katsaus menneeseen oor Engels

katsaus menneeseen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

retrospect

naamwoord

contemplation of things past

voorbeelde

Katsaus menneeseen viiteen vuoteen osoittaa, että prosessin yleinen lähestymistapa ja perusvälineet ovat yhä pätevät.
As the stock taking of the first five years shows the basic approach and the main instruments are still valid.

Katsaus menneeseen ja tulevaisuudennäkymät
Review and outlook

Katsaus menneeseen
Looking Back

Jotta kunnolla ymmärtäisimme, mitä he tarkoittivat, on syytä luoda katsaus menneeseen.
To understand properly much of what they have said, one must consider the history.

2.1 Lyhyt katsaus menneeseen
2.1. A short history of recovery policy

"Katsaus menneeseen ja tulevaan" – puhe konferenssissa "Dove va l'Europa – unionin tila", Accademia dei Lincei, Rooma, Italia, 7.11.2014
'Looking back, looking forward', at the conference 'Dove va l'Europa - The State of the Union', at the Accademia dei Lincei in Rome, Italy, 7 November 2014

[15] Euroopan unionin tuomioistuin, Lyhyt katsaus menneeseen vuoteen: Vuosikertomus 2019.
[15] Court of Justice of the European Union, The Year in Review: Annual Report 2019.

Lyhyt katsaus menneeseen
A short history of recovery policy

Jos luontoäiti ei suo apuaan, on luotava katsaus menneeseen:
I take it that Mother Nature will not cooperate, the next best thing is to take my readers a blast through the past:

Krakatau – katsaus menneeseen katastrofiin
Krakatoa —A Catastrophe Revisited

(9) Tämä koskee erityisesti konferenssia ”Unionitason koordinointi sosiaalialalla Eurooppa 2020 -strategian valossa: katsaus menneeseen ja katse kohti tulevaisuuden mahdollisuuksia”, 14.–15. syyskuuta 2010, La Hulpe, Belgia.
(9) This is the case in particular of the conference on EU coordination in the social field in the context of Europe 2020: Looking back and building the future, 14-15 September 2010, La Hulpe, Belgium.

katsoo, että uudet neuvottelut MEDA-ohjelmasta ovat poikkeuksellinen tilaisuus luoda katsaus menneeseen ja syventää kaikkien sekä valtioista riippuvien että riippumattomien toimijoiden välistä vuoropuhelua MEDA-ohjelman tulevaisuudesta,
believing that a renegotiation of MEDA is an exceptional opportunity for drawing up a balance sheet on the past and for extending the dialogue between all the operators, both governmental and non-governmental, on the future of MEDA,

- siinä tehdään katsaus menneeseen ja arvioidaan jo käyttöönotettujen toimintalinjojen ja toimenpiteiden toteuttamista ja saavutuksia, jotta voidaan varmistaa EU:n vesivarojen suojelu ja saatavuus sekä samalla kartoittaa puutteita ja ongelmia,
- It will look back and assess the implementation and achievements of policies and measures in place to ensure the protection and availability of EU water resources, while identifying gaps and shortcomings;

Kun luodaan katsaus menneeseen ja otetaan huomioon käynnissä oleva muutos kohti entistä keskitetympää teollisuuspoliittista lähestymistapaa, on syytä koota yhteen tärkeimmät tekijät, jotka ovat vaikuttaneet eräänlaisen teollisuuspoliittisen tabun syntymiseen:
In retrospect, and in view of the present change to a more focused industrial approach, it is worthwhile to summarize the main factors that have contributed to a certain taboo on industrial policy:

Kun luodaan katsaus menneeseen ja otetaan huomioon käynnissä oleva muutos kohti entistä keskitetympää teollisuuspoliittista lähestymistapaa, on syytä koota yhteen tärkeimmät tekijät, jotka ovat vaikuttaneet eräänlaisen teollisuuspoliittisen tabun syntymiseen
In retrospect, and in view of the present change to a more focused industrial approach, it is worthwhile to summarize the main factors that have contributed to a certain taboo on industrial policy

Tulevaisuuteen suuntautuvasta katsauksesta tulee uskottavampi, jos pystytään tekemään myönteinen katsaus myös menneeseen.
Looking forward carries much more weight if you have some positive achievements to look back on.

Tässä kertomuksessa otetaan huomioon nämä sitoumukset samalla, kun kuvataan tämänhetkistä tilannetta esittämällä katsaus tähän mennessä toteutettuihin toimiin.
The present report takes into account these commitments whilst updating, where relevant, the situation by providing an overview of further actions taken up to now.

Tämä kertomus ei ole perinpohjainen, vaan siinä tarkastellaan tilannetta päärahoitusohjelmien osalta sekä luodaan katsaus tähän mennessä toteutettuihin toimiin ja kuvaillaan tulevia toimia.
This report is not exhaustive, but examines the situation for the main funding programmes, provides an overview of measures taken to date and an indication of next steps.

Lisäksi lausunnossa luodaan katsaus tähän mennessä tapahtuneeseen edistykseen ja otetaan esille muutamia vielä avoinna olevia kysymyksiä ja näkökohtia, joihin on syytä kiinnittää huomiota tulevaisuudessa.
In addition, the EDPS also takes stock of the progress made thus far and selectively highlights some remaining concerns and considerations for the future.

esitettävä parlamentille toukokuuhun 2014 mennessä katsaus niiden hankkeiden tilanteeseen, jotka tilintarkastustuomioistuin tarkasti käynnillään, ja
provide Parliament by May 2014 with an overview of the state of play of the projects visited by the Court of Auditors, and

Tässä harvinaisessa erikoistilaisuudessa oli myös mahdollisuus luoda katsaus Gilead-koulun menneisiin 50 vuoteen.
This truly special occasion also provided an opportunity to look back on 50 years of Gilead School.

esitettävä parlamentille kesäkuuhun 2014 mennessä katsaus kaikkiin Kongossa käynnissä oleviin hankkeisiin ja tiedotettava parlamentille, kuinka paljon varoja on vielä saatavana ja mistä rahastoista;
provide Parliament by June 2014 with an overview of all on-going projects in DRC and inform it on how much money will be still available and from which funds;

YK:n raportti on tähän mennessä kattavin katsaus Afganistanin pidätysjärjestelmään.
The UN report is the most comprehensive look at the Afghan detention system to date.

Komission on 31 päivään joulukuuta 2015 mennessä laadittava katsaus tämän radiotaajuuspoliittisen ohjelman noudattamisesta.
By 31 December 2015, the Commission shall conduct a review of the application of this radio spectrum policy programme.