keski-ilmakehä oor Engels

keski-ilmakehä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

middle atmosphere

voorbeelde

vastasivat leikinlaskijat, — siellä oli jokin ranskalainen orkesteri soittamassa ilmakehien keskellä!
replied the wits, “it’s a French orchestra playing in the middle of the clouds!”

GMOS-hankkeen tavoitteena on tuottaa keskeistä tietoa elohopean kulkeutumisesta ilmakehässä koko maailman osalta elohopeapäästöjen vähentämisstrategioiden vaikuttavuuden arvioimista varten.
The objective of GMOS is to provide key information on the atmospheric transport of mercury at global scale that could be used as a basis for the evaluation of the effectiveness of mercury emissions' reduction strategies.

Ilmakehän dynamiikka vaikuttaa pitkäikästen yhdisteiden pitoisuuksiin keski-ilmakehässä.
Atmospheric dynamics play an important role in determining the distributions of long-lived trace gases in the middle atmosphere.

Voimistunut NOx -kuljetus keski-ilmakehään voi täten vahvistaa NOx-otsoni kytkentää stratosfäärissä.
The enhanced downward transport of NOx can thus strengthen the NOx-ozone connection in the stratosphere.

NOx -yhdisteiden käyttäytymisen ymmärtäminen keski-ilmakehässä on ensiarvoisen tärkeää, koska NOx -yhdisteet toimivat katalyytteinä kemiallisissa reaktiosykleissä otsonia tuhoten.
Understanding the behaviour of NOx in the middle atmosphere is of great importance due to its capability to act as a catalyst in chemical reaction cycles destroying ozone in the stratosphere.

Korkean geomagneettisen aktiivisuuden aikana, yleensä lähellä aurinkopilkkujakson maksimia, suurienergiset hiukkaset tuottavat NOx -yhdisteitä suoraan keski-ilmakehässä.
During periods of high geomagnetic activity, normally close to the solar maximum, energetic particle precipitation (EPP) provides an in-situ source of NOx also in the middle atmosphere.

Teollisuuteen ja kasvavaan liikenteeseen liittyvistä ilmansaasteista syntyy monimutkainen systeemi, jossa eri epäpuhtaudet reagoivat keskenään ilmakehässä aiheuttaen terveys-, ympäristö- ja ilmastovaikutuksia.
Air pollution from industry and increasing road transport creates a complex system in which different impurities react with each other in the atmosphere, affecting our health, the environment and the climate.

Meret ja ilmakehä muodostavatkin käytännössä yhden yksikön: ne vaihtavat jatkuvasti keskenään lämpöä, vettä ja kaasuja sekä lisäksi liike-energiaa tuulien ja aaltojen välityksellä.
Indeed, oceans and atmosphere are practically one, constantly exchanging heat, water, gases, and momentum in the form of wind and waves.

Tästä syystä NOx, joita protonit voivat tuottaa keski-ilmakehään, on altis ilmakehän dynamiikalle ja sitä kulkeutuu helposti mesosfääristä ja alatermosfääristä alemmas keski-ilmakehään.
NOx in the middle atmosphere, also if produced in-situ due to SPEs, is therefore affected by atmospheric dynamics, and transported from the mesosphere-lower thermosphere (MLT) region down to the middle atmosphere.

Tästä syystä NOx, joita protonit voivat tuottaa keski-ilmakehään, on altis ilmakehän dynamiikalle ja sitä kulkeutuu helposti mesosfääristä ja alatermosfääristä alemmas keski-ilmakehään.
NOx in the middle atmosphere, also if produced in-situ due to SPEs, is therefore affected by atmospheric dynamics, and transported from the mesosphere-lower hermosphere (MLT) region down to the middle atmosphere.

Tämä alaspäin suuntautuva kuljetusliike voi voimistua pohjoisella napaalueella stratosfäärin äkillisiksi lämpenemisiksi (SSW) kutsuttujen dynaamisten ilmiöiden jälkeen. Voimistunut NOx -kuljetus keski-ilmakehään voi täten vahvistaa NOx-otsoni kytkentää stratosfäärissä.
This descent phenomenon can be intensified in the aftermath of sudden stratospheric warmings (SSWs), which are dynamical phenomena able to affect a wide range of altitudes in the Northern polar region atmosphere.

Oulun yliopiston avaruusfysiikan professori Anita Aikio kertoo, että hanke on tärkeä suomalaiselle korkeatasoiselle avaruustutkimukselle: ”Ensimmäistä kertaa voimme kolmiulotteisesti mitata avaruudesta tulevien hiukkasten ja sähkövirtojen vaikutusta ylä- ja keski-ilmakehään samanaikaisesti ja näin tutkia yhteyksiä avaruusfysiikan ja ilmakehäfysiikan välillä.”
Professor in Space Physics Anita Aikio tells that the EISCAT_3D project is very important to the Finnish space research: “For the first time, we can measure in three dimensions the effect of energetic particles and electrical currents from the space on the upper and middle atmosphere simultaneously. This makes it possible to find connections between space physics and atmospheric physics.”

