kertomaan oor Engels

kertomaan

werkwoord, deeltjie

Soortgelyke frases

kertoma
factorial · imperfect · past tense

kertoma-
narrative

Kertoma
factorial

Kertoma-alkuluku
factorial prime

voorbeelde

Kun hän palasi Rosewoodiin, hänen kertomansa asiat, - olin varma, että hän on rakastunut sinuun.
When he came back to Rosewood... the things he was saying, I was sure that he was in love with you.

Kertomalla Lagerthalle, että hän ei voi koskaan saada toista lasta.
By telling Lagerth that she would never have another child.

19) Ne, jotka puolustavat sitä, ymmärtävät sen kattavan "sekä sen, että tavaramerkkejä käytetään todella kertomaan kuluttajille nimenomaan, mistä tavarat tai palvelut ovat peräisin, että sen, että niitä käytetään väljemmästi erottamaan tietynlaiset tavarat tai palvelut muista markkinoilla olevista tavaroista ja palveluista tapauksissa, joissa kuluttajia ei kiinnosta alkuperä sinänsä vaan ainoastaan ominaisuuksien kertojana.
Those who advocate it tend to understand it as covering `both the use of the marks actually to tell consumers specifically where goods or services come from and also a looser usage to distinguish one line of goods or services from another on the market, in cases where consumers have no interest in source as such but only as the key to qualities.

Olen pyytänyt satoja nuoria naisia kertomaan minulle omista pyhistä paikoistaan.
I’ve asked hundreds of young women to share their holy places with me.

kokonaissokeripitoisuus (laskettu kertomalla tilavuusprosentteina ilmaistu alkoholipitoisuus #:lla) vähintään # g/l
total sugar (g) plus actual alcohol content (% vol.) multiplied by #: min. # g

Oletko valmis kertomaan, missä olet viettänyt viimeiset kolme vuotta?
Are you ready to tell me where you've been the last three years?

kehottaa Eurooppa-neuvostoa ottamaan kantaa näihin väitteisiin ja kertomaan kantansa Euroopan parlamentille ja kansalaisille;
Calls on the European Council to express its position on these allegations and to inform the European Parliament and the public;

En tiedä, mutta tulin kertomaan, että periaatteessa olen pahoillani.
I don't know, honey, but I'm here to say that... I'm basically sorry.

Tilastojen kertomaa
What the Statistics Reveal

Ajattelin, että esi-isiämme kunnioitettiin rukoilemalla heitä ja kertomalla heille erilaisista elämän asioista.
Our ancestors were shown honor, I thought, by praying to them and reporting various matters of life to them.

Hän yhtäältä vahvisti ensimmäisen kuulemisensa aikana kertomansa ja toisaalta paljasti sen henkilön nimen, joka oli informoinut häntä.
First, he confirmed the points covered at the first hearing and, second, disclosed the name of the person who had given him the information.

Lopullinen pistemäärä saadaan kertomalla kunkin vastauksen pisteet kyseisen kysymyksen painotuksella.
The final mark will be obtained by multiplying the points awarded for each answer by the weighting for the corresponding question.

Kehota muutamaa oppilasta kertomaan, kuinka he vastasivat kysymykseen ja miltä heistä tuntui, kun he todistivat pyhistä kirjoituksista muille.
Invite a few students to share how they answered the question and how they felt as they testified of the scriptures to others.

Fort-de-Francen julistajat alkoivat 1960-luvun alussa käydä melko säännöllisesti tulivuoren läheisyydessä sijaitsevissa taajamissa kertomassa Valtakunnan sanomaa.
Early in the 1960’s, the publishers from Fort-de-France began to travel fairly regularly to the communities in the vicinity of the volcano to bring them the Kingdom message.

Riittävän ajan kuluttua kehota oppilaita valitsemaan luettelostaan yksi asia ja kertomaan ryhmälleen, kuinka se vaikuttaa heidän elämäänsä ja johdattaa heitä pelastukseen.
After sufficient time, invite students to select an item on their list and share with their group how it influences their lives and leads them toward salvation.

Euroopan tietosuojavaltuutettua pyydetään kertomaan budjettivallan käyttäjälle syyskuun 2004 loppuun mennessä hallinnollisten rakenteiden perustamisesta, rekrytointimenettelyistä, yhteistyösopimuksesta Euroopan parlamentin kanssa, varainhoidosta ja budjettihallinnosta.
The European Data-protection Supervisor is requested report to the Budgetary Authority by end of September 2004 on the progress made as regards setting-up the administrative structures and recruitment procedures, the co-operation agreement with the European Parliament and the financial and budgetary management.

