kattavuus oor Engels

kattavuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

coverage

naamwoord

Maantieteellinen kattavuus kumppanimaissa oli tasapainoista – suurin osa korkeakouluista oli mukana toiminnassa.
The geographical coverage within Partner Countries was balanced, with most higher education institutions involved.

comprehensiveness

naamwoord

Näin taataan politiikan järkiperäisyys, lähestymistavan kattavuus, toimien johdonmukaisuus ja mittakaavaedut.
It is a guarantee for policy rationality, comprehensiveness of approach, coherence of operations and economies of scale.

largeness

naamwoord

Vaikka lausumien laatua on pyritty parantamaan, niiden kattavuus rajoittuu suurelta osin komission sisäisen valvonnan järjestelmiin.
Although efforts have been made to improve the quality of the declarations, their coverage remains largely limited to the internal control systems at the Commission.

fullness

naamwoord

Säännöstön nykyversiossa ei kerrota, miten tällainen kattavuus voidaan saavuttaa
The current version of the Rulebook does not provide any information on how full reachability can be attained

Soortgelyke frases

koodin kattavuus
code coverage

maantieteellinen kattavuus
geographic coverage

palvelun kattavuus
service coverage

ajallinen kattavuus
time coverage

voorbeelde

Lisätään seuraava rivi taulukon loppuun taulukkoon, jonka otsikkona on ”COVERAGE (kattavuus)”:
in the table entitled ‘COVERAGE (coverage)’ the following row is inserted at the end of the table:

Neuvoston päätöksen voimassaolokauden kummallakin puoliskolla alueellinen kattavuus on parantunut siten, että alueelliset tiedot puuttuvat ainoastaan Luxemburgista (ei lainkaan tietoja) ja Alankomaista.
In both halves of the duration of the Council Decision the regional coverage increased so that by now only for Luxembourg (no data what so ever) and for the Netherlands no regionalised data exist.

Tarkkuudella tarkoitetaan arvioitujen tai laskennallisten arvojen ja täsmällisten tai todellisten arvojen likeisyyttä, ja sen arvioinnissa otetaan huomioon tiettyjä tekijöitä, kuten otantavirheet, tietojen kattavuus, sovelletut kynnysarvot, vastauskato, mukautukset, tarkistukset ja korjaukset sekä luottamuksellisuus.
Accuracy deals with the closeness between the estimated or computed value and the exact or true value, including aspects such as sampling errors, data coverage, applied thresholds, non-response, adjustments, controls and corrections, or confidentiality.

3.1 Komissiolle (Eurostatille) toimitettavien tietojen ajantasaisuus ja kattavuus
3.1. Timeliness and coverage of data transmitted to the Commission (Eurostat)

Kun tilintarkastustuomioistuin tarkasti yhden kyseisistä ohjelmista (Yorkshire ja Humberside), se kuitenkin totesi, että perustason tarkastusten kattavuus jäi hyvin vähäiseksi eli kolmeen prosenttiin.
However, the audit carried out by the Court on one of the programmes concerned (Yorkshire and the Humberside) concludes that the first level checks only achieved a very low coverage of 3 %.

Alueellinen kattavuus
Territorial scope

tarve varmistaa alustavalla verkostolla teollisuuden ja yleistä etua koskevien alojen tarpeiden kattaminen sekä laaja ja tasapainoinen maantieteellinen kattavuus koko unionin ja jäsenvaltioiden alueella.
the need to ensure by the initial network a coverage of the needs of industry and areas of public interest and a comprehensive and balanced geographical coverage throughout the EU and Member States.

Maantieteellinen kattavuus
Geographical Coverage

MAANTIETEELLINEN KATTAVUUS JA KOHDERYHMÄ(T)
GEOGRAPHIC COVERAGE AND TARGET GROUP(S)

b) vahvistettava rajansa tasolle, jolla voidaan näin määritetyn ajanjakson aikana saavuttaa sama kattavuus kuin ajanjaksolla, jota käytettiin kuluvan vuoden rajojen laskemisessa.
(b) set their thresholds at a level which allows the same coverage for the period thus defined as for the period used as a basis for calculating their thresholds for the current year.

BKTL:N KATTAVUUS
EXHAUSTIVENESS OF GNP

Kuten ohjelman arvioinnissa vuonna 2002 todetaan, verkosto on menestyksekkäästi laajentanut jäsenmääräänsä, ja sillä on kansainvälinen kattavuus.
As pointed out in the Programme evaluation 2002, the network has been very successful in expanding membership and has an international reach.

elvytyssuunnitelman kattavuus katsotaan todennetuksi, jos ottaen huomioon erityisesti elvytyssuunnitelman piiriin kuuluvan yhteisön tai yhteisöjen liiketoiminnan luonne ja niiden koko ja sidokset muihin laitoksiin ja konserneihin ja yleensä rahoitusjärjestelmään
the comprehensiveness of the recovery plan is considered to be established if, taking into account in particular the nature of the business of the entity or entities covered by the plan and their size and interconnectedness to other institutions and groups and to the financial system in general:

Direktiiviehdotuksen kattavuus vaikuttaa riittämättömältä.
The scope of the proposed directive seems too restricted.

