kenttäepidemiologia oor Engels

kenttäepidemiologia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

field epidemiology

Jäsenvaltioissa suoritettavia lisätutkimuksia varten on oltava käytettävissä teknisenä tukena kenttäepidemiologista asiantuntija-apua, laboratoriopalveluja sekä kliinistä ja muuta olennaista asiantuntija-apua.
Field epidemiology expertise, laboratory support, clinical and other essential expertise shall be available as technical assistance for any further investigation within Member States.

voorbeelde

(13) aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla vuosiksi 1996-2000 29 päivänä maaliskuuta 1996 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 647/96/EY (9) sisältää useita yhteisön toimia, joilla pyritään erityisesti eräiden tartuntatautien seurannan ja valvonnan verkoston perustamiseen ja kehittämiseen, näiden tartuntatautien varhaiseen toteamiseen sekä kenttäepidemiologien koulutuksen edistämiseen,
(13) Whereas Decision 647/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health (1996 to 2000) (9) envisages a number of Community actions for the creation and development of networks for the control and surveillance of certain communicable diseases, the early detection of such diseases, and promotion of the training of field epidemiologists;

Koulutuksen tavoitteena on lisätä viestintää laboratorioasiantuntijoiden ja epidemiologien välillä, jotta voitaisiin luoda yhtenäinen laboratorioiden ja kenttäepidemiologien verkosto epidemioiden havaitsemista ja tutkintaa varten ja niiden käsittelemiseksi sekä kansallisella että kansainvälisellä tasolla.
This training aims at strengthening communication between laboratory specialists and epidemiologists in order to create an integrated laboratory-field epidemiology network for outbreak detection, investigation and response on a national and international level.

/EY aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla on suunniteltu useita yhteisön toimia, jotka koskevat erityisesti eräiden tartuntatautien seuranta- ja valvontaverkoston perustamista ja kehittämistä, näiden tartuntatautien varhaista toteamista ja kenttäepidemiologien koulutuksen edistämistä,
/EC adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health envisages a number of Community actions for the creation and development of networks for the control and surveillance of certain communicable diseases, the early detection of such diseases, and promotion of the training of field epidemiologists;

Jäsenvaltioissa suoritettavia lisätutkimuksia varten on oltava käytettävissä teknisenä tukena kenttäepidemiologista asiantuntija-apua, laboratoriopalveluja sekä kliinistä ja muuta olennaista asiantuntija-apua.
Field epidemiology expertise, laboratory support, clinical and other essential expertise shall be available as technical assistance for any further investigation within Member States.

Ohjekirja toimii keskeisenä tiedon lähteenä kenttätyöskentelyn aloittaville, ja siinä käsitellään myös kenttäepidemiologeilta vaadittavia ydintaitoja.
It will be a source of core knowledge for starting field work reflecting the core competencies of intervention epidemiologists.

aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla vuosiksi 1996 — 2000 29 päivänä maaliskuuta 1996 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 647/96/EY ( 9 ) sisältää useita yhteisön toimia, joilla pyritään erityisesti eräiden tartuntatautien seurannan ja valvonnan verkoston perustamiseen ja kehittämiseen, näiden tartuntatautien varhaiseen toteamiseen sekä kenttäepidemiologien koulutuksen edistämiseen,
Whereas Decision 647/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health (1996 to 2000) ( 9 ) envisages a number of Community actions for the creation and development of networks for the control and surveillance of certain communicable diseases, the early detection of such diseases, and promotion of the training of field epidemiologists;

- tartuntatautien seurannan ja valvonnan vahvistaminen Euroopan unionissa luomalla yhtenäinen laboratorioiden ja kenttäepidemiologien verkosto epidemioiden havaitsemista ja tutkimista varten ja niiden käsittelemiseksi sekä kansallisella ja että kansainvälisellä tasolla.
- Strengthen communicable disease surveillance and control of the European Union through an integrated laboratory-field epidemiology network for outbreak detection, investigation and response nationally and internationally.

13) aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla vuosiksi 1996-2000 29 päivänä maaliskuuta 1996 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 647/96/EY (9) sisältää useita yhteisön toimia, joilla pyritään erityisesti eräiden tartuntatautien seurannan ja valvonnan verkoston perustamiseen ja kehittämiseen, näiden tartuntatautien varhaiseen toteamiseen sekä kenttäepidemiologien koulutuksen edistämiseen,
(13) Whereas Decision 647/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health (1996 to 2000) (9) envisages a number of Community actions for the creation and development of networks for the control and surveillance of certain communicable diseases, the early detection of such diseases, and promotion of the training of field epidemiologists;

Tarjota tukea ja mentorointia kenttäepidemiologeille, mukaan lukien kenttäkäyntien suorittaminen kenttähenkilöstön kouluttamiseksi ja neuvomiseksi epidemiologisesta toiminnasta.
Provide support and mentoring for field epidemiologists, including undertaking field visits to coach and advise field staff on epidemiological activities.