2 Silloin kuningas käski kutsua taikuutta harjoittavat papit, henkien esiin manaajat, noidat ja kaldealaiset* kertomaan kuninkaalle hänen unensa.
2 So the king gave the order to summon the magic-practicing priests, the conjurers, the sorcerers, and the Chal·deʹans* to tell the king his dreams.

Kannustakaa perheenjäseniä kertomaan kenttäpalveluskokemuksia aterioilla ja muissa sopivissa tilanteissa.
At mealtimes and on other appropriate occasions, encourage family members to relate the experiences they have had in field service.

Käyttäkäämme tätä harkinta-aikaa kutsuaksemme Chiracin ja Balkenenden parlamenttiin kertomaan meille, miten he aikovat nyt edetä, neuvotellaksemme niiden maiden kanssa, jotka eivät ole perustuslakia vielä ratifioineet, ja saadaksemme jäsenvaltiot kantamaan vastuunsa.
Let us use this period of reflection to call Chirac and Balkenende before this House to tell us how they propose to proceed; hold hearings with those who have not yet ratified; confront the Member States with their responsibilities.

c) Kertomalla näin saatu prosenttimäärä kyseisen varainhoitovuoden budjettikohdan määrärahoilla saadaan määrättynä aikana normaaliksi katsottava menojen määrä alamomentille.
(c) Multiplying the percentage obtained by the appropriation amount for that heading for the year concerned gives, for each item, the amount of expenditure that can be considered normal at a given date.

Jos me menemme nyt kertomaan Euroopan teollisuudelle, että sille jaetaan vähemmän kuin ennen, meidän on keksittävä hyviä perusteita.
If we are now going to tell European industry that it will be allocated less than in the past, then we will have to find some good arguments.

Jos olet salaa polttanut tupakkaa, etsi apua kertomalla vanhemmillesi ongelmastasi.
If you have secretly experimented with tobacco, please seek help by letting your parents know about your problem.

kehottaa viranomaisia laatimaan terveydenhoitohenkilöstölle, opettajille ja sosiaalityöntekijöille ohjeita ja suuntaviivoja, joilla pyritään tiedottamaan ja kertomaan isille ja äideille kunnioittavasti ja tarvittaessa tulkin avulla naisten sukupuolielinten silpomisen aiheuttamista valtavista vaaroista sekä siitä, että tällaiset käytännöt muodostavat Euroopan unionin maissa rangaistavan teon; kehottaa viranomaisia toimimaan yhteistyössä ja rahoittamaan verkostoja ja hallituksista riippumattomia järjestöjä, jotka tekevät naisten sukupuolielinten silpomista koskevaa koulutus-, tiedotus- ja välitystyötä tiiviissä yhteydessä perheiden ja yhteisöjen kanssa;
Calls on the Member States to draw up guidelines for health professionals, teachers and social workers aimed at informing and educating parents, in a respectful manner and with the assistance of interpreters if necessary, about the enormous risks of FGM and the fact that such practices are considered as a crime in the Member States, and also to cooperate with and fund the activities of the networks and NGOs that are working to educate, raise awareness and mediate in the sphere of FGM, in close contact with families and communities;

Edellä olevaa 36 artiklaa soveltavien jäsenvaltioiden on vuosittain laskettava nuorten viljelijöiden tuen määrä kertomalla luku, joka vastaa arvoltaan 25:tä–50:tä prosenttia 36 artiklan mukaisesti lasketusta yhtenäisestä pinta-alatuesta, viljelijän 36 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoittamien tukikelpoisten hehtaarien lukumäärällä.
Member States applying Article 36 shall each year calculate the amount of the payment for young farmers by multiplying a figure corresponding to a value between 25 % and 50 % of the single area payment calculated in accordance with Article 36 by the number of eligible hectares that the farmer has declared in accordance with Article 36(2).

Sen jälkeen, kun olet muuttanut budjettiasi, sinulta ei kuitenkaan veloiteta enempää kuin summa, joka saadaan kertomalla 20 euroa kuukauden jäljellä olevien päivien määrällä.
However, as soon as you change your budget, you won’t be charged more than $20 multiplied by the remaining days in the month.