kehityksen nykytila oor Engels

kehityksen nykytila

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

status of development

The extent to which a society promotes human well-being in all dimensions of existence by forming people's capabilities, expanding choices and increasing opportunities.(Source: POP)

voorbeelde

Kulttuuria tarkastellessamme alamme ymmärtää, kuinka pääsimme kehityksemme nykytilaan.
And I think that as we look at culture, we kind of come to understand how we got to where we are.

Teknologian kehityksen nykytilanne
4.2. Technologies in evolution: the current state

On epätodennäköistä, että tieteellisen kehityksen nykytilanne muuttuisi huomattavasti ennen 30 päivää kesäkuuta 2000.
It is unlikely that the scientific state of the art will change significantly before 30 June 2000.

(36) Guineassa sen kehitysmaa-asemasta johtuen mahdollisesti vallitsevien erityisrajoitteiden osalta todetaan, että Guinean kehitystaso saattaa heikentää Guinean kehityksen nykytilaa.
(36) With respect to the possible constraints of Guinea as developing country it is noted that the development status of Guinea may be impaired by its level of development.

Yhteisön oikeuden kehityksen nykytilassa yhteisön oikeudella ei mielestäni voida kyseenalaistaa tällaista sosiaalisen järjestelyn mallia soveltamalla jotain perustamissopimuksen liikkumista koskevista perusvapauksista.
I do not think that, at its present stage of development, Community law can encroach upon that approach to employment relationships through the application of one of the fundamental freedoms of movement provided for in the Treaty.

Mielestäni unionin oikeudessa asetetaan vähimmäisvaatimuksia korkeampia vaatimuksia näiden oikeuksien suojan tason osalta, kun otetaan huomioon teknisen kehityksen nykytila, jonka puitteissa yleisradiointi tapahtuu.
In my opinion, EU law does more than set minimum standards of protection for those rights, taking into account the current state of technological developments that allow broadcasts to take place.

(27) Kambodžassa sen kehitysmaa-asemasta johtuen mahdollisesti vallitsevien erityisrajoitteiden osalta todetaan, ettei Kambodžan kehitystaso heikennä sen kehityksen nykytilaa eikä sen kalastuksen kokonaistuloksia.
(27) With respect to the possible constraints of Cambodia as developing country it is noted that the development status and overall performance of Cambodia with respect to fisheries are not impaired by its level of development.

Kun otetaan huomioon tekniikan kehityksen nykytilanne ja vaihtoehtoisten energialähteiden käyttömahdollisuudet liikenteessä, kyseinen 10 prosentin tavoite voidaan käytännössä saavuttaa ainoastaan käyttämällä merkittävästi biopolttoaineita.
In practice, considering the present stage of technical development and possibilities to use alternative energies in transport, the 10% target can be achieved only through a substantial use of biofuels.

(20)Komoreilla sen kehitysmaa-asemasta johtuen mahdollisesti vallitsevien erityisrajoitteiden osalta todetaan, että Komorien kehitystaso voi heikentää Komorien kehityksen nykytilaa ja kokonaistuloksia kalastuksenhoidon osalta.
(20)With respect to the possible constraints upon the Comoros as a developing country, it is noted that that the development status and overall performance of the Comoros with respect to fisheries management may be impaired by its level of development.

(19) Belizessä sen kehitysmaa-asemasta johtuen mahdollisesti vallitsevien erityisrajoitteiden osalta todetaan, että Belizen kehitystaso ei heikennä Belizen kehityksen nykytilaa eikä sen kalastuksen kokonaistuloksia.
(19) With respect to the possible constraints of Belize as developing country it is noted that the development status and overall performance of Belize with respect to fisheries are not impaired by its level of development.

Elintarvikkeen maun täsmällinen ja objektiivinen yksilöiminen, jonka perusteella tämä maku voidaan erottaa muista samantapaisista elintarvikkeista, ei myöskään ole teknisin keinoin mahdollista tieteellisen kehityksen nykytilassa.
43 Moreover, it is not possible in the current state of scientific development to achieve by technical means a precise and objective identification of the taste of a food product which enables it to be distinguished from the taste of other products of the same kind.

Teknisen kehityksen nykytilassa kyseinen urakka muodostaa yrittäjille tarpeettoman vaivan ja se on vastoin tavoitetta, jonka mukaan Euroopan on kehityttävä maailman dynaamisimmaksi tietoon perustuvaksi taloudeksi.
In the present state of technology, such paperwork imposes an unnecessary burden on business and runs counter to the objective of turning Europe into the world's most dynamic knowledge-based economy by 2010.

43 Elintarvikkeen maun täsmällinen ja objektiivinen yksilöiminen, jonka perusteella tämä maku voidaan erottaa muista samantapaisista elintarvikkeista, ei myöskään ole teknisin keinoin mahdollista tieteellisen kehityksen nykytilassa.
43 Moreover, it is not possible in the current state of scientific development to achieve by technical means a precise and objective identification of the taste of a food product which enables it to be distinguished from the taste of other products of the same kind.

