kehno oor Engels

kehno

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

poor

adjektief

of low quality

Salin kehno akustiikka vaikutti valtavasti yleisön kuunteluelämykseen konsertissa.
The poor acoustics in the hall severely affected the audience's enjoyment of the concert.

shoddy

adjektief

of poor quality

Tämä on kehnoa journalismia, ja tekisi mieleni - peruuttaa tilaus!
This is shoddy journalism, and I am two seconds away from canceling my subscription.

cheap

adjektief

of poor quality

Tänä iltana en ikävystytä teitä kehnoilla korttitempuillani - tai puluilla hihoissani.
Uh, tonight, i'm not gonna bore you with any of my cheap card tricks... or - or pigeons up my sleeves.

bad · wretched · cheesy · inferior · crummy · rotten · miserable · bum · wrong · nasty · evil · unsatisfactory · feeble · mean · vile · inefficient · worthless · incompetent · useless · unable · shabby · defective · flimsy · clumsy · powerless · improper · scarce · ineffective · chintzy · inept · sleazy · tinny · defenceless · wasteful · inexpert · unsuited · helpless · negligent · needless · punk · unqualified · incapable · shocking · lousy · crappy · sloppy · shitty · icky · ropey · ropy · slapdash · stinky · slipshod · haphazard · speculative · risky · high-risk · stinking

Soortgelyke frases

kehno paikka
hell · hell on earth · hellhole · inferno · snake pit · the pits

kehno esitys
apology · bad performance · excuse · poor example

vanha kehno
Beelzebub · Devil · Lucifer · Old Nick · Prince of Darkness · Satan · the Tempter

voorbeelde

Esitin, että moraalini oli kehno, koska halusin tehdä vaikutuksen ystäviini koulussa.
I pretended my morals were low because I wanted to impress my friends at school.

Hän tulee kehnoista oloista, ja roolimallit olivat vielä kehnompia.
Well, she comes from a home of few resources and even fewer proper role models.

Suuret poliittiset ryhmät ovat kuitenkin päättäneet taipua neuvoston tahtoon ja hyväksyä nyt käsiteltävän hyvin kehnon kompromissin.
However, the big political groups have chosen to give way to the Council by accepting the very poor compromise that is on the table.

Silloin hän juoksi kauhistuneena takaisin kammioonsa ja kyyristyi kehnolle vuoteelleen rukoillen lievempää painajaista.
Then she ran in terror to cower in her cell, asking of her pallet some less terrible nightmare.

Rakenteellisen koheesiotuen 80 miljardin euron ylijäämä käytettäisiin paremmin, jos se palautettaisiin jäsenvaltioille, jotta voitaisiin puuttua nimenomaan kehnosta vesihuollosta tai tieverkostosta kärsivien epäsuotuisassa asemassa olevien alueiden sisäisiin eroihin.
The EUR 80 billion surplus in structural cohesion funding would be better used if it were returned to Member States in order to specifically target the internal imbalances in disadvantaged regions struggling with poor water supply or poor road infrastructure.

Sadatmiljoonat ihmiset eri puolilla maailmaa asuvat alueilla, joille on ahtautunut liikaa väkeä, joissa hygienia on puutteellinen, asunto-olot hyvin kehnot ja ruoka- ja vesitilanne erittäin huono.
Hundreds of millions throughout the world live in overcrowded areas with very poor shelter, food, water, and sanitary conditions.

Myös kalanviljelylaitosten määrän kasvu aiheuttaa lukuisia saastumiseen liittyviä ongelmia ja johtaa antibioottien liialliseen käyttöön, koska sen ansiosta kalat selviävät hengissä kehnoissa elinoloissa.
The spread of fish farms is also causing many pollution problems, as is the intensive use of antibiotics to ensure that fish survive the inappropriate conditions in which they are kept.

Vaikka he tunsivat Pereiran kehnoksi, he eivät voineet uskoa hänen olevan syypään niin mustaan rikokseen.
Bad as they knew Pereira to be, they could not believe that he was guilty of so black a crime.

Niin sanottu "sininen kortti", eräänlainen Yhdysvaltojen vihreän kortin kehno kopio, aiheuttaisi vain haittaa EU:n sosiaalijärjestelmän nykytilanteelle ja lisäisi työpaikkoihin liittyvää epävarmuutta ja työttömyyttä, jotka piinaavat meidän päteviä työntekijöitämme.
The so-called 'blue card', a sort of crude copy of the US green card, would only be detrimental to the current state of the European social system, and the job insecurity and unemployment which torment our highly qualified personnel.

"Hän nauroi ja sanoi: ""Sinä olet kehno puutarhuri, mutta mielelläni näen että saat hupia."""
She laughed, and said, ‘You are a poor gardener; but I love to see you divert yourself.’

Katto ei ole niinkään kehno, herra isäntä, mutta vuoteet olisivat voineet olla paremmat.
The roof is not so bad, sir; but the beds might have been better.