Maantieteellinen kattavuus
Geographical coverage

1) Jotta voitaisiin välttyä muuttuvista vaatimuksista aiheutuvilta kustannusten ylittymisiltä ja viivästyksiltä, vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella ei kehitetä uusia tietojärjestelmiä, etenkään jos kyseessä on laaja tietojärjestelmä, ennen kuin oikeudelliset välineet, joissa vahvistetaan tällaisen järjestelmän tarkoitus, kattavuus, toiminnot ja tekniset yksityiskohdat, on lopullisesti hyväksytty.
1) As a possible safeguard against cost overruns and delays resulting from changing requirements, any new information system in the area of freedom, security and justice, particularly if it involves a large-scale IT system, will not be developed before the underlying legal instruments setting out its purpose, scope, functions and technical details have been definitely adopted.

ERI-rahoituksen vaikutus odotettuun muutokseen (yhteyden, jonka nopeus on 30 Mbit/s, kattavuus nousee 49 prosentista 100 prosenttiin, mikä ylittää digitaalistrategiassa asetetun tavoitteen) arvioidaan 16 prosentiksi.
The ESIF contribution to the expected change in coverage of at least 30 Mb/s from 49 % to 100 % (exceeding the Digital Agenda target) is estimated at 16 %.

* rekisterin kattavuus (koskee toimintoja ja aineita)
* The scope (in terms of activities and substances)

Vahvistamattoman kysyntäjoustokapasiteetin osalta ennen huutokauppaa maksettava tarjoustakaus jätettiin kuitenkin ennalleen 5 000 Englannin puntaan megawatilta sidosryhmien kuulemisessa antaman palautteen perusteella, jonka mukaan kysyntäjoustoaggregaattorien on verrattain kalliimpaa varmistaa luoton kattavuus lainanantajilta.
The level of pre-auction bid bond for unproven DSR, however, was left at GBP 5 000/MW following feedback from stakeholders during the consultation that it is comparatively more expensive for DSR aggregators to secure credit cover from lenders.

Tästä syystä Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa asetetaan tavoitteeksi kehittää laajakaistaverkkoja siten, että nopeiden internetyhteyksien kattavuus on 100 prosenttia vuoteen 2010 mennessä.
That is why the European Economic Recovery Plan set out a goal of developing broadband networks to achieve a full 100% high-speed internet coverage by 2010.

ohjelmasta rahoitettujen toimien maantieteellinen kattavuus.
the geographical coverage of the activities funded by the Programme.

Kun INN-tuotteiden kattavuus on pienempi kuin CAS RN:n ainoastaan ne tuotteet, jotka ovat INN-aineita ovat tullittomia;
Where the number of substances covered by an INN is less than that covered by the CAS RN, only those substances covered by the INN will be subject to duty-free treatment.

Näin voidaan helpottaa yleiseurooppalaisten palvelujen syntymistä sekä varmistaa tosiaikatietojen tarkkuus ja luotettavuus ja riittävä kattavuus kaikissa liikennemuodoissa.
They should facilitate pan-European applications, secure accurate and reliable real-time data and an adequate coverage of all travelling modes.

Tilintarkastustuomioistuimen tarkastustulokset maatalouden ja koheesiopolitiikan aloilla vuosina 2009 – 2013 Maatalouden ja koheesioalan menojen sekä tilintarkastustuomioistuimen tapahtumatarkastusten suhteellinen jakauma vuosina 2009 – 2013 23 14% 12% 10% 8% 6% 4% 2% 0% Maatalouden ja koheesioalan maksut vuosina 2009 – 2013 (% ) Otosten kattavuus ( määrät ilmaistu prosentteina ) Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin sekä selvitykset talousarvio‐ ja varainhallinnosta vuosilta 2007 – 2013.
23 Relative distribution of expenditure and of the Court ́s transaction testing on agriculture and cohesion over the years 2009-2013 The Court ’ s audit results in agriculture and cohesion 2009-2013 14% 12% 10% 8% 6% 4% 2% 0% Payments for agriculture and cohesion 2009-2003 (% ) Sample coverage ( amounts in% ) Source: European Court of Auditors and reports on budgetary and financial management 2007 – 2013.

TILASTO-OMINAISUUKSIEN KATTAVUUS
COVERAGE OF CHARACTERISTICS