kertoa mukaillen oor Engels

kertoa mukaillen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

paraphrase

werkwoord

rephrase

werkwoord

reword

werkwoord

voorbeelde

New Yorkin osavaltiossa Kumorankukkulan näytelmä Amerikka todistaa Kristuksesta mukailee Mormonin kirjan kertomusta ja kertoo muun muassa Lehin perheen koettelemuksista ja hänen jälkeläisistään, Jeesuksen Kristuksen kruunaavasta käynnistä Amerikan mantereella ja siitä, kuinka Joseph Smith löysi levyt.
The Hill Cumorah Pageant, America’s Witness for Christ, retells the Book of Mormon story, including the trials of Lehi’s family and his descendants, the climactic visit of Jesus Christ to the Americas, and Joseph Smith’s discovery of the plates.

"Yksi kokeellisen lääkeainetestauksen keskeisimmistä haasteista on solujen kasvattaminen laboratoriossa ihmisen elimistön kasvuympäristöä mukaillen", kertoo hanketta FIMMssa koordinoiva vanhempi tutkija Vilja Pietiäinen.
"One of the key challenges in experimental drug testing is being able to grow cells in a laboratory in an environment that resembles the human body," says Senior Researcher Vilja Pietiäinen, who is responsible for coordinating the project at FIMM.

”Projekti on todella merkittävä yhteinen rutistus, sillä tarkastustöitä tullaan tekemään keskimäärin 10–12 tuntia vuorokaudessa viiden viikon ajan ja muita töitä ko. aikataulua mukaillen”, kertoo projektin vetäjä, aluejohtaja, Jukka Virtanen Suomesta.
"This project is truly a remarkable joint venture of pulling together because inspection work will be done in an average of 10-12 hours a day for five weeks, and other work as well adapted to the schedule in question," says project leader Jukka Virtanen from Finland.

Yrityksen ”Hymyhuulet huomataan” eli smile” -slogania mukaillen, Office Yui:n toimitusjohtaja Yoshiaki Takahashi kertoo pääasiallisen syyn muutolle olevan Fujisawan ja Oulun myönteinen yhteistyö ja hänen Oulussa tapaamansa huomaavaiset ja ystävälliset ihmiset.
Mr Yoshiaki Takahashi CEO of Office Yui Asia from City of Fujisawa says, the reason is mainly the relationship between Fujisawa and Oulu and kindly and friendly people he has met in Oulu, because their company slogan is “Make relations between people with a smile”.