kehto oor Engels

kehto

[ˈke̞ht̪o̞] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cradle

naamwoord

oscillating bed for a baby

Tämän politiikan on tarkoitus tukea eurooppalaista teollisuutta sen pyrkimyksissä käyttää luonnonvaroja ”kehdosta kehtoon”.
This policy should support European industry in its efforts to use resources from cradle to cradle.

crib

naamwoord

a baby’s bed with high sides

Olit velkaa jo siitä, etten kuristanut sinua kehtoosi.
You owed me one when I didn't smother you in your crib.

womb

naamwoord

figuratively: place where something is made or formed

birthplace · hull · cup · cupule · seat · rocker · involucre · crot · provenience · provenance · matrix · acorn cup · baby bed · baby's bed · place of origin

Soortgelyke frases

tammenterhon kehto
acorn cup · cupule

kehto-
cupular · cupulate

Pedon kehto
Belly of the Beast

Kissan kehto
Cat's Cradle

newtonin kehto
newton's cradle

lappalainen kehto
Lapp cradle · komse

voorbeelde

Toivon teidän ymmärtävän, että rakastan Ateenaa, jota pidän kulttuurimme kehtona ja kaiken ajattelumme ja tuntemustemme syntysijana.
Please accept that I love Athens, which I regard as the cradle of our culture and the birthplace of everything that we think and feel.

Tai kiikutti kehtoani tosi tosikovaa ja pudotin tuttipulloni.
Or he'd rock me in my cradle real, real, real hard and I'd lose me formula.

Lastenvaunujen, kehtojen ja sänkyjen koristeet, nimittäin helmalakanat, päiväpeitot, sängynpeitot, pussilakanat, lakanat
Linen sets for prams, cots and beds, namely bed valances, bedspreads, bed blankets, duvet covers, sheets

Afrikka on ihmiskunnan kehto.
Africa is the cradle of humanity.

Välimeren, joka on sivilisaatioiden ja kulttuurin kehto, on oltava integroitumisen eikä ulkopuolelle sulkemisen osatekijä.
The Mediterranean, the birthplace of civilisations and culture, must be a factor for integration and not for exclusion.

Materiaalien kehityksessä on noudatettava lähestymistapaa, joka kattaa koko elinkaaren saatavilla olevien materiaalien toimituksesta käytöstä poistamiseen (kehdosta kehtoon). Lisäksi on löydettävä innovatiivisia lähestymistapoja luonnonvarojen käytön minimoimiseksi materiaalien muuntamisessa.
Materials shall be conceived according to a full life-cycle approach, from the supply of available materials to end of life (cradle to cradle), with innovative approaches to minimise the resources required for their transformation.

Sinä urheuden kehto
" The birthplace of valor

Vaikka kehtoa, pientä keinuvaa sänkyä, on käytetty vuosisatojen ajan, keinutuoli on ilmeisesti myöhempää keksintöä.
While the cradle, a small rocking bed, has been in use for many centuries, apparently the rocking chair is a more recent invention.

edistämällä teollista ekologiaa ja kierrätystaloutta (kehdosta kehtoon), joilla pyritään sulkemaan tuotanto- ja kulutuskaaret siten, että näille prosesseille välttämätön materiaali saadaan suljettuun piiriin uusiutumattomien luonnonvarojen käytön maksimaaliseksi vähentämiseksi
encouraging the development of industrial ecology and the circular economy (from cradle to cradle), which aims to close production and consumption cycles, thus placing the materials necessary for these processes within a closed loop, in order to minimise the extraction of natural non-renewable resources,

Panen hänet kehtoon.
I'll put him in the crib.

[293] Kreetaa, Jupiterin kehtoa
“Crete, the cradle of Jupiter.”

Määräämällä puhtaan, yksinkertaisen ja välittömän itsenäisyyden tälle Serbian maakunnalle, joka on Serbian historiallinen ja henkinen kehto, eurooppalaiset ja amerikkalaiset ovat vaarassa aiheuttaa arveluttavia ketjureaktioita ja toteuttavat epäjohdonmukaista kansainvälistä politiikkaa.
By imposing the pure, simple and immediate independence of this Serbian province, home of Serbia's historical and spiritual cradle, Europeans and Americans have risked provoking serious reactions and developing an inconsistent international policy.