Oulun yliopiston avaruusfysiikan professori Anita Aikio kertoo, että hanke on tärkeä suomalaiselle korkeatasoiselle avaruustutkimukselle: ”Ensimmäistä kertaa voimme kolmiulotteisesti mitata avaruudesta tulevien hiukkasten ja sähkövirtojen vaikutusta ylä- ja keski-ilmakehään samanaikaisesti ja näin tutkia yhteyksiä avaruusfysiikan ja ilmakehäfysiikan välillä.” Lisätietoja:
Professor in Space Physics Anita Aikio tells that the EISCAT_3D project is very important for Finnish space research: “For the first time, we can measure in three dimensions the effect of energetic particles and electrical currents from space on the upper and middle atmosphere simultaneously. This makes it possible to find connections between space physics and atmospheric physics.”

Sekä komission seurantakertomuksessa että esittelijän mietinnössä verrataan keskenään näiden kahden liikennemuodon erilaisia etuja, joista omasta puolestani korostaisin merenkulun osalta infrastruktuurien vähäisempää kuormitusta ja pienempiä kustannuksia, sen pienempää energiankulutusta, jolloin se myös saastuttaa ilmakehää vähemmän, sekä sen mahdollisuuksia parantaa yhteyksiä Euroopan unionin syrjäisille alueille.
Both the Commission' s report and the rapporteur' s report illustrate the different comparative advantages of each type of transport, of which, in the case of sea transport, I would like to highlight the fact that the infrastructures are less saturated, the fact that they are less expensive, they consume less energy and therefore emit fewer pollutants into the atmosphere and they improve communications with the outermost regions of the European Union.

Seuraavia erityistoimintoja tehostetaan: ilma-aluksista ilmakehään joutuneiden päästöjen vaikutusten ennakoimisessa käytettävien mallien esittely; veden siirtoa Euroopan eri vesistöjen ja erityisesti pohjoisen ja keski-osien sekä etelän välillä koskevat kannattavuusanalyysit; vesivarojen määrälliseen ja laadulliseen arviointiin liittyvä strateginen tutkimus; analyysimenetelmät nykyisten ja tulevien vesivarojen käytön/pilaantumisen vaikutusten arvioimiseksi sekä niiden hyödyntämisen rajat; mallit ja välineet kestävää vesitaloutta ja vesivaroihin liittyvien kriisin hallintaa varten (tulvat, kuivuus); avaruuskaukokartoitustekniikoiden kehittäminen ja soveltaminen.
The following specific activities will be reinforced: demonstration of models to predict the impact of aircraft atmospheric emissions; analysis of the viability of transferring water between different water basins, particularly between those in the north and the centre and those in the south; strategic research on quantitative and qualitative evaluation of water resources, utilisation/pollution impact analysis methods, exploitation limits of existing and new water sources; models and tools for sustainable water management and water-related crisis management (floods, drought); development and application of space remote sensing techniques.

Jos pakkauksen eheys on ristiriidassa, aineet voivat reagoida keskenään ammoniakin muodostamiseksi ja vapauttaa se tilojen ilmakehään.
If the integrity of the package is violated, the substances can react with each other to form ammonia and release it into the air of the premises.

Päätöksen 2012/699/YUTP liitteessä olevassa 2.1 kohdassa (Tekninen apu ja valmiuksien lisääminen), 2.2 kohdassa (Toimintavalmiuksien kehittäminen tulevia CTBT-asiantuntijasukupolvia varten — toimintavalmiuksien kehittämisaloite (CDI)), 2.3 kohdassa (Ilmakehässä kulkeutumista koskevan mallin (ATM) kehittäminen), 2.4 kohdassa (Radioaktiivisen ksenonin karakterisointi ja vaikutuksen lieventäminen) sekä 2.6 kohdassa (Hyväksyttyjen IMS:n seismisten apuasemien ylläpito) tarkoitettujen hankkeiden kesken olevat osat, jotka on nimenomaisesti mainittu CTBTO:n 18 päivänä kesäkuuta 2014 esittämässä pyynnössä, voitaisiin toteuttaa resursseihin vaikuttamatta.
(Characterisation and Mitigation of Radioxenon) and 2.6. (Sustainment of Certified IMS Auxiliary Stations) of the Annex to Decision 2012/699/CFSP, as specifically quoted in the request made by the CTBTO on 18 June 2014, could be performed without any resource implications.

Meidän naisemme ovat melkein poikkeuksetta ainakin yhtä terveitä kuin kauniitakin. Heitä kunnioitetaan lasten äiteinä ja kasvattajina, rakastetaan vaimoina ja tovereina, ja kun heidän ei enää tarvitse olla huolissaan lastensa tulevaisuudesta, tuntee terve nainen yleensä paljoa suurempaa luonnonviettiä tulla äidiksi, kuin ennen oli mahdollista entisajan kurjien raatajain ja työjuhdiksi pakotettujen äitien, sekä heidän ylempiin luokkiin kuuluvain sisartensa kesken, jotka kasvatettiin teeskennellyssä luonnollisten tosiasiain tietämättömyydessä ja aistillisten nautintojen ilmakehässä».
So that, you see, the ordinarily healthy woman (and almost all our women are both healthy and at least comely), respected as a child-bearer and rearer of children, desired as a woman, loved as a companion, unanxious for the future of her children, has far more instinct for maternity than the poor drudge and mother of drudges of past days could ever have had; or than her sister of the upper classes, brought up in affected ignorance of natural facts, reared in an atmosphere of mingled prudery and prurience."