Kaikki edellä mainitut seikat huomioon ottaen voidaan LIS-asetuksen 31 artiklan 7 kohdan nojalla todeta, ettei Curaçaon kehitystaso ole vaikuttanut haitallisesti sen kalastusalan kehityksen nykytilaan ja yleiseen suorituskykyyn.
In view of all the above, it is concluded, in line with the provisions of Article 31(7) of the IUU Regulation, that the development status and overall performance of Curaçao with respect to fisheries are not impaired by its level of development.

Kun otetaan huomioon tekniikan kehityksen nykytilanne ja uusiutuvasta energiasta peräisin olevan sähkön ja muiden vaihtoehtoisten energiamuotojen käyttömahdollisuudet liikenteessä, kyseinen 10 prosentin liikennetavoite voidaan käytännössä saavuttaa ainoastaan käyttämällä merkittävästi biopolttoaineita.
In practice, considering the present stage of technical development and possibilities to use electricity from renewable sources or other alternative energies in transport, the 10% transport target can be achieved only through a substantial use of biofuels.

Tanskan aloite on erittäin myönteinen ja hyvin ajoitettu. Se on lisäksi tasapainoinen, ja siinä kunnioitetaan täysin unionin institutionaalisen kehityksen nykytilaa sekä jäsenvaltioiden omia toimivaltuuksia ja pyritään nyt hyväksymään sitova oikeudellinen väline.
This Danish initiative is extremely positive and timely as well as being well balanced, fully respecting the status quo of the Union's institutional development and the Member States' own competences and now seeking to adopt a binding legislative instrument.

LIS-asetuksen 31 artiklan 7 kohdan nojalla komissio katsoo 15 päivänä marraskuuta 2012 antamansa päätöksen johdanto-osan 217 kappaleen ja 15 päivän marraskuuta 2012 tapahtuneen kehityksen perusteella, että Guinean kehitystaso saattaa heikentää sen kehityksen nykytilaa.
In view of the recital (217) of the Commission Decision of 15 November 2012 and the developments after 15 November 2012, the Commission takes the view, pursuant to Article 31(7) of the IUU Regulation, that the development status of Guinea may be impaired by its level of development.

Tässä päätöksen jaksossa selitetty tilanne, kaikki komission kokoamat tietoelementit ja kyseisen maan antamat ilmoitukset huomioon ottaen voidaan IUU-asetuksen 31 artiklan 7 kohdan nojalla todeta, että Togon kehityksen nykytila saattaa olla heikentynyt sen kehityksen tason johdosta.
In view of the situation explained in this Section of the Decision and on the basis of all factual elements gathered by the Commission as well as the statements made by the country, it could be established, pursuant to Article 31(7) of the IUU Regulation, the development status of Togo may be impaired by its level of development.

EU:n kestävän kehityksen strategia: nykytilanne
The EU Sustainable Development Strategy: where are we now?

Tässä päätöksen jaksossa selitetty tilanne, kaikki komission kokoamat tietoelementit ja kyseisen maan antamat ilmoitukset huomioon ottaen voidaan IUU-asetuksen 31 artiklan 7 kohdan nojalla todeta, että Guinean kehityksen nykytila saattaa olla heikentynyt sen kehityksen tason johdosta.
In view of the situation explained in this Section of the Decision and on the basis of all the factual elements gathered by the Commission as well as all the statements made by the country, it could be established, pursuant to Article 31(7) of the IUU Regulation, that the development status of Guinea may be impaired by its level of development.

Tässä päätöksen jaksossa selitetty tilanne, kaikki komission kokoamat tietoelementit ja kyseisen maan antamat ilmoitukset huomioon ottaen voidaan IUU-asetuksen 31 artiklan 7 kohdan nojalla todeta, että Kambodžan kehityksen nykytila saattaa olla heikentynyt sen kehityksen tason johdosta.
In view of the situation explained in this Section of the Decision, and on the basis of all the factual elements gathered by the Commission as well as all the statements made by the country, it could be established, pursuant to Article 31(7) of the IUU Regulation, the development status of Cambodia may be impaired by its level of development.

(19)Kun otetaan huomioon teknisen kehityksen nykytila, joissakin tapauksissa voi edelleen olla tarpeen, että menettelyn käyttäjä asioi henkilökohtaisesti toimivaltaisen viranomaisen luona osana sähköistä menettelyä, etenkin kun kyseessä on biometrisiä tietoja sisältävän passin tai henkilökortin hakeminen tai uusiminen.
(19)In some instances, given the current state of technical development it may still be necessary for users of a procedure to appear in person before a competent authority as part of the online procedure, in particular in the case of requesting or renewing passports or identity cards containing biometric data.