katsaus oor Engels

katsaus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

survey

naamwoord

an examination

Kahdeksas katsaus, joka koskee vuosia 1994-1998, on toinen vuosittain julkaistava.
The Eighth Survey, which covers the period from 1994 to 1998, is the second annually published survey.

summary

naamwoord

Tämän käsitteen sisällön määrittelemiseksi on aluksi tehtävä historiallinen katsaus.
In order to determine the substance of that concept, it is necessary to begin with a summary of the history behind it.

view

werkwoord

Siinä tehtiin yleinen katsaus naisten oloihin ja oikeuksiin.
It took an overall view of women's conditions and rights.

analysis · review · report · look · brief · glance · scan · investigation · study · apercu · sketch · resume

Soortgelyke frases

analyyttinen katsaus
analytical review

kriittinen katsaus
critical review · critique · review · review article

taloudellinen katsaus
economic survey

katsaus menneeseen
retrospect

systemaattinen katsaus
systematic review

järjestelmällinen katsaus
systematic review

katsaus menneisyyteen
retrovision

voorbeelde

Taulukossa 3 on komission tileihin kirjattuja tietoja koskeva katsaus.
Table 3 provides an overview of the Commission's accounting records.

Näihin tietoihin pitäisi sisältyä katsaus oliivintuotannossa käytetyn viljelymaan tilanteesta, yksityiskohtainen kuvaus tällaisen katsauksen perusteella suunnitelluista tarkoituksenmukaisista ympäristötoimenpiteistä sekä yksityiskohtainen kuvaus mahdollisesti määrätyistä seuraamuksista.
This information should include an analysis of the situation of land used for olive production, a detailed description of the environmental measures contemplated in the light of the analysis and a detailed description of any penalties decided.

Lisäksi on tehty systemaattinen katsaus # kliiniseen tutkimukseen osallistuneista yli # syöpäpotilaasta
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trials

Seuraavilla sivuilla esitellään valikoituja tieteellisiä saavutuksia ja luodaan myös katsaus IRMM:n horisontaalisiin toimiin.
Selected scientific highlights are documented in the following pages, which also provide a brief insight into IRMM's horizontal activities.

Liitteessä esitetään katsaus yleishyödyllisten palvelujen viime vuoden kehitykseen. [19]
In an annex we present an update to last year's evaluation of services of general interest [19].

Tässä mietinnössä pyritään esittämään katsaus sosiaalisella ja politiikan alalla vallitsevaan tilanteeseen, siis naisten edustukseen työmarkkinaosapuolissa.
This report seeks to take stock of the situation in the social and political fields, of the representation of women among the social partners.

Onko mahdollista esittää jäsenvaltioittain eroteltu katsaus niihin taloudellisiin vahinkoihin, joita sikataloudelle aiheutuu vientirajoituksista, lukuisten tilojen sulkemisesta muutamiksi viikoiksi ja kotieläinten mahdollisesta hedelmättömyydestä?
Is it possible to give an account by Member State of the financial losses suffered by pig farmers as a result of export restrictions, the closure of numerous farms for several weeks, and the possible infertility of the herd?

ottaa huomioon komission tiedonannon Sääntelyn parantamista Euroopan unionissa koskeva toinen strateginen katsaus (KOM
having regard to the Commission communication entitled Second strategic review of Better Regulation in the European Union (COM

Taulukossa 1 on katsaus suositellun vakiomallin käyttöön jäsenvaltioissa.
Table 1 provides an overview of the use of the recommended standardised form by Member States.

a) katsaus toimivaltaisten viranomaisten toimivaltansa piirissä keräämien nykyhetken tietojen määrästä ja laajuudesta sekä niiden alkuperästä ja rakeisuudesta;
(a) an overview of the quantity and scope of the current data collected by the competent authorities in their jurisdiction and of its origins and granularity;

Keitä sitten kuullaan yhteisön sääntelyprosessissa- Tulevatko heikoimmat äänet todellisuudessa aina kuulluiksi- Mikä on kuulemismenettelyn sisältö- Missä määrin saadut lausunnot otetaan huomioon- Toisen tiedonannon aiheena on luoda katsaus siihen, miten vuorovaikutus- ja osallistumiskulttuuri ilmenee käytännössä.
Who is really consulted as part of the Community legislative process- Are the smallest voices really and always heard- What is the subject matter of consultation- And to what extent are people's opinions actually taken into account- This is the subject of the second communication, which gives practical expression to the emerging culture of dialogue and participation.

