keittää oor Engels

keittää

[ˈkeitːæː(ʔ)] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cook

werkwoord manlike

to prepare food

Tom käski minun keittää sitä puoli tuntia.
Tom told me to cook it for thirty minutes.

boil

werkwoord

cook in boiling water

Okei, meidän pitää keittää nuo ja pusertaa ne sitten.
OK, we need to boil those and put them through the ricer.

seethe

werkwoord

To be in a violent or agitated state of mental or emotional turmoil

make · to boil · to cook · to decoct · brew · prepare

Soortgelyke frases

keittää paistiliemi kastikkeeksi
deglaze

Primus-keitin
Primus · Primus stove

keittää hiljaisella tulella
coddle

keitin
boiler · cooker · digester · fryer · hotplate · stove

keittää kokoon
boil down · concentrate · concoct · decoct · reduce · to reduce · trump up

keittää liikaa
overboil

keittää pontikkaa
moonshine

voorbeelde

Meidän täytyy keittää häntä Marché-aux-Pourceaux'lla, ennen kuin hän mitään sanoo.
We shall boil him at the Marché-aux-Pourceaux before he says anything.

Jos kykenette selviytymään myyntiin suuntautuneen yrityksen kaoottisuudesta, jos haluatte keittää meille kahvia, jos selviätte suuresta työmäärästä vähällä kehumisella, olette etsimämme henkilö.
If you can get along with the chaotic members of a sales-orientated firm, are willing to make them coffee, get little praise and can work hard, you are the right person for us.

Sodan jälkeen vaimot voivat keittää munia alle minuutissa.
After the war, housewives will be boiling eggs in less than a minute.

Tämän vuoksi usein suositellaan, että asianomainen kohdeväestö keittää veden ennen juomista tai ennen kuin vettä käytetään ruoanlaittoon.
Therefore, the populations served are often strongly advised to boil the water before using it for drinking or cooking.

Myöhästyin kerran, ja hän keitti koirani.
I came home late, she ate my laundry.

Voinko keittää teetä tästä?
Can I make some tea with this?

Shakir keittää teetä ja kiehuttaa minulle munia, ja illallisen jälkeen kääriydyn levättiin ja nukahdan.
Shakir makes tea and boils eggs, and after supper I roll myself in my cloak and go to sleep.

Et saa keittää vohlaa emonsa maidossa.
“You must not boil a kid in its mother’s milk.

Se tarkoittaa, että keitin vastaa sähkölaitteita koskevan direktiivin vaatimuksia, ja siksi esitämmekin teille tänään kolme pyyntöä. Ne koskevat lisämerkinnän mahdollisuutta kuluttajatietoisuuden parantamiseksi tuoteturvallisuuden osalta; sellaisen tarkan tutkimuksen toimittamista, jossa selvitetään tällaisen merkinnän toteuttamiskelpoisuus ja sen mahdolliset hyödyt ja haitat kaikille asianosaisille, mukaan lukien liiketoiminta-ala ja kuluttajat; sekä mahdollisuuksia vahvistaa CE-merkinnän uskottavuutta tarkemman EU:n sisäisen ja ulkoisen tullivalvonnan avulla, jotta varmistamme, että kuluttajien CE-merkintään liittyvä epätietoisuus saadaan loppumaan.
It means it conforms to the Directive on electrical equipment, and that is why, today, we are putting to you three requests: to examine the concept of a supplementary marking to enhance consumer information on product safety, to carry out an in-depth study in order to clarify the feasibility, the possible benefits and the potential drawbacks for such a marking for all stakeholders, including business and consumers, and to examine the possibilities for reinforcing the credibility of the CE marking through measures for stronger customs control inside and outside the European Union, to make sure we end the consumer confusion as regards the CE marking.

Okei, meidän pitää keittää nuo ja pusertaa ne sitten.
OK, we need to boil those and put them through the ricer.

"Barkis, kauan aikaa mietittyään, ""kaikki omenapasteijat ja keittää kaikki ruoat, vai kuinka?"""
Barkis, after a long interval of reflection, ‘all the apple parsties, and does all the cooking, do she?’

Muistakaa keittää se ennen käyttöä.
Just a reminder to boil before use.

Tällä kertaa keitin.
This time I did.

Säteily keittää sinut sisältä, ennen kuin huomaat sen.
That radiation will cook you from the inside before you know it.

Ann keitti hyvää kahvia.
She made swell coffee, anyway.

Eläinten sivutuotteet voidaan keittää siten, että aika- ja lämpötilavaatimukset saavutetaan samanaikaisesti.
Validation procedures based on testing methods may be laid down under the procedure referred to in Article 33(2).

Keittää keskellä ei mitään.
I mean, you can drive way out in the boonies.

Yrtti-, vihannes- ja/tai hedelmäuutokset, -uutteet ja -keitteet
Infusions, tisanes and decoctions of herbs, vegetables and/or fruits

Niin, tiedäthän kai, mitä soppaa toimittaja Hammer nyt keittää?
Ja, du véd da vel, hvad redaktør Hammer går og brygger sammen?

Keitin kahvia.
There's coffee.

Ja kaksi heistä airueiden lailla päin meitä juoksi, pyysi: »Selittäkää, keit' ootte ynnä mikä on tää tapaus?»
and two came as envoys, running up to us for clarification, 30asking ‘What’s happening here?’

Pulu keitti päivällisen tänään, mutta minun täytyy sanoa että häneltä puuttuu Sallien hieno aisti.
Pet cooked the dinner tonight, but I must say that she lacks Sallie's delicate touch.

Piti keittää teetä
I had to make tea

Haluaisin keittää kahvia parin tytön kanssa.
There's a couple girls at school I'd like to make some coffee with.

Yritin pestä sitä, mutta se oli juuttunut kiinni, joten keitin sitä.
I tried to wash it, but it was so stuck that I put it to boil.