kehystetty oor Engels

kehystetty

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

framed

adjektief

Olen imarreltu siitä, että kirjojeni kannet ovat kehystettyinä toimistossasi.
I'm so flattered you have my framed book covers in your office.

voorbeelde

4t 397 D 0639: Komission päätös 97/639/EY, tehty 19 päivänä syyskuuta 1997, 34 Mbit/s:n digitaalisiin kehystämättömiin ja kehystettyihin kiinteisiin johtoihin liitettävien päätelaitteiden liitäntävaatimuksia koskevista yhteisistä teknisistä määräyksistä (EYVL L 271, 3.10.1997, s.
4t 397 D 0639: Commission Decision 97/639/EC of 19 September 1997 on a common technical regulation for the attachment requirements for the terminal equipment interface for connection to 34 Mbit-s digital unstructured and structured leased lines (OJ L 271, 3.10.1997, p.

ULKOPAKKAUS (YKSIKKÖPAKKAUKSEN ULKOPAKKAUS, JOSSA ON SINISELLÄ KEHYSTETTY ALUE
OUTER CARTON (FOLDING BOX FOR UNIT PACK INCLUDING BLUE BOX

Kehystetyt maalaukset
Framed paintings

Polarisoivasta aineesta valmistetut laatat ja levyt; mitä ainetta tahansa olevat kehystetyt suodattimet
Unmounted sheets and plates of polarising material; mounted filters of any material

12 Kilpailuilmoituksen alussa oli lisäksi kehystettynä ja lihavoituna seuraava maininta:
12 The competition notice also included the following introductory information, in bold and in a box:

Kehystetyt linssit, infrapunasäteitä välittävästä kalkogenidilasista tai infrapunasäteitä välittävän kalkogenidilasin ja muun linssimateriaalin yhdistelmästä valmistetut
Mounted lenses made from infrared transmitting chalcogenide glass, or a combination of infrared transmitting chalcogenide glass and another lens material

9002 | Mitä ainetta tahansa olevat kehystetyt linssit, prismat, peilit ja muut optiset elementit, kun ne ovat kojeiden tai laitteiden osia tai tarvikkeita, muut kuin tällaiset elementit optisesti työstämätöntä lasia | Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta | |
9002 | Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |

Nimikkeen 7003, 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla työstetty, mutta ei kehystetty eikä yhdistetty muihin aineisiin:
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:

Hän piti Gerald Fordin lähettämän kirjeen kehystettynä asunnossaan siihen saakka, kunnes hän kuoli keuhkokuumeeseen vuonna 1989.
He kept the letter written by Gerald Ford, framed, in his apartment, until he died of pneumonia in 1989.

Tuote on kehystetty metallinauhalla.
The product is framed with a metal band.

Mustekynät, lyijykynät, merkintäkynät, paperikauppatavarat, paperikansiot, kirjoituslevyt, kirjoitusvälinekaukalot, kynätelineet, kehystetyt ja kehystämättömät valokuvat, julisteet, magneettitaulut, muistilehtiöt, kansiot, nitojat, paperipainot, paperiset lasinaluset, kalenterit, muistikirjat, kirjankannet, tarrakirjat ja onnittelukortit
Pens, pencils, markers, stationery, stationery-type portfolios, clipboards, desk sets, pen and pencil holders, mounted and unmounted photographs, posters, magnetic boards, memo pads, binders, staplers, paperweights, paper coasters, calendars, notebooks, book covers, sticker books, and greeting cards

Tarra-albumit, Kehystetyt kuvat
Sticker album, framed pictures

Tasolasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla työstetty, mutta ei kehystetty tai asennettu
Glass in sheets, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or mounted

Nimikkeen 7003, 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla työstetty, mutta ei kehystetty eikä yhdistetty muihin aineisiin
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:

Katsohan oikealla olevaa muinaisen Megiddon pienoismallia ja etenkin kehystettyä porttialuetta.
Look to the right at the model of ancient Megiddo, and especially at the highlighted gate area.

Kivitaulut ja muut kirjoitus- tai piirustustaulut, myös kehystetyt
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed

Julisteet paperista,Kehystetyt julisteet, kehystämättömät julisteet
Posters made of paper,Framed posters, unframed posters

Muut lasipeilit, kehystetyt tai kehystämättömät
Other glass mirrors, whether or not framed

Aseta valmiiksi saamasi kehystetty kuva Kristuksesta sellaiseen paikkaan omassa huoneessasi tai muualla kodissa, josta näet sen joka päivä.
Place your finished framed picture of Christ somewhere in your bedroom or home where you will see it every day.

Lasipeilit, kehystetyt tai kehystämättömät, myös taustapeilit
Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors

vastikkeetta jaeltaviksi tarkoitetut asiakirjat (lehtiset, esitteet, kirjat, aikakauslehdet, opaskirjat, kehystetyt tai kehystämättömät julisteet, kehystämättömät valokuvat ja valokuvien suurennokset, kuvitetut tai kuvittamattomat maantieteelliset kartat, ikkunakoristeet ja kuvakalenterit), joiden pääasiallisena tarkoituksena on edistää yleisön ulkomaanmatkoja, erityisesti osallistumista kulttuurin, matkailun, urheilun, uskonnon tai ammatillisten alojen kokouksiin tai tilaisuuksiin, jos nämä asiakirjat sisältävät enintään 25 prosenttia yksityistä kaupallista mainontaa ja jos ne ovat yleisluonteeltaan selvästi matkailun edistämiseen tarkoitettuja;
documentation (leaflets, brochures, books, magazines, guidebooks, posters, whether or not framed, unframed photographs and photographic enlargements, maps, whether or not illustrated, window transparencies, and illustrated calendars) intended to be distributed free of charge and the principal purpose of which is to encourage the public to visit foreign countries, in particular in order to attend cultural, tourist, sporting, religious or trade or professional meetings or events, provided that such literature contains not more than 25 % of private commercial advertising and that the general nature of its promotional aims is evident;

Kehystetyt valokuvat, paperikauppatavarat, taiteilijantarvikkeet
Framed photographs, stationery, artists' materials

Kehystetyt objektiivit, aineeseen katsomatta, kameroita, projektoreita tai valokuvan suurennus- tai pienennyslaitteita varten
Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers