kaupan este oor Engels

kaupan este

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

trade barrier

naamwoord

An artificial restraint on the free exchange of goods and services between nations. The most common types of trade barriers are tariffs, quotas, and exchange control. Such obstacles to trade are usually imposed by a country that wishes to protect domestic products in their home market against foreign competition, better its terms of trade, reduce domestic unemployment, or improve its balance-of-payments position. The raising of trade barriers by one country often provokes other nations position. Generally, the effect of a trade barrier is to reduce the volume of trade while increasing the domestic price of the protected good. Thus, it results in a relatively inefficient allocation of world resources and reduces the level of total world income and production. (Source: GREENW)

Komissio myöntää, että kaupan esteiden merkitys vähenee ajan mittaan.
The Commission acknowledges that the importance of trade barriers is diminishing over time.

Soortgelyke frases

kaupan esteet
trade barriers

muu kuin tullitariffista johtuva kaupan este
non-tariff barrier

voorbeelde

(10) Brasilian viranomaisille ilmoitettiin tutkimuksen vireillepanosta ja niitä pyydettiin vastaamaan väitettyjä kaupan esteitä koskevaan kyselylomakkeeseen.
(10) The Brazilian authorities were informed of the initiation of the investigation and were requested to respond to a questionnaire on the alleged barriers to trade.

(6) Lisäksi jäsenvaltioiden erilaiset oikeudelliset vaatimukset hämmentävät suurta yleisöä, mikä on kaupan este.
(6) Moreover, the public is confused by the diversity of legal requirements in the Member States, which creates an impediment to trade.

Lisäksi jotkut näistä toimenpiteistä, erityisesti kertakäyttöisten muovituotteiden kaupan pitämisen rajoitukset, voivat muodostaa kaupan esteitä ja vääristää kilpailua unionissa.
In addition, some of those measures, in particular marketing restrictions for single-use plastic products, could create barriers to trade and distort competition in the Union.

Korkeampi jäämien enimmäismäärä on tarpeen, jotta vältetään rapsinsiementen tuontiin kohdistuvat kaupan esteet.
To avoid trade barriers for the importation of rape seed, a higher MRL is necessary.

Joillakin aloilla on edelleen kaupan esteitä.
There are still barriers to trade in some areas.

järjestelmä ei ole luonteeltaan syrjivä, ei aiheuta kaupan esteitä etenkään kehitysmaille ja mahdollistaa samalla terveen kilpailun;
is non-discriminatory and does not pose obstacles to trade, particularly as regards developing countries, whilst at the same time guaranteeing fair competition;

Yhteisön direktiivin säännöksistä poikkeavat, lannoitteiden koostumusta koskevat kansalliset toimenpiteet muodostavat yleensä kaupan esteen.
More restrictive national measures governing the composition of EC-designated fertilisers that derogate from the provisions of a Community Directive normally constitute a barrier to trade.

Lisäksi tavoitteena on luoda tulliliitolle nykyaikainen riitojenratkaisumenettely, jotta voidaan puuttua tehokkaammin nykyisiin kaupan esteisiin ja ehkäistä tulevia ongelmia.
Another objective is to equip the Customs Union with a modern dispute settlement mechanism to address more effectively existing trade barriers and prevent future obstacles.

Yksi etenemissuunnitelman vaatimuksista on kaikkien kaupan esteiden poistaminen entiteettien väliltä, mutta B-H:n yhtenäismarkkinat ovat kehittyneet hitaasti.
"Removal of all trade barriers between the Entities" was a Road Map requirement, but an integrated BiH market has evolved only slowly.

Näin ollen tulevien kaupan esteiden syntymistä koskevaa kysymystä ei tarvitse oikeastaan käsitellä.
This actually makes the question of the emergence of future obstacles to trade obsolete.

— jotka tuottavat tai toimittavat kaupan esteen kohteena olevien tuotteiden tai palvelujen kanssa välittömästi kilpailevia tuotteita tai palveluja
— of products or services competing directly with that product or service, or

kuluttajalainsäädännön lähentäminen kaupan esteiden välttämiseksi,
increasing the compatibility of consumer legislation in order to avoid barriers to trade,

b) muut kuin tulliin liittyvät kaupan esteet;
(b) other non-tariff barriers to trade;

Rajatylittävän sähköisen kaupan esteisiin on jo vuosia kiinnitetty huomiota EU:n tason sääntelytoimissa.
The barriers to cross-border e-commerce have been the subject of regulatory attention at EU level for many years.

Siksi on aiheellista kysyä, aiheutuuko tällaisista byrokraattisista toimista kaupan esteitä, joita EU:ssa ei oikeastaan saisi esiintyä?
The question is, then, whether such bureaucratic measures are erecting obstacles to trade which actually ought not to exist in the EU.

katsoo korkeiden tullien muodostavan edelleen huomattavan kaupan esteen, erityisesti suhteissa tärkeimpiin nopean talouskasvun maihin
whereas high tariffs still constitute a significant obstacle to trade, especially in relations with major emerging countries

Järjestelmät olisi suunniteltava niin, että vältetään maahantuotavien paristojen ja akkujen syrjintä, kaupan esteiden muodostuminen ja kilpailun vääristyminen.
Those schemes should be designed to avoid discrimination against imported batteries and accumulators, barriers to trade or distortions of competition.

kilpailua perusteetta estävien lainsäädännöllisten esteiden, kaupan esteiden ja muiden esteiden poistaminen;
the removal of regulatory, trade and other barriers that unduly hinder competition;

Esitetty leimamerkintä ei aiheuttaisi vain kaupan esteitä ja syrjimistä.
The proposed labelling would not only place obstacles in the way of trade and give rise to discrimination.

Kaupan esteet eivät lisää alueen yritysten kilpailukykyä vaan päinvastoin heikentävät sitä.
Trade barriers will not enhance, but rather undermine, competitiveness of business in the region.

Kaupan esteet on nyt poistettu jälleenvakuutusmarkkinoilla, joilla luodaan direktiivin voimaantulon myötä tehokas valvontakehys kaikissa jäsenvaltioissa.
The reinsurance market now has no barriers to trade and it will have a strong supervisory framework across Member States when this directive goes through.

Se auttaa poistamaan suuria kaupan esteitä, mikä hyödyttää eurooppalaisia yrityksiä.
It will help remove major trade barriers and European companies will be able to benefit from that.

Yhteisön allekirjoittamiin eri sopimuksiin sisältyvien alkuperäsääntöjen erot ovat kaupan esteitä.
Differences in origin rules in the various agreements signed by the Community, in fact, constitute a barrier to trade.

Komissio haluaa parantaa tieturvallisuutta kaikkialla yhteisössä ja poistaa kaupan esteet.
The Commission is concerned to improve road safety throughout the Community and to remove barriers to trade.

päällystämättömän puuvapaan paperin kauppaan vaikuttavista Turkin tasavallan toteuttamista toimenpiteistä johtuvia kaupan esteitä koskevan tutkimusmenettelyn keskeyttämisestä
on suspending the examination procedure concerning obstacles to trade consisting of measures adopted by the Republic of Turkey affecting trade in uncoated wood free paper