keskellä oleva oor Engels

keskellä oleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

center

adjektief

Mutta galaksin keskellä olevat tähdet ovat piilossa pölypilvien sisällä.
But the stars closest to the center of the galaxy are hidden by clouds of dust.

centered

adjektief

Mutta galaksin keskellä olevat tähdet ovat piilossa pölypilvien sisällä.
But the stars closest to the center of the galaxy are hidden by clouds of dust.

centric

adjektief

centrical · halfway · middle · midway

Soortgelyke frases

kesken oleva
bare · unfinished

voorbeelde

6.64 Komissio aikoo saattaa kesken olevat tarkastukset päätökseen.
The Commission is making every effort to close the outstanding audits.

(b) luettelo kyseisen tilinomistajan käynnistämistä kesken olevista tapahtumista ja kunkin tällaisen tapahtuman osalta seuraavat tiedot:
(b) list of proposed transactions initiated by that account holder, detailing for each proposed transaction

joihin ei sovelleta kesken olevia poissulkemis- tai rikkomismenettelyjä.
are not subject to exclusions or sanctions that are pending.

Jokaisen käynnin aikana tarkistetaan kesken olevien toimenpiteiden luettelo.
The list of pending action points is revised at each visit.

Tavoitteiden saavuttamiseksi suunnitelmassa on edellisellä suunnitelmakaudella aloitettujen, vielä kesken olevien 60 toimenpiteen lisäksi 54 uutta toimenpidettä.
To this end, 54 new measures have been added to the 60 measures carried over from the previous NAPincl.

11 – Kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä 23.7.1990 tehty yleissopimus (EYVL L 225, s.
11 – Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises (OJ 1990 L 225, p.

Mutta galaksin keskellä olevat tähdet ovat piilossa pölypilvien sisällä.
But the stars closest to the center of the galaxy are hidden by clouds of dust.

Hän tutkii galaksimme keskellä olevaa mustaa aukkoa.
ITS FIRST TARGET THE BLACK HOLE AT THE CENTER OF OUR GALAXY.

Kesken oleva täytäntöönpano ja toimitusvarmuutta koskevien vaatimusten erilaisuus on tuotu esille.
The incomplete implementation and heterogeneity of security of supply standards have been highlighted.

9. a) Miten Johannes kuvailee kultaisten lampunjalkojen keskellä olevaa kirkastettua Jeesusta Kristusta?
9. (a) How does John describe the glorified Jesus Christ amid the golden lampstands?

EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyessä kesken olevien EHTY:n rahoitustoimien loppuun saattaminen
Winding-up of ECSC financial operations in progress on expiry of the ECSC Treaty

[32] Yleissopimus kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä (90/436/ETY), EYVL L 225, 20.8.1990.
[32] Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of associated enterprises (90/436/EEC), OJ L 225, 20.8.1990.

luettelo kyseisen tilinomistajan käynnistämistä kesken olevista tapahtumista ja kunkin tällaisen tapahtuman osalta seuraavat tiedot:
list of proposed transactions initiated by that account holder, detailing for each proposed transaction

Kaiken keskellä olevien kustantajien reaktio on, toki, erittäin vihamielinen.
And so the reaction on the part of the publishers at the center is, of course, extremely hostile.

Tällä säädöksellä valtuutetaan hallitus lisäksi toimittamaan kesken olevat tapaukset tuomioistuimiin poikkeuksellisissa olosuhteissa.
This ordinance also allows the government to forward pending cases to the courts in exceptional circumstances.

Keskellä oleva aukko kutistui ja sai suojakseen läpinäkyvän suojakalvon.
The opening contracted to a pinhole covered by a protective transparent membrane.

yleinen kuvaus etupiiritoimista, joihin osallistuu etuyhteydessä keskenään olevia EU:n yrityksiä eli yleinen kuvaus seuraavista seikoista
a general description of the controlled transactions involving associated enterprises in the EU, i.e. a general description of

Muutoksen keskellä olevissa maissa terveydenhoitopalvelujen rahoitus ja tarjonta on kuitenkin paljon vähäisempää.
The level of funding and provision for medical needs in countries which are undergoing transformation is, however, far, far lower.

Raiteen keskellä olevan kohouman enimmäiskorkeuden # mm kohdalla noudatetaan standardissa PW# esitettyjä rajoituksia
The underclearance protrusion limit of # mm for structures is subject to all the restrictions set down in standard PW

(R = oikeanpuoleinen istuin, C = keskellä oleva istuin, L = vasemmanpuoleinen istuin)
(R = right-hand seats, C = centre seats, L = left-hand seats)

a) osoitetaan kuljetuksen aikana tavallisesti kosketuksessa keskenään olevien materiaalien ja aineen yhteensopivuus;
(a) To prove the compatibility of all materials normally in contact with the substance during carriage;

Näillä aloilla vielä kesken olevia valmisteluja on tehostettava.
In these areas, remaining preparations should be intensified.

Kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä # päivänä heinäkuuta # tehty yleissopimus (EYVL L #, #.#.#, s
Convention of # July # on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises (OJ L #, #.#.#, p

— keskellä oleva hedelmä, joka sijaitsee käden ulkorivissä,
— the median finger on the outer row of the hand,

Valvontailmoituksen tietoelementit sellaista vapaaseen liikkeeseen luovuttamista varten, jolla kesken oleva menettely tai tilanne päätetään.
SDRs elements for RFC ending or discharging an ongoing procedure or situation.