kehittymis- oor Engels

kehittymis-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gestational

adjektief

Ne ovat odottaneet miljoonia vuosia, kunnes löysin oikeat olosuhteet niiden kehittymiselle.
They've been lying dormant for millions of years... till I found the right combination to initiate gestation.

Soortgelyke frases

Eläinten kehittymisestä
Progression of Animals

voorbeelde

Nykymaailmassa seksiä on liiankin helposti saatavilla mediassa. Suhteen vähittäisen kehittymisen korvaa välitön, iloton haureus.
So, in a world where sex across the media is all too easily available, and the gradual playing out of a love affair is replaced by- - ugh- - instant joyless fornication, we might be well served by looking back

Johtava valtio tiedottaa asianosaisille jäsenvaltioille tilanteen kehittymisestä.
The Lead State will inform the Member States concerned by the crisis of developments in the situation.

Tällä hetkellä ei myöskään ole näyttöä voimakkaiden kotimaisten inflaatiopaineiden kehittymisestä euroalueella
At the current juncture, the evidence does not suggest that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area

Tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavien etuuskohtelukauppaa koskevien menettelyjen kehittymisen vuoksi on tarpeen korvata kyseinen asetus.
In view of developments in preferential trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, it is necessary to replace that Regulation.

ottaa huomioon 7. toukokuuta 2009 antamansa päätöslauselman Lissabonin sopimuksen vaikutuksesta Euroopan unionin institutionaalisen tasapainon kehittymiseen (1),
having regard to its resolution of 7 May 2009 on the impact of the Treaty of Lisbon on the development of the institutional balance of the European Union (1),

Heillä sekä erytropoietiinin puute että punasolujen progenitorisolujen heikentynyt vaste endogeeniseen erytropoietiiniin vaikuttavat merkittävästi anemian kehittymiseen
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemia

Se on pelottavan otollinen ympäristö terrorismin kehittymiselle.
It represents a fearsome breeding ground for terrorism.

Lisäksi niiden etujen, joita tuella saavutetaan epäsuotuisan alueen kehittymisen muodossa, on oltava suurempia kuin tuesta aiheutuva kilpailun vääristyminen
Furthermore, the advantages of the aid in terms of the development of a less-favoured region must outweigh the resulting distortions of competition

Vaikutus on nähtävissä paitsi siinä, että käsitys väkivallasta yleensä muuttuu vähitellen, myös Euroopan unionin toimintatapojen kehittymisenä.
Their impact is felt not only on the slowly changing social perceptions of violence, but also on the development of EU policies.

Myös kehittymis- ja kuoriutumisnopeus vaihtelevat munaerien välillä
Also the development rate and the rate of hatching vary from one batch to another

Syrjintä johtaa terveydentilan heikkenemiseen, vaikuttaa itsetunnon kehittymiseen, rajoittaa heidän koulutusmahdollisuuksiaan ja altistaa heidät väkivallalle, hyväksikäytölle ja laiminlyönneille.
The discrimination they suffer leads to poor health, affects their self-esteem, limits their access to education and puts them at higher risk of violence, abuse and neglect.

On korostettava, että väliaikaisuus ei ole sidottu aikarajaan vaan tieteellisen tiedon kehittymiseen.
It is important to stress that the provisional nature is not bound up with a time limit but with the development of scientific knowledge.

epidemiatapausten kehittymiseen liittyvät merkitykselliset tiedot;
relevant information concerning the progression of epidemic situations;

Lintujen tilat, laitteet ja välineet on puhdistettava ja desinfioitava asianmukaisella tavalla ristikkäistartuntojen ja taudinkantajaeliöiden kehittymisen ehkäisemiseksi.
Buildings, equipment and utensils used for birds must be properly cleaned and disinfected to prevent cross-infection and the build-up of disease-carrying organisms.

Kun teknologian kehittymisen myötä numeroista riippumattomien henkilöiden välisten viestintäpalvelujen käyttö tulevaisuudessa lisääntyy, siitä voi seurata puutteita viestintäpalvelujen yhteentoimivuudessa.
Future technological developments or an increased use of number-independent interpersonal communications services could entail a lack of sufficient interoperability between communications services.

Urheiluun ja liikuntakasvatukseen osallistumisella on havaittu olevan yhteys sosiaalisten suhteiden ja sosiaalisten integroitumisen kehittymiselle.
It has been pointed out that there is a relationship between the participation in sport and physical activities and social relationships and social integration.

Selostuksessa on oltava yritysten liiketoiminnan kehittymisestä ja tilasta tasapuolinen ja kattava analyysi.
The review shall include a balanced and comprehensive analysis of the development of the business and of its position.

hiivan kehittymisen edistäminen yhden tai useamman seuraavan käytännön avulla
use of one or more of the following practices to encourage the growth of yeasts

Koska hinnat alenevat kilpailun ja tekniikan kehittymisen vuoksi ja kuljetuskustannukset ovat huomattavat, lyhyet myyntikanavat ovat keskeinen tekijä.
Since prices are decreasing as a result of competition and technology improvements while transport costs are significant, short sales channels are a key issue.

Tuotteiden pitkät kuljetusmatkat, pitkähkö varastointiaika tai erilaiset käsittelyt saattavat aiheuttaa niissä biologisesta kehittymisestä ja pilaantumisalttiudesta aiheutuvaa laadun heikkenemistä.
Transportation over long distances, storage for a certain length of time or handling operations may bring about deterioration due to the biological development of the products or their tendency to perish.

Millä keinoilla komissio aikoo rohkaista iäkkäiden ihmisten työllisyyttä ja mukautumista tarpeiden kehittymiseen työmarkkinoilla ja taata ne?
What measures is the Commission taking to support and encourage the employment of older people and to help them adapt to the changing needs of a dynamic labour market?

Yhteispäätösmenettelyn kehittymisen myötä niin parlamentin kuin neuvostonkin on osallistuttava entistä enemmän vuosittaisen ohjelman laatimiseen.
As the co-decision procedure has developed, Parliament and the Council, too, must also play a larger role in devising the annual programme.

Euroopan unioni on pannut huolestuneena merkille uuden valtajärjestelmän kehittymisen presidentti Putinin persoonan ympärille.
The European Union has noted with concern the emergence of a new system of authority centred on President Putin.

Yhteiseurooppalaisten pikamaksuratkaisujen kehittymisen tukemiseksi TARGET2-järjestelmään lisättiin syyskuussa 2017 uusi liitännäisjärjestelmiä koskeva selvitysprosessi – selvitysprosessi 6 reaaliaikainen malli (6).
In order to support the emergence of a pan-European solution for instant payments, a new settlement procedure for ancillary systems known as settlement procedure 6 real-time was introduced in TARGET2 (6) in September 2017.

Yhteisö ja Egypti tunnustavat alkuperäkumulaation tärkeyden kaikkien Barcelonan prosessiin osallistuvien Välimeren alueen kumppanien välisen vapaakauppa-alueen ongelmattomalle kehittymiselle
The Community and Egypt recognise the important role of cumulation of origin in encouraging the smooth development towards a free trade area between all Mediterranean partners participating in the Barcelona process