kaupungin kaatopaikka oor Engels

kaupungin kaatopaikka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

municipal dumping

Place where a town's refuse is disposed of after it has been collected.

voorbeelde

▪ Juárezissa Meksikossa paikallisten lasten nähtiin haistelevan outoja vihreitä kiviä, joita he olivat löytäneet kaupungin kaatopaikalta.
▪ In Juárez, Mexico, local children were seen sniffing strange green rocks that they had found in the municipal dump.

Kaupungin kaatopaikalla?
The town dump?

Vuoteen 1991 asti suuri osa jätteistä upotettiin läheiseen Karanmereen ja Barentsinmereen, ja loput vietiin kaupungin kaatopaikalle.
Until 1991 most of the waste was dumped in the nearby Kara and Barents Seas, while some was dumped in the municipal landfill site.

Viemäreitä, sähköverkkoa, pienvenesatamaa, kaupungin kaatopaikkaa ja kaupungin tiestöä ei ole suunniteltu kestämään nykyisenlaista kuormitusta.
The sewers, electric power, small-boat harbor, city dump, city road system —none were designed to cope with the present demand.

Että nait häntä autosi takapenkillä ja sitten hän valssi kaupungin kaatopaikalle...
That you were banging her in the back of your big new car, and then she would just waltz on over to the town dump...

Menetettyään kaiken sairastunut Job ”istui tuhkaläjään”, mahdollisesti kuin hylkiö kaupungin kaatopaikalle.
Having experienced the loss of everything, diseased Job sat “among the ashes,” possibly like an outcast at a city dump.

8:17) Jobiin kohdistetun vihamielisyyden aikana hänet pakotettiin ’istumaan tuhkaläjään’ ts. kaupungin kaatopaikalle kaupungin portin ulkopuolelle hylkiönä.
8:17) In the hostility against Job, Job was forced to sit “in among the ashes,” that is, at the city dump outside the city gate as an outcast.

Toisille välittivät viittaukset palkkoihin ja Gehennaan, Jerusalemin kaupungin kaatopaikkaan, eloisasti ajatuksia.
To others, references to wages and to Gehenna, Jerusalem’s city dump, would vividly convey thoughts.

He löysivät hänet tässä kunnossa kaupungin kaatopaikalta.
They found him like this at the city dump.

Se, että Gehenna tulee yhdistää kaupungin kaatopaikan tuhoisiin näkymiin, on täysin sopusoinnussa Jeesuksen Kristuksen sanojen kanssa.
That Gehenna should be linked with the destructive aspects of a city dump is in full agreement with the words of Jesus Christ.

Kaikki alkaa kaupungin kaatopaikalta - ja päättyy valtuuston puhtoisiin virastoihin.
And it starts down in the city garbage dumps and ends way up in the pristine offices of city hall.

Kaupungin kaatopaikka palaa.
There's a fire in the county dump

Hän oli hyvin köyhä ja elätti itsensä etsimällä kaupungin kaatopaikalta tölkkejä ja muovipulloja.
She was very poor and made a living by searching the city’s garbage site for cans and plastic bottles.

Tulta pidettiin alituisesti palamassa päivät ja yöt, jotta se olisi kuluttanut perusteellisesti kaiken, mikä heitettiin kaupungin kaatopaikkaan.
The fire was kept burning continuously, day and night, in order to consume completely what was pitched into the city’s dumping ground.

Paikallinen poliisi tutkii roskalaatikoita - ja kaupungin kaatopaikkaa.
Local chief of police has his boys checking all the dumpsters and the town garbage pit.

Kunnioittaisitteko minua, jos työskentelisin kaupungin kaatopaikalla?
Would you guys respect me if I worked in the town dump?

Me sisarlähetyssaarnaajat opetimme evankeliumia naiselle, joka asui vaatimattomissa oloissa suuren kukkulan juurella lähellä pienen kaupungin kaatopaikkaa Asunciónin laitamilla Paraguayssa.
As sister missionaries, we were sharing the gospel with a woman who lived in modest circumstances at the bottom of a large hill near a small city dump on the outskirts of Asunción, Paraguay.

9:48) Ilmeisesti hänen sanansa viittasivat siihen, että kaupungin kaatopaikalla paloi jatkuvasti tuli, jota ehkä tehostettiin lisäämällä siihen rikkiä.
(Mark 9:48) His words evidently allude to the fact that fires burned continually at the city dump, perhaps being intensified by the addition of sulfur.

16 Vaikka ARA suoritti alun perin kaikki talousjätteiden keräämistä, kaupungin kaatopaikkaa ja teollisuusjätteiden keräämistä koskevat toimenpiteet, ne jaettiin sittemmin sen ja Aracom-osakeyhtiön välillä.
16 Although initially ARA carried out all collection of household refuse, street cleaning and collection of industrial waste, those activities were subsequently split between it and Aracom, a public limited company.

Ensinnäkin Romanian viranomaisten toimittamista kartoista käy ilmi, että teollisuusalueen takana kaupungin kaatopaikan lähellä sijaitsee useita tontteja, joille ei johda tietä eikä niille ei ole omaa pääsyä.
First, the maps provided by the Romanian authorities show that several land plots are situated at the back of the industrial platform, near the city waste dump, and are not connected to any road, so that in fact they are not individually accessible.

Ensinnäkin Romanian viranomaisten toimittamista kartoista käy ilmi, että teollisuusalueen takana kaupungin kaatopaikan lähellä sijaitsee useita tontteja, joille ei johda tietä eikä niille ei ole omaa pääsyä
First, the maps provided by the Romanian authorities show that several land plots are situated at the back of the industrial platform, near the city waste dump, and are not connected to any road, so that in fact they are not individually accessible

14 Koska Jerusalemin asukkaat tiesivät, millainen kaupungin kaatopaikka oli, niin he ymmärsivät, mitä Jeesus tarkoitti sanoessaan pahoille uskonnollisille johtajille: ”Käärmeet, kyykäärmeitten jälkeläiset, kuinka te pakenisitte Gehennan tuomiota?”
14 Clearly, the Hebrew word Sheol and the Greek word Hades do mean the grave.

Tulvat ovat pyyhkäisseet asutuksen mennessään kolme kertaa kasaten useita satoja kiloja jätettä talojen väliin, koska tuhansien muiden romanien asuttamien alueiden tavoin myös tämä alue sijaitsee kaupungin kaatopaikan vieressä.
The floods have washed away the settlement three times, depositing several hundred kilograms of waste between the houses, because, like thousands of other gipsy settlements, this settlement, too, is adjacent to the waste disposal site of the town.

Profeetta Jesaja puhuu tässä nähtävästi menemisestä ulos ”Jerusalemista sitä reunustavaan Hinnominlaaksoon (Gehennaan), jossa uhrattiin aikoinaan ihmisuhreja (Jer 7:31) ja josta tuli lopulta kaupungin kaatopaikka” (The Jerome Biblical Commentary).
The prophet there apparently refers to going out “of Jerusalem to the surrounding Hinnom Valley (Gehenna), where human sacrifice was once practiced (Jer 7:31) and which eventually became the city’s refuse heap.”