kehittyvät maat oor Engels

kehittyvät maat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

developing countries

plural

Yksi Balin sopimuksen tärkeimmistä hetkistä oli, että kehittyvät maat liittyivät tähän maailmanlaajuiseen sopimukseen.
One of the key moments for the Bali agreement was that developing countries joined this global agreement.

voorbeelde

Yhdysvallat, nopeasti kehittyvät maat vai muut?
The United States, emerging countries, or others?

(24) Vähiten kehittyvät maat ovat erityisen alttiita ilmastonmuutoksen vaikutuksille, mutta niiden osuus kasvihuonekaasupäästöistä on vähäinen.
(24) Least Developed Countries are especially vulnerable to the effects of climate change, and are responsible only for a very low level of greenhouse gas emissions.

Tämä klassisen taloustieteen edustajien suosima järjestelmä ― vähentäisi köyhyyttä maailmassa, ― sillä kehittyvät maat saisivat pitää raaka ― ainevarallisuutensa.
This tax system advocated by all of the classical economists would begin to address global poverty as it would allow citizens in developing countries to keep their resource wealth

Kehittyvät maat tarvitsevat uudenlaista yhteistyötä teknologian ja innovaatioiden alalla.
States leaving developing country status request new forms of cooperation in technological and innovative areas.

Aihe: Kehittyvät maat uusia avunantajia
Subject: Emerging countries as new donors

MITEN KOLMANSIEN MAIDEN PÄÄSTÖKAUPPAJÄRJESTELMÄT SEKÄ KEHITTYVÄT MAAT JA SIIRTYMÄTALOUSMAAT SAADAAN MUKAAN TARKOITUKSENMUKAISELLA TAVALLA
Linking with Emission Trading Schemes in Third Countries and Appropriate Means to Involve Developing Countries and Countries in Economic Transition

Samaan aikaan ensi kertaa kehittyvät maat ja Yhdysvallat ovat myös sitoutuneet vähentämään ilmastonmuutoksen vaikutusta.
At the same time, for the first time, developing countries and the United States have also committed themselves to reducing the impact of climate change.

Kehittyvät maat tarvitsevat romutustoiminnasta aiheutuvan taloudellisen ja materiaalisen hyödyn, ja teollisten maiden laivanvarustamot kasvavan paineen alla muutosta tilanteeseen.
The developing countries need the economic and material benefits derived from dismantling, and the shipping firms in the industrialised countries which are under growing pressure need the situation to change.

Kuitenkin mitä eteläisen Afrikan kehittyvät maat sanovat?
What though do the developing countries of southern Africa have to say?

Kehitysmaat ja kehittyvät maat muuttivat ilmastokeskustelun paljolti keskusteluksi oikeudenmukaisuudesta.
The debate on climate change was largely transformed by the developing and emerging countries into a debate on fairness.

Kenen komission jäsenen toimivaltaan kuuluvat kehittyvät maat Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa?
Which Commissioner’s remit will cover the developing countries in Asia and Latin America?

Samanaikaisesti maailmanlaajuisella tasolla mukaan on tullut uusia avunantajia, joita ovat Kiinan kaltaiset kehittyvät maat.
Alongside this, on a global scale, new donors are beginning to come forward in the form of emerging countries such as China.

Kehitysmaat ja nopeasti kehittyvät maat
Development and emerging economies

Kehitysmaat ja nopeasti kehittyvät maat ovat johtaneet maailman talouskasvua vuosikymmenen ajan.
Developing and emerging economies have been driving global growth over the past decade.

Tämä klassisen taloustieteen edustajien suosima järjestelmä - vähentäisi köyhyyttä maailmassa, - sillä kehittyvät maat saisivat pitää raaka- ainevarallisuutensa.
This tax system advocated by all of the classical economists would begin to address global poverty as it would allow citicens in developing countries to keep their resource wealth

katsoo, että Kiinan kaltaiset nopeasti kehittyvät maat voivat toimillaan edistää merkittävästi Afrikan kestävää kehitystä tai vaikuttaa siihen
whereas sustainable development in Africa can be significantly fostered or affected by the action of emerging powers, such as China

Kehittyvät maat
Developing nations

katsoo, että Kiinan kaltaiset nopeasti kehittyvät maat voivat toimillaan edistää merkittävästi Afrikan kestävää kehitystä tai vaikuttaa siihen,
whereas sustainable development in Africa can be significantly fostered or affected by the action of emerging powers, such as China,

toteaa, että useat kehittyneet ja kehittyvät maat eivät antaneet tukea uuden kansainvälisen ilmastonsuojelukehyksen luomiselle ja täytäntöönpanolle,
whereas several developed and developing countries failed to support the formulation and implementation of a new international climate protection framework,

Toisaalta nopeasti kehittyvät maat, jotka pitävät standardointia tärkeänä strategisena keinona, tuovat lisää kansainvälistä kilpailua standardien laatimiseen.
This occurs in the context of growing international competition in standards-setting from emerging powers, who consider standardisation an important strategic asset.

Arvoisa puhemies, OECD:n uusimman raportin mukaan Ruotsi, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat Euroopan unionin nopeimmin kehittyvät maat.
Mr President, the latest OECD report reveals that Sweden, Finland and Great Britain are the fastest developing countries in the European Union.