kertynyt poisto oor Engels

kertynyt poisto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

accumulated depreciation

naamwoord

The sum of posted depreciations for all the periods in which a fixed asset has been in service.

voorbeelde

Poistoja on kertynyt 1996611,04 euroa sellaisista aineettomista hyödykkeistä, joiden osalta poistoja on tehty ensimmäisen kerran vuonna 2000.
Total depreciation of intangible fixed assets depreciated for the first time in 2000 comes to EUR 1996611,04.

Sellaisista aineellisista hyödykkeistä, joiden osalta poistoja on tehty ensimmäisen kerran vuonna 2000, on poistoja kertynyt seuraavasti:
The cumulative depreciation for tangible fixed assets which have been depreciated in 2000 for the first time breaks down as follows:

Määrään sisältyy itse asiassa myös maa-alueen arvo, 8,8 miljoonaa euroa, joista on — sovellettavien säännösten vastaisesti — laskettu poistot, joiden kertynyt määrä on 1,2 miljoonaa euroa.
Moreover, the value of this asset is to some extent underestimated, since this amount includes the value of the land, amounting to 8,8 million euro, for which, contrary to the applicable rules, a cumulative depreciation sum of 1,2 million euro has been calculated.

Kertynyt poistoero on alkuperäiseen hankintamenoon perustuvan poiston ja nykyarvoon perustuvan poiston välinen erotus.
Supplementary depreciation is the difference between historical cost depreciation and current cost depreciation charge.

- Kertynyt poistoero on hyödykkeen arvon tarkistuksen seurauksena tehtävä poisto (joka lasketaan vähentämällä nykyarvoon perustuvasta poistosta hankintahintaan perustuva poisto).
- supplementary depreciation is the additional depreciation charged as a result of revaluing the asset (it can also be derived as current cost depreciation less historical cost depreciation),

Lisäksi Puola ilmoitti uudeksi tueksi suunnitteilla olevan # päivän kesäkuuta # jälkeen kertyneiden korkojen (osittaisen) poiston, joten korkoa on selvästi tosiasiassa kertynyt
In addition, Poland notified as new aid the planned (partial) write-off of interest accrued after # June #, so it is obvious that this interest had actually accrued

Lisäksi Puola ilmoitti uudeksi tueksi suunnitteilla olevan 30 päivän kesäkuuta 2006 jälkeen kertyneiden korkojen (osittaisen) poiston, joten korkoa on selvästi tosiasiassa kertynyt.
In addition, Poland notified as new aid the planned (partial) write-off of interest accrued after 30 June 2006, so it is obvious that this interest had actually accrued.

Lisäksi määrään sisältyy 20 miljoonan euron arvosta erityisiä laitteita, joiden kohdalla parlamentti on toteuttanut enintään 25 prosentin suuruisia vuotuisia poistoja — joita on vuoden 2000 loppuun mennessä kertynyt 60 miljoonan euron arvosta — tietämättä kyseisen omaisuuden laatua tai poistoprosenttia, jota sen osalta olisi todellisuudessa sovellettava.
Furthermore, 20 million euro of this amount comprises the value of special equipment which Parliament has depreciated at a maximum annual rate of 25%, producing a cumulative value at the end of the financial year 2000 of 60 million euro, without disclosing the nature of the equipment concerned and the depreciationratesthatshouldactuallybeapplied.

Muita virhetyyppejä olivat esimerkiksi tukeen oikeuttamattomat välilliset verot, käyttöomaisuuden poistoja koskevan menetelmän virheellinen soveltaminen (10) sekä sellaisten korkojen ilmoittaminen liian pieninä tai jättäminen kokonaan ilmoittamatta, joita oli kertynyt pankkitileillä säilytettävistä ennakkomaksuista.
Other types of errors included ineligible indirect taxes, the incorrect application of the depreciation of non-current assets methodology (10) and interest generated by the pre-financing held on bank accounts being underdeclared or not declared at all.

Muita virhetyyppejä olivat esimerkiksi tukeen oikeuttamatto mat välilliset verot, käyttöomaisuuden poistoja koskevan me netelmän virheellinen soveltaminen ( 10 ) sekä sellaisten korkojen ilmoittaminen liian pieninä tai jättäminen kokonaan ilmoitta matta, joita oli kertynyt pankkitileillä säilytettävistä ennakko maksuista.
Other types of errors included ineligible indirect taxes, the incorrect application of the depreciation of non-current assets methodology ( 10 ) and interest generated by the pre-financing held on bank accounts being underdeclared or not declared at all.