keksiminen oor Engels

keksiminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

invention

naamwoord

act of inventing

Transistorin keksiminen aloitti uuden aikakauden.
The invention of the transistor marked a new era.

discovery

naamwoord

Sähkön keksiminen muutti historiamme.
The discovery of electricity changed our history.

finding

naamwoord

Mutta sen keksiminen olisi kiehtovaa.
But I should think it would be fascinating to find out.

advent · creation · find · innovation · introduction · excogitation · institution · contrivance · devisal · fictionalisation · fictionalization · instauration · fabrication · origination · initiation · foundation · engineering · founding · uncovering

voorbeelde

Ryhmän keksiminen on puolet haasteesta.
And just putting that together is half the challenge.

Lopuksi toteaisin, että ensisijaiseksi on asetettava vaihtoehtoisten menetelmien keksiminen riitojen ratkaisemiseksi.
Last but not least, priority must be given to devising alternative methods for settling disputes.

Polttomoottorin keksiminen aiheutti sen, että kehitettiin yhä enemmän kaikenlaisia moottorikulkuneuvoja, kuten esimerkiksi henkilöautoja, kuorma-autoja ja lentokoneita.
The invention of the internal-combustion engine gave rise to the increased development of motor vehicles of all kinds, such as cars, trucks and aircraft.

Juustokoneen keksiminen vuonna 1893 korosti Hessenin Handkäse-juuston taloudellista ja kulttuurista merkitystä.
The economic and cultural significance of ‘Hessischer Handkäse’ was underlined by the invention of the cheese machine in 1893.

Internetin ja yhtä lailla world wide webin(21) keksiminen ja käyttöönotto muuttivat perusteellisesti tiedotusvälineiden alueellisesti keskittynyttä toimintatapaa.
The invention and establishment of the internet, and of the World Wide Web, (21) put an end to that tendency towards territorial fragmentation of the media.

Pyhän uudelleen keksiminen: Uusi näkemys luonnontieteestä, järjestä ja uskonnosta.
Reinventing the Sacred: A New View of Science, Reason and Religion.

Uuden talouskäsitteen kannattajat pitävät digitaaliteknologian aiheuttamaa muutosta samanlaisena mullistuksena kuin aikaisemmat teollisen yhteiskuntamuodon virstanpylväät, kuten höyryvoiman, sähkön ja polttomoottorin keksiminen.
Supporters of the new economy argue that digital technologies represent a shift of equal importance to the other major technological developments in the history of industrial societies: steam power, electricity and the internal combustion engine.

Oppikirjamme mukaan penisilliinin keksiminen oli tärkein biologinen löytö
Mr. Voss, our textbook says that the discovery of penicillin was the most important biological discovery of the 20th century.

Uuden keksiminen visuaalisten ideoiden avulla.
Innovating with those ideas.

Sanoinhan jo sinulle että lopeta tarinoiden keksiminen.
I told you before to stop making up stories.

Kirjapainotaidon keksiminen sekä raamatunkääntäjien väsymätön aherrus Espanjassa ja muualla Euroopassa 1500-luvulla veivät Alfonson ja hänen aikalaistensa aloittamaa työtä eteenpäin.
The invention of the printing press and the tireless work of 16th-century Bible translators in Spain and other European countries carried forward the work that Alfonso and his contemporaries had begun.

Tarkistus 63 Ehdotus päätökseksi Liite I – II pilari – 1 kohta – 1.2 alakohta – 1.2.4 alakohta – 2 alakohta – 1 a luetelmakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus Soveltuvat, turvalliset ja tehokkaat rokotteet tartuntatautien ehkäisemiseksi ja estämiseksi, myös uusien rokotteiden tutkimus ja keksiminen, immunisaatioteknologian ja sääntelytieteen edistäminen; Tarkistus 64 Ehdotus päätökseksi Liite I – II pilari – 1 kohta – 1.2 alakohta – 1.2.5 alakohta – 1 alakohta Komission teksti Tarkistus Terveysteknologiat ja -välineet ovat kansanterveydelle välttämättömiä. Ne ovat olleet hyvin merkityksellisiä parannuksissa, joita ihmisten elämän, terveydenhuollon ja hoidon laadun osalta on saavutettu EU:ssa.
Amendment 63 Proposal for a decision Annex I – part II – point 1 – point 1.2 – point 1.2.4 – paragraph 2 – subparagraph 1 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Suitable, safe and efficient vaccines for prevention and prophylaxis of infectious diseases, including research and discovery of novel vaccine, advance immunization technologies and regulatory sciences; Amendment 64 Proposal for a decision Annex I – part II – point 1 – point 1.2 – point 1.2.5 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment Health technologies and tools are vital for public health and contributed to a large extent to the important improvements achieved in the quality of life, health and care of people, in the EU.

Se ei ole sama kuin uuden keksiminen.
And that, that's not the same thing as inventing something new, however.

Höyryveturin keksiminen antoi myös vauhtia siltojen rakentamiselle ja suunnittelulle.
The invention of the steam locomotive also gave impetus to bridge building and design.

Kansanomaisen espanjalaisen sanomuksen mukaan keksiminen on itkemistä. Sanonta pitää täysin paikkansa, jos tarkastellaan tilannetta, jossa tällä hetkellä elävät sellaiset yhteisön kansalaiset, jotka ovat aikoneet keksiä jonkinlaisen teknisen tai muuntyyppisen laitteen.
The Spanish saying inventing things will only end up in tears is becoming a reality for those EU citizens who have embarked on any technological or other type of invention.

Metallin sulatuksen keksiminen, ja siitä kehittynyt raudan käyttö - olivat ihmiskunnan historian ratkaisevia käännekohtia.
The invention of metal smelting, culminating in the use of iron, was one of the most critical turning points in human history.

Lopeta tekosyiden keksiminen.
Stop making excuses.

Olen kuullut sanottavan, että jo yksin pommien keksiminen riisti vapauden kaikilta Euroopan kansoilta.
I have heard it said that the invention of bombs alone has deprived all the nations of Europe of freedom.

Maatalouden keksiminen muutti historiamme välittömästi.
The invention of agriculture turned our history on end.

Tällaisen kehittyneen teknologian keksiminen edellyttäisi nollan tuntemista.
Inventing technology of this sophistication would require a zero.

Uskon, että internetin keksiminen oli väistämätön seuraus menestyksekkäästä biologisesta mallista.
So, I believe the invention of the computer Internet is an inevitable consequence of a previously proven, biologically successful model.

Eli Lilly and Co: tutkimukseen erikoistunut maailmanlaajuinen lääkeyhtiö, jonka toimialaa on ihmisille ja eläimille tarkoitettujen lääkkeiden keksiminen, kehittely, valmistus ja myynti,
for Eli Lilly and Co: research based, global pharmaceutical company engaged in the discovery, development, manufacture and sale of a range of pharmaceutical products for humans and animals,

Mies, jonka ansioksi ensimmäisen käytännöllisen painomenetelmän keksiminen luetaan, on Johannes Gensfleisch zur Laden, joka tunnetaan paremmin Johannes Gutenbergina.
The man who is given credit for the invention of the first practical method is Johannes Gensfleisch zur Laden, better known as Johannes Gutenberg.

Enimmäismäärien keksiminen johtaa alueen maanviljelijöiden häviämiseen aivan samalla tavoin kuin monikansallisten suuryritysten politiikka vie eurooppalaisten käsistä pienet ja keskisuuret yritykset.
The device of 'ceilings' will wipe out farmers in the regions, in precisely the same way as the policy of large multinational conglomerates is removing SMEs from European ownership.