keksiä pyörä uudelleen oor Engels

keksiä pyörä uudelleen

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reinvent the wheel

werkwoord

to do work unnecessarily

Sinun ei tarvitse keksiä pyörää uudelleen.
You don't need to reinvent the wheel.

to reinvent the wheel

werkwoord

Sinun ei tarvitse keksiä pyörää uudelleen.
You don't need to reinvent the wheel.

voorbeelde

Meidän ei tarvitse keksiä pyörää uudelleen.
We do not have to reinvent the wheel.

Miksi komission jäsen yrittää keksiä pyörää uudelleen, kun meillä on jo olemassa tyydyttävät järjestelyt IEA:n kanssa öljyvarastojen ylläpitämiseksi?
Why is the Commissioner seeking to reinvent the wheel when there are already satisfactory arrangements in place with the IEA for a regime of maintaining oil reserves?

Sinun ei tarvitse keksiä pyörää uudelleen.
You don't need to reinvent the wheel.

Miksi keksiä pyörä uudelleen?
Why reinvent the wheel?

Voisi olla kustannustehokkaampaa antaa komission hoitaa eräät tehtävät kuin antaa erillisvirastojen keksiä pyörä uudelleen.
It might be more cost-effective to let the Commission carry out some tasks, rather than allow agencies to re-invent the wheel.

Lyhyesti sanottuna meidän ei pidä yrittää keksiä pyörää uudestaan.
In short, we should not try to reinvent the wheel.

Älä keksi pyörää uudestaan.
Don't reinvent the wheel.

Näin hankkeet voidaan toistaa eikä ”jokaisen yhteisön tarvitse keksiä pyörää uudelleen”.
As a result, such projects could be replicated, “avoiding the need for each local community to reinvent the wheel.”

Meidän pitäisi auttaa autoteollisuutta elpymään, mutta meidän ei pitäisi yrittää keksiä pyörää uudelleen.
We should help the car industry to recover, but we should not try to reinvent the wheel.

Gerard Battenin kysymykseen toteaisin, että meripolitiikka, yhdennetty lähestymistapa meriasioihin, ei ole tapaus, jossa Euroopan unioni keksisi pyörän uudelleen.
On the question raised by Mr Batten, I would like to say that a maritime policy, an integrated approach towards maritime affairs, is not a case of the European Union reinventing the wheel.

Tarvitaan strategia Monia ohjelmia on jo olemassa, eikä meidän tarvitse keksiä pyörää uudelleen, mutta voimme oppia toisiltamme.
Need for a strategy Many programs already exist, and we do not have to reinvent the wheel but we can learn from each other.

Ymmärsimme kaikki, ettei meidän tarvitse keksiä pyörää uudelleen.
We all realised that we did not need to reinvent the wheel.

Meidän ei siis tarvitse keksiä pyörää uudelleen.
In other words, we do not have to reinvent the wheel.

Aiotteko keksiä pyörän uudelleen?
You gonna reinvent the wheel?

Standardit ovat hyödyllisiä, sillä asianomaisen alan tarjoajat ymmärtävät ne hyvin ja hankintaviranomaisten ei tarvitse keksiä pyörää uudelleen.
Standards are useful as they are well understood by tenderers in the relevant area and will help avoid making contracting authorities re-invent the wheel.

Varmaan, jos haluat keksiä pyörän uudelleen
Sure, if you want to reinvent the wheel

" Kodak - keksimme pyörän uudelleen. "
Kodak reinvented the wheel.

Me keksimme pyörän uudelleen.
We invented the wheel again.

Pitää ihmetellä, miksi Ferrari viitsi keksiä pyörän uudestaan, - sillä ei tämäkään käyttäydy kuin luonnontieteen museo.
Right now, it's very hard to see why Ferrari has gone to all the trouble of reinventing the wheel, because... if I'm honest, this does not handle like the Natural History Museum.

Avun tuloksellisuuden takaamiseksi ei ole tarpeen keksiä pyörää uudelleen.
It is not necessary to reinvent the wheel to guarantee aid effectiveness.

Lisäksi vakuutan, etteivät yksikköni yritä keksiä pyörää uudestaan valmistellessaan teknisten standardien säännöllistä soveltamista tieteellisen ja teknisen kehityksen mukaisesti.
Let me also reassure you that my services will not try to reinvent the wheel when preparing the regular adaptation of the technical standards according to scientific and technical progress.

Kehotan sitä hyödyntämään jo saatavana olevaa asiantuntemusta, jotta sen ei tarvitse keksiä pyörää uudelleen.
I would urge them to make use of the expertise that is already available and would, above all, counsel against re-inventing the wheel.

Hyvä on, meidän ei tarvitse keksiä pyörää uudestaan.
So then, we do not have to re-invent the wheel.

Yksi tärkeä asia, jonka haluaisin mainita, on, että tarkistuksissamme on pidetty tarkasti huolta siitä, ettemme keksi pyörää uudelleen.
One important point I would like to make is that great care has been taken in our amendments not to reinvent the wheel.

Arvoisa puhemies, on tärkeämpää katsoa todellisuutta kuin keksiä pyörä uudelleen: väestömme vanhenee, elää pitempään ja jää eläkkeelle entistä nuorempana.
Mr President, rather than reinvent the wheel and go back over everything that was said, it is important to look at the reality: our population is getting older, living longer and retiring sooner.