Piilaakso on innovaation kehto koulun keskeyttäjien ansiosta.
Silicon Valley is the cradle of innovation because of drop outs.

tukee vihreän kasvun ja kiertotalouden käsitettä ja toteaa, että siihen perustuvat mahdollisuudet liittyvät useisiin merkittäviin aloihin, joita ovat esimerkiksi uusiutuvat energialähteet ja etenkin tuuli-, aurinko- ja maalämpöenergian taloudellisesti kannattava hyödyntäminen, energiatehokkuus, resurssitehokkuus, jätehuolto, päästöjen vähentäminen, sähköistäminen ja kehdosta kehtoon -ajattelumalli; huomauttaa, että näihin aloihin liittyy merkittävää taloudellista ja työllistävää potentiaalia, jota voidaan hyödyntää eri aloilla; toteaa, että vihreän kasvun tulisi olla osa laajempaa strategiaa pk-yritysten työllisyyden ja talouskasvun edistämiseksi;
Supports the concept of green growth and circular economy and notes that the opportunities arising from it relate to various areas of significant importance such as renewable energy sources, and in particular the economically viable exploitation of wind, solar, hydro and geothermal energy, energy efficiency, resource efficiency, waste management, emission reduction, electrification and cradle to cradle; points out the considerable economic and employment potential these areas have for different sectors; notes that green growth should be part of a wider strategy of promoting job creation and economic growth among SMEs;

”Älä sijoita sänkyjä, kehtoja tai huonekaluja narullisten ikkunaverhojen ja -kaihdinten lähettyville.”
‘Move beds, cots and furniture away from window covering cords’,

Vuodevaatteet (pussilakanat ja tyynyliinat, lakanat), huovat, hyttysverkot, pyyheliinat, vuodevaatesarjat kehtoihin, nimittäin lakanasarjat
Bedding (cases for quilts and pillows, sheets), bedspreads, insect screens, towels, bed linen sets for cots, namely bedding

Jotkut saattavat oudoksua sitä, että Italiassa, jota monet pitävät kristillisyyden kehtona, on ihmisiä, jotka eivät voi tyydyttää hengellisiä tarpeitaan omassa kirkossaan ja jotka haluavat tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa.
Some may think it strange that in Italy, considered by many to be the cradle of Christianity, there should be persons who could not satisfy their spiritual needs in their own church and want to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

toteaa, että EU voisi hyötyä työpaikkojen luomisen ja kasvun muodossa päättäväisistä toimista, joilla siirrytään tehostetun kierrättämisen kautta kohti tasapainoista ja resurssitehokasta, myrkytöntä ”kehdosta kehtoon” kierrättävää taloutta, joka perustuu myrkyttömien jätteiden hyödyntämiseen raaka-ainelähteinä; toteaa, että muovijätteen kierrätyksen taloudellinen potentiaali on nykyisin paljon suurempi kuin muovisen pakkausjätteen osalta saavutettu 33 prosenttia ja kaiken muovijätteen osalta saavutettu 25 prosenttia; toteaa, että korkea kierrätysaste voi olla hyödyksi, kun raaka-aineista tulee pulaa;
whereas the EU could benefit in terms of job creation and growth from a robust effort to move through increased recycling towards a balanced, resource-efficient, non-toxic, cradle-to-cradle circular economy, based on the concept of non-hazardous waste as a raw material source; whereas the economic potential for recycling of plastic waste is currently much higher than the 33 % achieved with regard to plastic packaging waste and the 25 % achieved with regard to total plastic waste, and high recycling rates can help when there is a shortage of raw materials;

Kaukoidän kulttuuri, olipa se kiinalaista tai intialaista, ei voi kilpailla tämän maan kanssa kansojensa iästä, sillä se voi vaivatta tukea väitettään siitä, että se on sivistyksen kehto.” (New Discoveries in Babylonia About Genesis, 1949, s.
Far Eastern civilization, whether Chinese or Indian, cannot compete with this land in the antiquity of its peoples, for it can easily sustain its claim to be the cradle of civilization.” —New Discoveries in Babylonia About Genesis, 1949, p.

Tämän politiikan on tarkoitus tukea eurooppalaista teollisuutta sen pyrkimyksissä käyttää luonnonvaroja ”kehdosta kehtoon”.
This policy should support European industry in its efforts to use resources from cradle to cradle.

Normandia on myös erityisen jalostamiseen liittyvän osaamisen kehto.
Specific know-how in the field of processing also originated in Normandy.

Se ei ole serbeille pelkkä maakunta vaan heidän kansakuntansa kehto.
For the Serbs, it is not only a province, but the birthplace of their nation.

Baijeri on vehnäoluen kehto, jossa sijaitsee myös maailman suurin vehnäolutta valmistava panimo.
Bavaria is the birthplace of wheat beer and the site of the world's largest wheat beer brewery.

Ennemminkin kuin kehto.
No, more like a cradle.

Saatat yllättyä kuullessasi, että Raamatun kääntäminen kansankielelle on ollut pitkän ja ankaran taistelun aihe Kreikassa, joka tunnetaan vapaan ajattelun kehtona.
You may be surprised to learn that in Greece, the land sometimes called the cradle of free thought, translation of the Bible into the language of the common people has been the focus of a long and bitter struggle.