kertoa uutiset oor Engels

kertoa uutiset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

to break the news

werkwoord

Selvä, tappaja, minun täytyy kertoa uutiset sinulle, mutta minun täytyy lähteä
All right, killer, I hate to break the news to you, man, but I got to take off

update

werkwoord

John kertoo uutiset tutkimuksista.
John is supposed to update us on the investigation.

voorbeelde

Minun työni on kertoa uutiset puolueettomasti.
It is my job to report the news objectively.

Halusin kertoa uutiset ennen Tomin ja Helenin sairaalasta tuloa
I wanted to give you the rundown before Helen came back from hospital

Milloin aioit kertoa uutiset minulle?
When were you going to tell me?

Heidän tavatessaan Maria todennäköisesti kertoo uutisen hänelle.
When they meet, likely Mary breaks the news to him.

Minun pitää kertoa uutiset kaikille.
I gotta call everyone and tell them the good news.

Lupaan kertoa uutiset ketään pelkäämättä tai palvomatta
I promise to report the news without fear or favor

Hän kertoo uutiset
She' s the one who gives the news

John kertoo uutiset tutkimuksista.
John is supposed to update us on the investigation.

Tehtävämme on kertoa uutisia, ei tehdä tai ohjailla niitä.
Our job is to report the news, not to make it or guide it.

Herra Rivington tapaa kertoa uutiset ennen kuin mitään on tapahtunut.
Mr. Rivington is in the fashion of reporting the news before it happens.

ja kertoa uutiset.
Don't threaten him.

Annan sinun kertoa uutiset.
I'll let you break the news.

Paras ryhdistäytyä ja kertoa uutiset.
Well, I'd better man up, go break the news.

Taidan soittaa Mattille ja kertoa uutiset.
Guess I'll call Matt. Give him the news.

15 Ääni kertoo uutisia Danista+
15 For a voice tells the news from Dan,+

Hänellekö halusit kertoa uutisestamme?
Is that who you needed to tell our news to?

Puhuin juuri hoitajalle ja lupasin kertoa uutiset.
I was just down talking to the nurse and... I told her I'd come and give you the news.

Hän saa kertoa uutisen itse.
But I want to let her make the announcement.

Halusin kertoa uutisia.
I wanted to appraise you of some news.

Voimme kertoa uutisen itse, kertoa totuuden.
We could break the news ourselves, tell the truth.

Tällöin vain miehet saivat kertoa uutiset.
This was an age when only men were allowed to read the news.

Tai hän on apea, koska pelkää kertoa uutisensa.
Or, he may seem sad because he fears telling me he will marry my friend.

Halusin itse kertoa uutiset.
I wanted the news should come from me.

Annan sinun kertoa uutiset
I' il let you break the news

Saanko kertoa uutisen?
May I interrupt with a development?