keittäjä oor Engels

keittäjä

[ˈke̞it̪ːæjæ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cook

naamwoord manlike

a person who prepares food for a living

Hän kertoo, että siellä on paljon töitä keittäjälle.
She says there's plenty of work for a plain cook these days.

cooker

naamwoord

voorbeelde

Tai Davis saattoi Simpsonin luona rakastua keittäjään - ja suostutella tämän karkaamaan kanssaan.
Or perhaps Davis visited Simpson, fell in love with the cook and persuaded her to accompany him on his flight.

29 Kuten tämän tuomion 7 kohdassa on todettu, se, että pääasian kantajaa ei ole palkattu kuninkaallisen merijalkaväen keittäjäksi, on perusteltu sillä, että naisia ei oteta lainkaan tämän joukko-osaston palvelukseen "yhteistoimintakyvyn" periaatteen vuoksi, jonka tarkoituksena on taistelukyvyn turvaaminen.
29 As pointed out in paragraph 7 of this judgment, the reason given for refusing to employ the applicant in the main proceedings as a chef with the Royal Marines is the total exclusion of women from that unit by reason of the `interoperability' rule established for the purpose of ensuring combat effectiveness.

Hän oli keittäjä New Yorkin eliitille 1800-luvun lopulla.
She was a cook for the New York elite in the late 19th century.

Vuonna 1938 hän ryhtyi keittäjäksi Danzigissa.
In 1938 she became a cook in Danzig.

Gertrude kääntyi keittäjän puoleen ja huusi: ”Typerä ämmä!
Gertrude turned on the cook and screamed: “You stupid bitch!

Keittäjä-rouva ymmärsi kuitenkin varsin hyvin hänen tarkoituksensa.
The cook understood the case well enough.

Puserot, esiliinat, esiliinamekot, työvaatteet, sadevaatteet, päällystakit ja takit, pikkutakit, housut, liivit, jakkupuvut, mekot, hameet, alusvaatteet, trikoovaatteet, keittäjän takit
Overalls, aprons, pinafore dresses, workclothes, rainproof clothing, overcoats and top coats, jackets, trousers, waistcoats, suits, dresses, skirts, underwear, hosiery, chefs' jackets

Hänen äitinsä kuoli, kun hän oli pieni, ja isä nai keittäjän.
Her mother died when she was young and her father married again.

Mitä aiotte sanoa armolliselle rouvalle keittäjästä?
So, what are you going to say to her ladyship about Mrs Patmore?

Istukaa, sillä minulla on vain hetki aikaa - ennen kuin käyn moittimassa keittäjiä - pakastevihannesten myymisestä mustassa pörssissä.
Take a seat, as I only have a few moments before I must chastise the cafeteria cooks for selling our frozen vegetables on the black market.

Mutta hän oli hyvä ja säästäväinen keittäjä.
A good cook, her, and economic, now they're very hot and uncommon.

Ei luvattomia käpistelyjä eikä enää potkita keittäjää munille.
No touching the dog's arse, and keep your boot out of the chef's bollocks, all right?

Huumekauppias kommunikoi Sheilan ja keittäjän kanssa sähköposteilla.
Well, our drug dealer communicated with both Sheila and the cooks via the same encrypted e-mails.

Mikä keittäjä ymmärtää valmistaa liemiä ja muhennoksia?
Where is the so-called cook who understands how to prepare soups and stews?

Kertokaa terveiseni keittäjälle
My compliments to cook

Jos katsottaisiin, että tuossa joukko-osastossa on sellaisen keittäjän tehtävä, jonka ei tarvitse olla yhteistoimintakykyinen, "luotaisiin" tällä toimivaltaiset kansalliset viranomaiset sivuuttaen uusi toimenkuva, jota ei ole aikaisemmin ollut.
To distinguish the activity of non-interoperative chef, within such a corps, would be tantamount to usurping the function of the competent national authorities by `creating' a post where none existed before.

Kansallinen tuomioistuin mainitsee esimerkkinä Royal Marines Chefs Branchin keittäjät, jotka osallistuivat aktiivisesti taisteluihin Falklandeilla ja joista osa sai surmansa.
The Industrial Tribunal refers, for example, to the case of the chefs from the Royal Marines Chefs branch who were actively engaged in fighting in the Falklands and some of whom were killed.

Hän kertoo, että siellä on paljon töitä keittäjälle.
She says there's plenty of work for a plain cook these days.

Annan keittäjälle anteeksi, että hän pilaa vyötäröni.
I must forgive the lunch lady for wreaking havoc with my waistline.

Keskitä mielesi lapsiisi, kotisi sisustuksen kaunistamiseen ja uudelleenkoristamiseen, taitavaksi keittäjäksi tai ompelijaksi tulemiseen, niin sinä hämmästyt, miten paljon kirkkaammaksi elämä tulee sen pulmista huolimatta.
Center your mind on your children, on beautifying and redecorating the interior of your home, on becoming a skilled cook or seamstress, and you will be surprised how much brighter life becomes even with life’s problems.

Yksi keittäjistämme oli American Idolin ensimmäisellä kaudella.
One of our lunch ladies was on the first season of American Idol.

24 Sitten hän sanoi minulle: ”Nämä ovat keittäjien huoneet, joissa Huoneen palvelijat keittävät kansan teurasuhrin.”
24 Then he said to me: “These are the houses of those doing the boiling, where the ministers of the House boil the sacrifice of the people.”

LRA:n yksiköillä on usein mukana vankeja, jotka pakotetaan toimimaan kantajina, keittäjinä ja seksiorjina.
LRA cells are frequently accompanied by captives who are forced to work as porters, cooks, and sex slaves.

Sokea keittäjä...
A blind cook.

Vahtikaa keittäjiä ja kyttiä.
Watch for lunch ladies and Feds.