kerskailla oor Engels

kerskailla

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

brag

werkwoord

to boast

Kaikki tämä toimii Facebookissa, järjestelmää käyttäen, ja siellä sillä kerskaillaan.
This is all being done on Facebook, using the system, and it is being bragged about.

boast

werkwoord

to brag; to talk loudly in praise of oneself

Tanskalla ei ole mitään syytä kerskailla, eikä käsitykseni mukaan Ruotsillakaan.
Denmark has nothing to boast about, and nor has Sweden, as far as I can see.

vaunt

werkwoord

swagger · gasconade · tout · shoot a line · to boast · to brag · gloat · blow · bluster · swash · gas · show off

Soortgelyke frases

kerskata
gloat · to boast · to brag

kerskailla jollakin
boast · brag

voorbeelde

Se antaa kuitenkin myös EU:lle tilaisuuden kerskailla avoimuuden lisääntymisellä, vaikka se ei todellisuudessa juurikaan lujita demokratiaa, koska Euroopan parlamentti ei voi tehdä lainsäädäntöaloitteita ja Euroopan komissio voi olla huomioimatta parlamentin kantaa.
However this will also allow the EU to boast of greater transparency when in fact it will in reality do little to enhance democracy because the European Parliament cannot initiate legislation and can be ignored by the European Commission.

Juuri siten Paavali kirjoitti korinttolaisille: ”Ei ole monta inhimillisesti viisasta, ei monta mahtavaa, ei monta jalosukuista, vaan sen, mikä on hulluutta maailmalle, sen Jumala valitsi saattaaksensa viisaat häpeään, ja sen, mikä on heikkoa maailmassa, sen Jumala valitsi saattaaksensa sen, mikä väkevää on, häpeään, ja sen, mikä maailmassa on halpasukuista ja halveksittua, sen Jumala valitsi, sen, joka ei mitään ole, tehdäksensä mitättömäksi sen, joka jotakin on, ettei mikään liha voisi kerskata Jumalan edessä.”
That is what Paul wrote the Corinthians: “Not many wise in a fleshly way were called, not many powerful, not many of noble birth; but God chose the foolish things of the world, that he might put the wise men to shame; and God chose the weak things of the world, that he might put the strong things to shame; and God chose the ignoble things of the world and the things looked down upon, the things that are not, that he might bring to nothing the things that are, in order that no flesh might boast in the sight of God.”

Vaikka Jeremia-luokkaa vainotaan, niin miksi vainotut voivat iloita ja kerskata?
In spite of the persecution upon the Jeremiah class, why can the persecuted ones exult and boast?

Jaakobin 3:14–17 annetaan seuraava neuvo tässä suhteessa: ”Mutta jos teillä on katkera kiivaus ja riitaisuus sydämessänne, niin älkää kerskatko älkääkä valhetelko totuutta vastaan.
At James 3:14-17 counsel is given in this regard: “But if you have bitter jealousy and contentiousness in your hearts, do not be bragging and lying against the truth.

Mutta jos olet sen saanut, niin miksi kerskaat, ikäänkuin se ei olisi saatua?”
If, now, you did indeed receive it, why do you boast as though you did not receive it?”

1. Korinttolaiskirjeen 1:31 vastaa: ”Joka kerskaa, sen kerskauksena olkoon Herra.”
First Corinthians 1:31 answers: “He that boasts, let him boast in Jehovah.”

11:18) Jos me siis kerskaamme Jehovasta emmekä itsestämme, me menettelemme rakkaudellisesti eikä ylpeästi.
11:18) So then, if we boast in Jehovah, not in ourselves, we will act lovingly, not proudly.

Nyt ei kenenkään kristikunnassa ole aika luottaa mihinkään vanhurskauteen omien ansioittensa perusteella ja kerskata omavanhurskaudestaan.
Now is no time for anyone in Christendom to rely on any righteousness on the basis of his own merits and to boast of his own self-righteousness.

Me emme kerskaa itsestämme, vaan Herrasta Sebaotista.9
We will glory not in ourselves, but in the Lord of Hosts.9

En haluaisi kerskailla, mutta minäkin olin pelastamassa.
Well, you know, I'm not going to boast with that, but I'm part of the rescue team too.

Kristityillä ei ole aihetta ylpeillä tai kerskailla mistään tai kenestäkään muusta kuin Jehova Jumalasta ja siitä, mitä hän on tehnyt heille.
Christians have no room for pride or for boasting in anyone or anything but Jehovah God and what he has done for them.

Käyn 84. vuotta ja soisin voivani kerskata samasta kuin Kyroskin.
I am eighty-four years old now, and I wish I could make the same boast as Cyrus.

Mutta Paavali ei suinkaan masentunut siksi, ettei tuota estettä poistettu, vaan hän sanoi: ”Sentähden minä mieluimmin kerskaan heikkoudestani, että Kristuksen voima asettuisi minuun asumaan.”
Far from feeling depressed because this obstacle had not been removed, Paul said: “Most gladly, therefore, will I rather boast as respects my weaknesses, that the power of the Christ may like a tent remain over me.”

En halua kerskailla, mutta tutustun moniin naisiin.
I don't mean this in a bragging way, but I do get to know a lot of women.

Muutkin, jotka Daavidin tavoin voisivat vannova Jehovan nimeen vilpittömästi, saattaisivat kerskata eli olla ylpeitä siitä.
Others who, like David, could swear in Jehovah’s name with sincerity could boast or take pride in this.

Mutta jos teillä on katkera kiivaus ja riitaisuus sydämessänne, niin älkää kerskatko älkääkä valhetelko totuutta vastaan.
But if you have bitter jealousy and contentiousness in your hearts, do not be bragging and lying against the truth.

No, Stefan ei halua kerskailla.
Well, Stefan's not one to brag.

— En tiedä; en tahdo kerskailla.
"""I don't know; I don't want to boast."""

Toisaalta se ”ei kadehdi, ei kerskaa, ei pöyhkeile”, mitkä kaikki seikat todennäköisesti häiritsevät rauhaa samoin kuin ’sopimaton käyttäytyminenkin’.
On the one hand, it “is not jealous, it does not brag, does not get puffed up,” all of which are likely to disturb peace, even as does ‘acting indecently.’

Tarkoitukseni ei ole kerskailla, mutta suoritan niin monimutkaisia tehtäviä, että tarvittaisiin hehtaarien laajuinen kemiallinen tehdas edes muutamien yksinkertaisten tehtävien suorittamiseksi.
I don’t mean to brag, but I perform tasks so complex that it would take a large chemical company with acres of plant to accomplish even some of my simpler jobs.

Niin, ”joka kerskaa, hänen kerskauksenaan olkoon Herra”. – 1.
Yes, “he that boasts, let him boast in Jehovah.”—1 Cor.

En vain halua kerskailla.
I just don't like to boast.

”Älköön siis kukaan kerskatko ihmisistä” ja ihmisten saavutuksista!
So, “let no one be boasting in men,” nor in the achievements of men.

Hyvä on, sinun ei tarvitse kerskailla.
All right, you don't have to boast.

Kristikunta, joka väittää, että kaikki sen jäsenet ovat hengellisiä juutalaisia, voi kerskailla koollaan, varallisuudellaan ja monilla temppeleillään ja yrittää siten todistaa olevansa Jumalan järjestö.
Christendom, which claims that all her members are spiritual Jews, can boast of her size, her wealth, her many temples, and so try to prove that she is God’s organization.