keinui oor Engels

keinui

werkwoord

voorbeelde

Ei ole teidän syy että kanaali keinui.
Oh, but it is not your fault, the channel chopping.

Keinuimme 20 minuuttia, ja sinä nauroit koko ajan.
I rocked you back and forth, must have been 20 minutes.

Se oli lasillinen vettä ja öljyä, jossa keinui pieni lampunsydän heikosti palaen.
It was a glass with water and oil, in which floated a little wick burning with a faint flame.

Hän istui kädet polvien ympärillä ja keinui edestakaisin.
She was sort of hugging herself, and rocking slowly back and forth.

Hän keinui pakaroittensa päällä, nosti persettä ja antoi pamahtaa.
He shifts from one butt cheek to the other, comes off the chair, and breaks a mighty wind.

Luotsi astui laivaan kello 1.30 ja puoli tuntia myöhemmin kuultiin ryminää ja laiva keinui hieman.
The pilot came on board at 1:30 am and the ship moved slowly ahead.

Lapsena keinuit tuntikausia
As a child, you spent hours on this swing

Lintu lensi juuri pääni ylitse, sitten osui silmiini toinen, joka keinui herkällä oksallaan.
Just then a bird flew over my head and then another caught my eye, as it balanced itself upon a swaying bough.

Et keinuisi kuin tyttönen, jos hän olisi nöyryyttänyt sinuakin.
If he'd made a fool of you, you wouldn't be swaying like a maiden.

Kapseli keinui hieman
The capsule was rocking around a bit

Siltoja tuhoutui, rakennuksia sortui ja tuhannet joko juoksivat kirkuen kodeistaan tai jähmettyivät pelosta, kun maa keinui ja tärisi ainakin 15 sekuntia.
Bridges crashed, buildings toppled, and thousands either ran screaming from their homes or were paralyzed with fear as the ground rolled and shook for 15 or more seconds.

Me lähdimme Englannista tuon vuoden toukokuun viimeisenä päivänä matkalle Yhdysvaltoihin 14000 tonnin laivassa, mikä keinui Atlantin laineilla kuin tulitikkulaatikko neljätoista päivää.
We left England on the last day of that year’s May, the voyage to the U.S.A., on a 14,000-ton ship that rocked about on the Atlantic rollers like a matchbox, taking fourteen days.

Juna heittelehti ja keinui, kuin olisi syöksynyt eteenpäin sävelen mukaan, ja George istui rauhallisena nurkassaan.
The train bounded and swung as though rushing onwards to a tune, and George sat quietly in his corner.

Hän keinui edestakaisin maahan tuijottaen.
He swung back and forth, staring at the ground.

Kurt roikkui siitä - pää alaspäin - jalat selkänojaa vasten - ja keinui hurjaa vauhtia.
He'd be upside down with his head hanging off where your legs would be and his feet up on the back of the rocking chair, going 90 miles an hour in it, going so fast, and it would be hitting the back of the wall.

Pidän kaikkien elokuvien toiminnasta, - koska tiedän, että Roy tekee kaikki putoamiset, - lyömiset ja kiipeämiset. Hän oli tikapuilla ja keinui ylös ja alas.
And then, I like the action from all the pictures because I know that Roy is making all the falling and hitting and climbing and he was on the stairs and he was going up and down and up and down.

”NIITÄ on joka paikassa”, valitti nuori nainen miehelleen huitoen epätoivoisesti torjuakseen karvaisen, tummanruskean toukan, joka keinui häntä kohti tuulessa.
“THEY are everywhere,” complained the young woman to her husband as she desperately flailed her arms to ward off a spiny, dark-brown caterpillar swinging toward her in the wind.

Hän istui pihatiellä ja keinui kolme tuntia.
He sat in the driveway and rocked and rocked for about three hours.

Kuin kehdossa keinuisi
Has the quality of a lullaby

Tunnen olevani velvoitettu, - koska olin yksi ensimmäisiä ihmisiä, joka keinui sillä.
Well, I feel obligated'cause I was one of the first people to swing on it.

Seisoin nojaten ikkunaa vasten ja katselin kapeaa yksinäistä poppelia, joka keinui puutarhassa.
I was leaning out of my window looking at the sickly, solitary poplar swaying in the garden.

Kun arkki keinui rannattomien vetten pinnalla, niin sen asukkailla, Nooalla ja hänen perheellään, oli aikaa harkita sitä tosiasiaa, että Jumalan julistamat päätökset aina toteutuvat.
As the ark tossed to and fro on the surface of the boundless waters, its occupants, Noah and his family, had time to ponder the fact that God’s announced purposes are always carried out.

Minut tuuditettiin uneen ja kehto keinui edestakaisin.
Rock to sleep while the cradle went to and fro.

Laiva keinui, ja tajusimme isän olevan kannella.
The boat was yawing very badly, and we all suddenly realized at the same time that Father was still topside.

Maailma keinui hänen ympärillään, ja hän mietti, kuinka kovaa oli mahtanut lyödä päänsä ja menettäisikö hän tajunsa.
The world swayed around her and she wondered how hard she'd hit her head and if she was going to pass out.