kauhuissaan oor Engels

kauhuissaan

[ˈkɑuɦuisːɑːn], [ˈkɑuɦuisːɑnːe], [ˈkɑuɦuisːɑni], [ˈkɑuɦuisːɑnsɑ(ʔ)], [ˈkɑuɦuisːɑmːe], [ˈkɑuɦuisːɑsi] bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

frightened

adjektief

afraid, suffering from fear

Ajattele, kuinka kauhuissaan he olisivat, jos kertoisit heille totuuden.
Think how frightened they'd be if you told them the truth.

startled

adjektief

extremely shocked

Lise oli kauhuissaan nähtyään, mitä Siri oli tehnyt.
Lise as startled when she saw what Siri had done.

Soortgelyke frases

kauhun väreet
creepy-crawlies

Kauhu
Deimos · Horror

Kauhun tasapaino
balance of terror

Kauhun oppitunnit
The Faculty

Evil Dead – kauhun riivaamat
The Evil Dead

kauhu-
chilling · scarey · scary · shivery · shuddery

kauhu
Terror · affright · alarm · appalling · chill · consternation · dismay · doom · dread · fear · fearfulness · fright · funk · horror · horror and terror · pall · panic · repugnance · repulsion · revulsion · scare · scourge · terror · threat

Kauhun kilometrit
Duel

voorbeelde

Hänen takanaan oli tuoli; hän vaipui siihen; suunnaton kauhu valtasi hänet, ajatellessansa että hänet voitiin nähdä.
There was a chair behind him; he sank into it, terrified of being observed.

Kiitän Jehovaa, että hän on vahvistanut ajattelukykyäni niin, että kokemani kauhut eivät ole hallinneet ajatuksiani vuosien varrella.
I am thankful to Jehovah that he strengthened my thinking ability, so that the horrors that I experienced have not dominated my thoughts throughout the years.

Kuori panee heidän kauhulleen uudet kasvot.
The shell puts a new face on their terror.

Hotelli Shamowissa Mogadishussa tehtiin 3. joulukuuta hirveä itsemurhaisku, jossa sai surmansa kolme Somalian väliaikaishallituksen ministeriä, kolme toimittajaa sekä yli 15 Benadirin maallisen yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan opiskelijaa, jotka suorittivat juuri loppututkintoaan. Isku oli viimeisin niistä terroristi-iskuista, jotka ovat kylväneet Somaliassa kauhua ja kuolemaa jo 20 vuoden ajan.
The horrific suicide attack of 3 December on the Shamow Hotel in Mogadishu, in which three ministers of the Somali transitional government, three journalists and more than 15 students from the medical faculty of Benadir University who were there to be awarded their degrees lost their lives, is the latest in a long line of acts of terrorism which have sown terror and death in Somalia over the past 20 years.

Terry ja Mick olivat kauhuissaan ja lakimiehet...
Oh, Terry was so scared, and Mick and the lawyers, they were just...

Oi, milloin päättyykään tää kauhun uni!
When will this terrible nightmare end?

Pitäkööt päivän pimentäjät sitä kauhun vallassa.
Let the things that darken a day terrorize it.

Sanomattomalla kauhulla kuuli pieni kuningas äänten ja askelten hiljenevän ja kuolevan pois.
With unutterable misery the fettered little King heard the voices and footsteps fade away and die out.

Tervehdys, Lilliputin keisari, kaikkeuden ilo ja kauhu.
Greetings, emperor, delight and terror of all universe.

Vaunujen kuljettajan mukaan hän syöksyi kadulle vimmaisena ja kauhun vallassa.
Yet the carriage driver insists he was crazed, in a panic when he ran into the street.

”Helvetin kauhujen kuvaaminen . . . pääsi oikeuksiinsa muinaisessa Etruriassa, jossa se sai väkivaltaisempia ja pirullisempia muotoja kuin missään muualla . . .
“The portrayal of the horrors of hell . . . came into its own in ancient Etruria, where it assumed more violent and sinister forms than elsewhere . . .

Jumalan pelko on tervettä; se on kunnioittavaa pelkoa, syvää kunnioitusta Luojaa kohtaan ja tervettä kauhua sitä kohtaan, ettei miellyttäisi häntä.
The fear of God is healthful; it is an awe and a profound reverence for the Creator and a wholesome dread of displeasing him.

Olen kauhuissani.
I'm totally freaking out.

Sain juuri tekstisi mutta tiedätkö mitä, on mennyt jo monta viikkoa ja ihmiset ovat kauhuissaan kun on mennyt niin kauan.
Listen, I got your latest text, but you know, it's been a few weeks now, and people are freaking out about you being gone so long.

(Naah. 2:11–13) 600-luvulla eaa., jolloin Naahum profetoi, assyrialaiset olivat Lähi-idän kauhu.
2:11-13) In the seventh century B.C.E., when Nahum prophesied, the Assyrians were the terror of the Middle East.

Se tuntui kamalalta, ja kuinka syvästi hän olikin loukannut minua, oli ensi tunteeni kauhun tunne.
It seemed a horrible thing, and, much as he had wronged me, my first sentiment was one of dismay.

”Täällä alkoi kauhujen näytelmä, jonka kuvaamiseen historialla ei ole kieltä eikä runoudella kynää.
“Here commenced a scene of horrors for which history has no language —poetry no pencil.

En tue lainkaan tällaista näkökulmaa enkä usko, että herra Monfilsiä tai muita puhujia voidaan syyttää edistyksen vastustamisesta, vaikka he tuntisivatkin teknisen kehityksen edessä jonkinlaista keskiaikaista kauhua.
Personally I do not go along with that at all and I do not believe that one can accuse of obscurantism people like Mr Monfils and other speakers who feel a kind of medieval terror in the face of technological progress.

3 Kauhun hetkiä, toivon pilkahduksia
3 Visions of Horror, Glimmers of Hope

He haluavat välttää juutalaisten kärsimysten mainitsemisen ja haluavat sen sijaan kertoa palestiinalaisten kokemista kauhuista.
They wish to avoid mentioning the suffering of the Jews; instead they prefer to cast light on the horrors experienced by the Palestinians.

Veri hyytyi suonissani, sillä hänen äänessään oli jotain, joka ilmaisi hirveän kauhun vallanneen hänet.
My blood ran cold in my veins, for there was a break in his voice which told of the sudden horror which had seized him.

Hänen rikostensa synnyttämä kauhu muuttui hänen taitavuutensa ihailuksi.
My horror at his crimes was lost in my admiration at his skill.

Katso, miten kauhuissaan Brink on.
Look how terrified Brink is.

* Tällä tavoin Jehovan palvelijat ajattelivat tuona kriittisenä aikana ennen toista maailmansotaa, sen aikana ja aina kylmän sodan aikakauteen saakka, jolloin vallitsi kauhun tasapaino ja oltiin valmiita sotaan.
* This was the understanding Jehovah’s servants had during the crucial period before and during World War II and on into the Cold War, with its balance of terror and its military preparedness.

Koska meillä on tämä varma toivo – ja koska Jumala huolehtii kansastaan isällisesti – me voimme jo nyt ”asua turvassa ja olla onnettomuuden kauhun häiritsemättä” (Sananlaskut 1:33).
(Matthew 24:14) Thanks to this sure hope—and God’s fatherly care of his people—we can, even now, “reside in security and be undisturbed from dread of calamity.”—Proverbs 1:33.