kerkesi oor Engels

kerkesi

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

did it in time

made it in time

Soortgelyke frases

Nieuwe Kerk
Nieuwe Kerk

kerkeä
agile · brisk · fast · quick · ready · swift

voorbeelde

"Hyvin kerkeitä olemme sanomaan kirjasta: ""Tämäpä on hyvää — ihan mitä minä ajattelin!"""
(2) Very ready we are to say of a book, ‘How good this is – that’s exactly what I think!’

Hän kerkesi pitkään etsiä oikeutta - ja tiedän, että herra Arthur elää yhä keskuudessamme.
But in their long quest for justice, I know Sir Arthur lives on.

"""Tulen jonnekkin, rukoilen; en kerkiä vielä kotiutumaan, mieltymään, kun taas lähden edelleen."
“I'll come to one place and pray; before I have time to get used to it and love it, I'll go on.

Kerkesikö hän pelkäämään?
Was she ever scared?

Työskenteleminen Tyler Barrettin kanssa, joka sattumalta murhattiin - ennen kuin hän kerkesi antaa todisteet.
Working with Tyler Barrett, who coincidentally was murdered before he could hand over his evidence.

Tomin juomanlaskija oli saapuvilla ja kerkesi jokaisen hänen yrityksensä edelle koettaa auttaa itseänsä viininjuonnissa.
Tom’s cupbearer was present, and forestalled all his attempts to help himself to wine.

Tulkaa lapset, kerkeämme yhä juhliin jos me...
Come on, kids, we can still make the party if we...

Olin menossa takaovelle, mutta kaverini kerkesi ensin.
I Was going for the back door, but my friend beat me to it.

Mä pistän paperit tulemaan jahka kerkeen.
I'll send the papers when I have the time.

"""Tule sitten, lapsukainen; sinnehän on vain pieni matka ja me kerkiämme hyvin takaisin tuntia ennen auringon laskua."""
“Come, then, child; it is but a cable’s length, and we shall return an hour before the sun sets.”

Voin viedä sen, jos et kerkiä.
I can give the pitch myself if you think you can't handle it.

Jos hän ei kerkeä sinne ajoissa, satoja valaita ja delfiinejä voi kuolla.
If he doesn't get there in time, hundreds of dolphins or whales could die.

Hyvä kun kerkiämme rikospaikalle, niin FBI on jo siellä.
We barely get a crime scene up, and the FBI is here like that.

Yhdessäkään tutkituista 15 järvestä (Vistonida, Volvi, Koronia, Dojran, Vegoritida, Zazari, Cheimaditida, Kastoria, Mikri Prespa ja Megali Prespa sekä tekojärvet Dopotamos-Aisymis, Thisavros, Platanovrysi, Kerkini ja Polyphytou) vesistön ekologinen tila ei ollut hyvä, vaikka useimmat niistä on merkitty Natura 2000 ‐verkoston suojelualueiksi.
None of the 15 lakes examined (Vistonida, Volvi, Koronia, Doïrani, Vegoritida, Zazari, Cheimaditida, Kastoria, Mikri Prespa and Megali Prespa and the dam lakes of Dopotamos-Aisymis, Thisavros, Platanovrysi, Kerkini and Polyphytou) have waters of good ecological status, even though most of them are incorporated in the Natura 2000 network of protected areas.

— Ette kerkeä, hän tulee joka tapauksessa tänne, hän luulee teidän makaavan sairaana.
‘You won’t have time: she may come in any moment; she thinks you are ill.

SVR kerkesi ensin.
The SVR got here first.

Peter, Jill sanoi, ettet kerkiä päivälliselle.
Peter, Jill said you may not be able to have dinner.

Hän kerkisi maistella kauppatavaraa ja sai pitää reseptinsä.
So she got to sample the merchandise and was glad she kept her receipt.

kerkeämme kyllä.
we'll get there.

Hän kerkesi palvella Shai Alitin alaisuudessa yli 15 vuotta.
He served the Shai Alit for more than 15 years.

Kirkon nimeksi pantiin Nederduitsch Hervormde Kerk, ja hänestä tuli sen pappi.
He became the minister of the new church —the Nederduitsch Hervormde Kerk.

Minulla oli tarkoitus tavata heidät, mutta...Tämä typerä takaisku tarkoittaa sitä etten kerkeä sinne ennen huomista
I was meant to meet them, but..... this stupid breakdown means I won' t get there until tonight

Kahden viikon päästä voimme sairastella niin paljon kun kerkeämme.
Two more weeks and you and me can get as sick as we want.

Melkein kerkesi.
Gee, almost made it.

Sitten hän palasi huoneistoonsa ja pyörtyi ennen kuin kerkesi käyttää sitä.
Then she came back to her quarters and passed out before she could use it.