkatrasta ja kaikkia muita katraita, joissa eläin on ollut, on valvottava tehostetusti, jotta löydettäisiin muita TSE-tapauksia kannan tyypittämistä varten.
Where strain-typing of such cases is not possible, the herd of origin and all other herds where the animal has been kept shall be subjected to enhanced monitoring with a view to finding other TSE cases for strain-typing.

Tämä lampaiden kesäkoti, joka valitaan vihreiden laidunten ja hyvien vesipaikkojen läheisyydestä, edistää katraan hyvinvointia.
This summer home for the sheep, chosen for its proximity to green pastures and a good water source, helps the flock to thrive.

* Daavid ja hänen miehensä auttoivat Nabalin paimenia vartioimaan katraitaan varkailta, joita vaelteli erämaassa (1. Samuelin kirja 25: 14–16).
* David and his men helped Nabal’s shepherds guard their flocks against thieves who roamed through the wilderness.—1 Samuel 25:14-16.

Keväällä paimen saattoi viedä katraan päivittäin kotinsa lähellä sijaitsevasta aitauksesta kylän laidunmaille syömään tuoretta, mehevää ruohoa.
In spring, each day a shepherd might take his flock from a pen near his home to graze on the fresh, succulent growth in the nearby village pastures.

Kaksi vuotta sitten, hurrikaani Katrina korosti- syvän luokkajaon olevan edelleen voimissaan tässä maassa
Two years ago, Hurricane Katrina underscored...... the deep economic and class divide that still exists in this country

+ 28 Kun Abraham asetti katraasta seitsemän naaraskaritsaa erilleen, 29 sanoi Abimelek Abrahamille: ”Mitä tarkoittavat tässä nämä seitsemän naaraskaritsaa, jotka olet asettanut erilleen?”
+ 28 When Abraham set seven female lambs of the flock by themselves, 29 A·bimʹe·lech went on to say to Abraham: “What is the meaning here of these seven female lambs that you have set by themselves?”

Katrina and the Waves hajosi vuonna 1999.
Katrina and the Waves broke up in 1999.

Niiden katraiden lukumäärä, joihin kuuluvien lampaiden ja vuohien epäillyistä tapauksista on ilmoitettu ja joita on tutkittu 12 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti.
The number of flocks where suspected cases in ovine and caprine animals have been reported and investigated pursuant to Article 12(1) and (2).

Yhdysvaltalaiset tutkijat ovat varoittaneet, että vuosisadan aurinkomyrsky voisi aiheuttaa 20 kertaa enemmän vahinkoa kuin hurrikaani Katrina.
US scientists have warned that a century-class solar storm could cause 20 times more economic damage than Hurricane Katrina.

The New York Times -lehdessä kerrottiin, että Yhdysvalloissa loppuvuodesta 2005 tuhoa kylvänyt hirmumyrsky Katrina ”tuotti nykyhistorian uskomattomimpiin kuuluvia huijauksia ja juonitteluja sekä ällistyttäviä byrokraattisia sotkuja”.
The New York Times said that Hurricane Katrina, which hit the United States late in 2005, “produced one of the most extraordinary displays of scams, schemes and stupefying bureaucratic bungles in modern history.”

Asetuksessa edellytetään vielä, että kaikista katraista, joissa on tartunnan saanut eläin, on tehtävä seulontatutkimuksia suurelle otokselle.
Finally, the regulation requires testing of a large sample of all flocks containing an infected animal.

32 Joka kymmenes eläin* karjalaumasta ja katraasta – kaikesta, mikä kulkee paimenen sauvan alitse – on annettava Jehovalle. Se on hänelle kuuluvaa pyhää.
32 As for every tenth part of the herd and flock, everything that passes under the shepherd’s staff, the tenth animal* should become something holy to Jehovah.

+ 17 Voi arvotonta paimentani,+ joka jättää katraan!
+ 17 Woe to my valueless shepherd,+ who is leaving the flock!

Katrailla on tärkeä sija monien juutalaisten elämässä, ja laitumien paljous edistää rauhanaikana hyvinvointia.
Jehovah refers to two extremities of the land in order to paint a picture of peace and prosperity.

Jos joku säilytti jonkun toisen kotieläintä, niin sen (talteenottajan), jonka huostassa eläin oli, piti hoitaa sitä yhtä huolellisesti kuin omaa katrastaan.
In the case of a domestic animal kept for another, the one keeping the animal (bailee) was to exercise the same care that he did for his own flock.

Katrine, jos olen ihan rehellinen...
Katrine, frankly you did the right thing.