kepeät oor Engels

kepeät

adjektief

voorbeelde

Ja tässä kepeässä puvussa hän sitten lähti kylään.
And with this slight clothing he set off for the village.

" Kyynelteni usvaan häneltä piilouduin " " ja alle kepeän naurun. "
And in the midst of tears, I hid from him, and under running laughter. "

Se oli hyvä sessio, kepeää lämmittelyä tulossa olevaan vakavampaan äänitykseen valmistautuessa.
It was a good session, a lighthearted warm-up for the more serious recording to come.

" Tanssimme kepeän fandangon, heitimme kärrynpyöriä lattialla ".
" We skipped the light fandango, turned cartwheels'cross the floor.

Sitte herätti hän kepeän taikauskoisen ihmettelyn kertomuksillansa entisistä työpaikoistansa.
Then he aroused a light, superficial interest by the stories of the places where he had worked.

Jotain kepeää ja kiihkeää, kuten Mozartin " Figaro ".
Something light and hectic like Mozart would do, like Figaro.

"""Kuolleet"", sanoi hän itsekseen, ""eivät katso siihen, ovatko posket punaiset ja jalat kepeät."
'The dead,' she said to herself, 'do not care so much about red cheeks and light steps.

Kukaan ei yritä tehdä sinusta kepeää lutkaa, mutta te olette olleet jo yhdessä kuukausia.
No one's pushing you to be natty ho, But you guys have been going out for months.

Thora kuunteli viimeistä kepeää astahdusta käytävästä ja nousi sitten vuoteellaan.
Thora listened for the last footfall in the corridor and then raised herself in bed.

Kyllä täällä on ihan mukavaa, - mutta ihmiset joskus hyödyntävät paikan kepeää ilmapiiriä.
Yeah, it's all right here, but people do sometimes take advantage because it's so relaxed.

Haluan kepeän mutta kahdenkeskisen suhteen.
Oh, I want it to be exclusive... And casual.

"""Voisin vielä pyörähdellä kipakkaa"", hän haastoi, ""vaikka olen kahleissa — mutta ne ovat kullasta ja kepeät kantaa."
“I could caper yet,” he said “though I am in fetters—but they are of gold, and lightly worn.

Meidän suhteessamme ei ole mitään kepeää.
There is nothing casual about us.

Hiekkamaan lähes maanpinnan tasolla oleva pohjavedenpinta tekee kuohuviinistä ilmavan kepeän.
The near-surface groundwater to be found in the sandy soil makes for an airy light sparkling wine.

Isä vainajani (kepeät mullat hänen haudalleen!)
My late father (Heaven rest his soul!)

Tuore, kepeän ilmava, pitkäkestoinen, kohtalaisen intensiivinen kuohuviini, jonka väri on vaaleanvihreä tai vaalean vihertävänkeltainen ja jonka kukkainen, kiinteä, eloisa, kirpakka, hapokas ja luonteenomaisen hedelmäinen maku ja aromi ovat tyypillisiä Ezerjó-lajikkeelle.
A fresh, light and airy, long-lasting, medium-intensity sparkling wine with a pale-green or pale greenish-yellow colour and a discreetly flower-scented, firm, lively, crisp, acidic and characteristically fruity taste and aroma typical of the Ezerjó variety.

[ kepeää musiikkia ]
[ lighthearted music ]

Classic FM Magazine omisti kansiartikkelinsa "Linda Bravalle, Suomen viulusensaatiolle", ja kuvaili Lampeniuksen soittavan "miellyttävällä hunajaisella soinnilla – saaden parhaan esiin kultaäänisestä vuoden 1781 Galliano-viulustaan – ja kepeällä sulolla, joka varmasti tuo hänen musisoinnillen monia ystäviä".
Classic FM Magazine dedicated its cover story for "Linda Brava, Finland's violin sensation", and wrote that she plays "with a pleasant, honeyed tone – making the most of her golden-voiced 1781 Galliano violin – and an unaffected grace that will surely win her many friends".

Tämä ei ole ollut kepeää ja huoletonta.
Hasn't exactly been light and breezy.

Olemme ystäviä, pidän keskustelun kepeänä enkä puhu politiikasta hänen kanssaan.
Well, we'll just be friends, and I'm gonna keep it light and fun with him and not talk politics at all.

Arvoisa puhemies, tämän kepeän puheenvuoroni aluksi haluaisin sanoa, että olen erittäin iloinen saadessani olla täällä havaitsemassa persoonallisuutenne feminististä puolta, joka meille paljastui tänä aamuna.
Mr President, on a lighthearted note may I firstly say that I am extremely pleased to be here to witness the discovery of the feminine side of your personality, revealed to us this morning.

Kuninkaitten lupaukset ovat kepeät kuin ilma, kun niitten täyttäminen vaatii, että joka muu kuin alamainen loukataan!
Royal words are light as air, when, to maintain them, you injure any other than a subject.

Kyllä täällä on ihan mukavaa,- mutta ihmiset joskus hyödyntävät paikan kepeää ilmapiiriä
Yeah, it' s all right here, but people do sometimes take advantage because it' s so relaxed