kerto oor Engels

kerto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

parallelism

naamwoord

grammar

Älkää kertoko Kikalle, mulla on siellä toinen nainen.
Don't tell Kikka, but I have another woman in that parallel reality.

Soortgelyke frases

kertoa eteenpäin
communicate · pass · pass along · pass on · put across · relay · to relay

kertoa juoruja
chaffer · chat · chatter · chew the fat · chit-chat · chitchat · claver · confab · confabulate · gossip · jaw · natter · shoot the breeze · visit

kertoa mukaillen
paraphrase · rephrase · reword

epäluotettava kertoja
unreliable narrator

erehtyvä kertoja
fallible narrator

voorbeelde

Haluan kuollakseni kertoa siitä.
I'm dying to talk about it.

Voisiko komissio edellä olevan perusteella kertoa,
In view of the above, will the Commission say:

En voi kertoa.
How do you know?

Jos ei, niin osaako komissio kertoa, paljonko maksaa tuottaa 1 GB dataa?
If not, can the Commission say what the cost of producing 1 GB of data is?

Sovellettuaan käytäntöön huhtikuun Valtakunnan Palveluksemme sisäarkissa olleita ehdotuksia eräs kierrosvalvoja kirjoitti: ”Haluan kertoa, että tällä on ollut tuntuva vaikutus meihin kaikkiin.
After applying the suggestions made in the April Our Kingdom Ministry insert, a circuit overseer wrote: “I want to say this has had a telling effect on all of us.

Tällä välin Matlabane päätti etsiä Isaacin käsiinsä ja kertoa hänelle, miten hänen kolme nuoruudenystäväänsä olivat löytäneet oikean uskonnon.
Meanwhile, Matlabane decided to search for Isaac and show him how his three former friends had found the true religion.

Halusin vain kertoa sen.
I just thought you should know that.

Et voi kertoa heille.
You can never tell them.

Kertooko joku, mitä täällä on tekeillä?
Someone going to tell me what's going on?

Syytin sinua epärehellisyydestäsi, - mutta nyt minun täytyy kertoa sinulle totuus.
I attacked you for your dishonesty, but now I need to tell you the truth.

Emme tarvitse tarinoiden kertojia!
We do not need vox pops!

Voisinpa kertoa, että hän koki ihmeparantumisen.
I wish I could say that she made some miracle recovery but she didn't.

Simon onnistuu pakenemaan kaksi kuukautta myöhemmin ja kertoo Lucylle jotakin, mutta jää pian sen jälkeen kiinni.
He manages to escape two months later to tell Lucy something but is caught soon after.

19) Ne, jotka puolustavat sitä, ymmärtävät sen kattavan "sekä sen, että tavaramerkkejä käytetään todella kertomaan kuluttajille nimenomaan, mistä tavarat tai palvelut ovat peräisin, että sen, että niitä käytetään väljemmästi erottamaan tietynlaiset tavarat tai palvelut muista markkinoilla olevista tavaroista ja palveluista tapauksissa, joissa kuluttajia ei kiinnosta alkuperä sinänsä vaan ainoastaan ominaisuuksien kertojana.
Those who advocate it tend to understand it as covering `both the use of the marks actually to tell consumers specifically where goods or services come from and also a looser usage to distinguish one line of goods or services from another on the market, in cases where consumers have no interest in source as such but only as the key to qualities.

Tämän takia en halunnut kertoa mitään Jakesta.
See, this is exactly why I didn't want to say anything about Jake.

Voisiko komissio kertoa Euroopan parlamentille, kuinka tutkimus edistyy, tai ilmoittaa ainakin tutkimusperusteet?
Could the Commission provide a progress report on the impact assessment and, at the very least, say what its terms of reference are?

Voisitko kertoa, mitä on tapahtunut?
Barry, can you tell us what happened?

Suzanne alkoi nopeasti kertoa oppimastaan muille.
Suzanne quickly shared with others the things she was learning.

Hän lupasi kertoa sinulle.
He promised to pass it along.

Annetaan seistä vähintään kaksi tuntia ja sekoitetaan muutamia kertoja.
Allow to stand for at least two hours, with occasional stirring.

Voitteko kertoa lisää tästä puutarhurista?
Can you tell us more about this, uh, gardener?

e) mahdollisuuksien mukaan tarjottava käyttöön suljettu kokoustila, jotta valvonnasta vastaava tarkkailija voi kertoa virkamiehille havainnoistaan tämän asetuksen 95 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
(e) provide, where possible, a meeting facility in isolation for a briefing of officials by a control observer as referred to in Article 95(2) of this Regulation.

Voin kertoa, miten tapasimme.
And how we met and woo'd, and how I fell I'll say as we walk back.

En voi kertoa henkilöä, se olisi juoruilua.
You see, I can't say who'cause that would be gossiping.

Voiko komissio kertoa, kuinka paljon Ranska ja Saksa myönsivät valtion tukia vuonna 1997 ja kuinka suuret ovat nettomaksut, jotka kumpikin maa maksoi EU:lle kyseisenä vuonna?
Can the Commission say how much State aid was allocated by France and Germany in 1997 and what amounts these countries gave to the EU in that same year?