Ovathan monet nuoret ponnistaneet kehnoistakin kotioloista, kun he ovat tulleet perheestä, jossa on ollut alkoholismia, väkivaltaisuutta tai muuta vahingollista vaikutusta, ja heistä on kasvanut hienoja aikuisia.
(Ephesians 4:31, 32; James 3:17, 18) Why, many youngsters have risen above even a bad home environment, coming from families marked by alcoholism, violence, or some other harmful influence, and have grown up to be fine adults.

Olen kehno tanssija.
Uh, I'm not much of a dancer.

ottaa huomioon, että humanitaarista apua antavien järjestöjen toimintaympäristö ei ole milloinkaan ollut yhtä kehno kuin nyt ja että siviileihin ja avustustyöntekijöihin kohdistuvat mielivaltaiset hyökkäykset jatkuvat; ottaa huomioon, että viime vuonna tapettiin 19 humanitaarista apua antanutta työntekijää, ja että 18 Afrikan unionin Sudanin-operaatiossa toiminutta sotilasta on kuollut yhdeksän viime kuukauden aikana; ottaa huomioon, että tänä vuonna on jo 74 humanitaaristen järjestöjen ajoneuvoa joutunut väijytykseen ja että 82 humanitaarista apua antavaa työntekijää on pidetty jonkin aikaa siepattuina;
whereas the operating environment for humanitarian agencies has never been worse and indiscriminate attacks on civilians and aid workers are continuing; whereas 19 humanitarian workers were killed last year, and 18 AMIS soldiers have also died, nine within the past month; whereas, already this year, 74 humanitarian vehicles have been ambushed and 82 humanitarian workers temporarily abducted,

kehottaa paikantamaan tarkasti alueet, joilla politiikan yhtenäisyys on erityisen kehno, ja kehittämään yhdentymisen kaikilla tasoilla mahdollistavia keinoja
Calls for pinpointing of the areas in which the integration of policies is particularly poor, and for development of the means to enable that integration at every level

Olet aika kehno kirjoittaja
You know, you write quite poorly

Lisäksi mainittakoon erityisesti rajatylittävissä kuljetuksissa kehnot työolot, määräaikojen noudattamisen ankara paine sekä tehtävien yksitoikkoisuus.
In addition, the cross-border transport sector in particular also has poor working conditions, severe time pressure to meet deadlines and monotony of tasks.

Kehno soolojami Skin Tight - levyltä.
It's the bad solo jam off of Skin Tight.

Vai haluatko kertoa, että olisin kehno isä?
'Or...'.. are you trying to tell me that I'd be a useless father?

Hän on kai sen kehnon taikuripyrkyrin kanssa.
But I think she's out with that little, no-good, wannabe magician, Patrick.

tunnustaa, että kommunismin jälkeisten uudistusten ensimmäisellä vuosikymmenellä köyhyys ja epätasa-arvo lisääntyivät monien ihmisten kohdalla ja yhteiskunnallinen ja taloudellisen epävakaus yleistyivät kaikkialla Euroopassa; väittää silti, että huoli työttömyydestä, kehnoista asumisoloista ja rikollisuudesta ei riitä perustelemaan tai puolustelemaan rasismia, muukalaisvihaa tai vähemmistöjen vainoamista,
Recognising that poverty and inequality have increased for many people in the first decade of post-Communist reform, intensifying the decline of social and economic stability experienced throughout Europe, but insisting that worries about unemployment, poor housing and crime are neither a rational basis for nor an excuse for racism, xenophobia and scapegoating of minorities,

Usein niin kutsutut menneisyyttä koskevat ongelmat ovat itse asiassa vain nykyisyydessä tehtyjä kehnoja olettamuksia.
Frequently, so-called problems with the past are actually just bad assumptions made in the present.

Vuosi sitten pidetyistä vaaleista kiisteltiin vielä kehnoin ja perinteisin menetelmin, jotka kuuluvat Balkanin alueen menneisyyteen. Vain muutaman viikon päästä pidetään uudet vaalit, joissa valitaan tasavallan presidentti, ja Euroopan parlamentissa käydyistä keskusteluista olemme saaneet sellaisen vaikutelman, että nyt albanialaiset ehkä ymmärtävät, että tilanteen normalisointiin tarvitaan arvovaltainen presidenttiehdokas, joka saa osakseen laajaa hyväksyntää ihmisten keskuudessa.
The methods used to decide the elections held a year ago were still the inferior, traditional methods employed in the past by the Balkan States; in just a few weeks' time, the next elections for the President of the Republic are due to take place and the impression generated by the discussions which have taken place in this very Chamber in the European Parliament is that the Albanians might now be realising that, if they are to make any progress towards normalisation, they will need a high-calibre candidate for the presidency who has the backing of a large popular consensus.

Tässä on ollut kehno nuotio, jollaisen tekee mies, joka on nälkäinen ja voimaton.
It is a poor camp, the kind a man makes who is hungry and without strength.

Tämä tapahtuu kuitenkin tulevaisuudessa, mutta tähänastiset saavutuksemme ovat todella kehnoja.
However, that is in the future and what we have achieved so far is extremely poor.