Katsaus tutkimukseen
Overview of the study

Ensimmäinen on Blakin esittämä tarkistus ja toinen katsaus mietintöön, jota parhaillaan käsittelemme.
The first relates to the amendment tabled by Mr Blak and the second to an overview of the report we are currently debating.

Näin ollen komissio ei aio viedä eteenpäin tätä ehdotusta eikä siihen liittyvää silloin tällöin esiin nostettua ehdotusta, jonka mukaan komission pitäisi perustaa tai antaa jollekin ulkopuoliselle taholle tehtäväksi perustaa erillinen organisaatio tuottamaan koko maailman kattava maakohtainen katsaus ihmisoikeustilanteesta, niin kuin Yhdysvaltain ulkoasianministeriö tekee.
The Commission does not therefore intend to pursue this suggestion, nor the related one which has been occasionally been made that the Commission should produce, or subcontract an organisation to produce, a world-wide overview of the human rights situation by country, as is done by the US State Department.

Harjoitus 5: Katsaus opetusaineistoon
Practice Activity 5: Curriculum Review

KOMISSION VUOSITTAINEN KATSAUS
ANNUAL REVIEW BY THE COMMISSION

Katsaus lähitulevaisuuteen niiden Raamatun ennustusten kirkastuvassa valossa, jotka täyttyvät pian siinä ainoassa hallituksessa, joka tyydyttää kaikki tarpeemme ja halumme.
A Look Just Ahead Under the Brightening Light of Bible Prophecies That Are Nearing Fulfillment in the One Form of Rulership That Will Satisfy All Our Needs and Desires

(5) Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue: katsaus Tampereen työohjelman täytäntöönpanoon ja suuntaviivat tulevia toimia varten, KOM(2004) 401 lopullinen, Bryssel 2. kesäkuuta 2004.
(5) Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Area of Freedom, Security and Justice: Assessment of the Tampere programme and future orientations COM(2004) 401 final, Brussels, 2.6.2004.

KATSAUS MARKKINOIDEN MÄÄRITELMIIN
OVERVIEW OF MARKET DEFINITIONS

Tämä arviointi on näin ollen alustava katsaus viisumivapautta koskevan toimintasuunnitelman nykyiseen täytäntöönpanotilanteeseen.
The present assessment therefore represents a preliminary snapshot of the situation at the current state of implementation of the VLAP.

Liitteissä 2 ja 3 on katsaus muiden jäsenvaltioiden käytännön valmisteluiden tilanteeseen.
Annexes 2 and 3 provide an overview of the status of practical preparations in the other Member States.

Vuosikertomuksen maa- ja aluekohtaisessa osassa esitetään lyhyt katsaus ihmisoikeustilanteeseen ja EU:n antamaan käytännön tukeen eri maissa.
The "country and regional issues" section of the report provides a short overview of the human rights situation and covers EU policy support on the ground on a country by country basis.

Kunkin IDA-hankkeen toteutuksen jälkeinen katsaus laaditaan vuoden kuluessa toteutusvaiheen päättymisestä.
A post-implementation review of each IDA project shall be carried out within one year following the end of the implementation phase.

Katsaus yksiköiden esittämiin keskeisiin toiminnan tuloksiin vuonna 2002
Overview of Main policy results presented by services in 2002

Haluaisin kuitenkin varoittaa siitä, että neuvoston, komission ja parlamentin vuosittainen katsaus ei kenties saa näin osakseen sille kuuluvaa arvoa.
However, I should like to warn you that, with this system, the annual review by the Council, the Commission and Parliament might not perhaps receive the attention which it deserves.