kehittyneet maat oor Engels

kehittyneet maat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

developed countries

Keskeistä on, miten vakavasti kehittyneet maat suhtautuvat sitoumuksiinsa tukea vihreää taloutta kehitysmaissa.
A key component will be how seriously developed countries are taking their commitments to support the green economy in developing countries.

developed country

naamwoord

A nation possessing a relatively high degree of industrialization, infrastructure and other capital investment, sophisticated technology, widespread literacy and advanced living standards among its populations as a whole.

Keskeistä on, miten vakavasti kehittyneet maat suhtautuvat sitoumuksiinsa tukea vihreää taloutta kehitysmaissa.
A key component will be how seriously developed countries are taking their commitments to support the green economy in developing countries.

voorbeelde

Kun kehittyneet maat ovat jo selviämässä kriisissä, maat, jotka tarvitsisivat kriisistä selviytymistä kaikista eniten, jatkavat vain vajoamistaan.
While the advanced countries are now coming out of the crisis, those that most need to emerge from it are continuing to sink deeper into it.

AKT-maat / vähiten kehittyneet maat veivät vuonna 2011 yhteensä 3,2 miljoonaa tonnia sokeria, josta 1,9 miljoonaa tonnia EU:hun.
ACP/LDCs exported in 2011 worldwide 3.2 million tonnes of sugar, of which 1.9 million tonnes to the EU.

Yhdistyneiden kansakuntien luokittelemat vähiten kehittyneet maat;
any least-developed country appearing as such in the United Nations list;

Ne äänestävät itsenäisesti välittämättä siitä, mitä kehittyneet maat toivovat.
And they vote independently of what the developed countries may wish.

Mikään ei voisi olla kauempana totuudesta, sillä vähiten kehittyneet maat hyötyvät äärimmäisen vähän tällaisesta hyväntahdon eleestä.
Nothing could be further from the truth, indeed the least developed countries have very little to gain from such a gesture.

Komissio toivoisi, että kaikki kehittyneet maat antaisivat osansa kehitysyhteistyön rahoittamiseen.
The Commission would prefer that all developed countries contribute their fair share of development finance.

Tämä epäonnistuminen pahentaa vuorostaan globaalia taloustilannetta, ja kovimman hinnan maksavat vähiten kehittyneet maat.
This collapse is in turn worsening the global economic situation, and the less developed countries will pay most dearly for it.

Tällaiset perustelut eivät todellakaan pure, kun näemme millaisessa vaarallisessa tilanteessa muut kuin vähiten kehittyneet maat ovat.
These kinds of argument really do not wash when we see the kind of dangerous situation the non-LDCs are in.

Esittelijän mielestä kehittyneet maat ovat vastuussa tarvittavien päästörajoitusten saavuttamisesta kehittyneissä maissa.
The rapporteur is of the position that the developed countries have a responsibility to contribute to the required emissions limitation in developed countries.

- alhaisen tulotason maat ja vähiten kehittyneet maat
- Low income and least developed countries;

II osa: Muut kuin vähiten kehittyneet maat (muut kuin LDC)
Part II: Non Least-Developed Countries

vaatii, että vähiten kehittyneet maat, myös WTO:hon kuuluvat, vapautetaan tapauskohtaisesti kaikista velvoitteista luopua maiden omista tukitoimista tai vientituista;
Calls for the LDCs, including those belonging to the WTO, to be released on a case-by-case basis from commitments to refrain from national support measures or export subsidies;</

Sopimuspuolina olevat kehittyneet maat antavat pyynnöstä kaikkea tarkoituksenmukaiseksi katsomaansa teknistä apua kehitysmaasopimuspuolille niiden julkisia hankintoja koskevien ongelmien ratkaisemiseksi.
Developed country Parties shall, upon request, provide all technical assistance which they may deem appropriate to developing country Parties in resolving their problems in the field of government procurement.

Aihe: Vähemmän kehittyneet maat WTO:ssa
Subject: Lesser Developed Countries in the WTO

osa:muistuttaa EU:n... kehittyneet maat ja kehitysmaat
st part:Recalls the EU's... and developing countries

k) `kehittyneet sopimusvaltiot` tarkoittaa kehittyneitä sopimusvaltioita ja alueellisia taloudellisia yhdentymisjärjestöjä, joita kehittyneet maat ovat perustaneet.
‘developed country Parties’ means developed country Parties and regional economic integration organisations constitued by developed countries.

AKT-maat ja vähiten kehittyneet maat haluavat, että hintoja alennetaan vähemmän, vähitellen ja ennakoitavalla tavalla.
ACP/LDC countries want price reductions to me more modest, gradual and predictable.

Kaikkein vähiten kehittyneet maat voivat antaa ensimmäisen tiedonantonsa harkintansa mukaan.
Parties that are least developed countries may make their initial communication at their discretion.

Perustelu Esittelijä haluaa tarkistuksella jättää vähiten kehittyneet maat ja mahdolliset GSP+ ‐edunsaajamaat asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
Justification By this amendment the rapporteur would like to exclude LDCs and potential GSP+ beneficiary countries from the scope of the regulation.

Muut kehittyneet maat myöntävät maataloustuottajilleen mittavaa tukea monin eri muodoin, eritoten palkkiona näiden yhteiskunnalle tekemistä palveluksista.
Other developed countries give major support to their farmers in a variety of forms, not least as remuneration for the services they provide for society.

Vaikuttaa siltä, että vähiten kehittyneet maat käyttävät terveydenhuoltoon ainoastaan kahdeksan dollaria henkeä kohti.
It appears that the least developed countries are spending as little as USD 8 per person on healthcare.

vähiten kehittyneet maat.
less developed countries.

Todettakoon, että Layardin tavoin Veenhoven erottaa kehittyneet maat ja kehitysmaat selkeästi toisistaan
Just like Layard, he sees a clear difference in this respect between developed and developing countries

”I osa: Vähiten kehittyneet maat (LCD)
‘Part I: Least-developed countries

Sellaisten raaka-aineiden hintojen vakauttamista, joista useimmat vähiten kehittyneet maat ovat riippuvaisia, on käsiteltävä monenvälisissä kauppaneuvotteluissa.
The matter of stabilising prices for raw materials, upon which the majority of the least developed countries depend, must be approached in the context of multilateral trade negotiations.