keskikoon oor Engels

keskikoon

naamwoord

Soortgelyke frases

keskikoko
medium

voorbeelde

Jos parlamentin jäsenten pitää miettiä päänsä puhki pohtiessaan, millainen ruumiinrakenne eurooppalaisilla on, jotta he voisivat määritellä normeja traktorin istuinten keskikoosta, tai sitä, minkälaisina terttutomaattien on tultava kauppaan, parlamentin jäsenten ammatinkuva ja unionin toimielinten järkevyys joutuvat huonoon valoon, ottamatta huomioon sitä, että tällaiset yksityiskohtia koskevat määräykset ja sääntelyvimma voivat vaikuttaa kielteisesti.
When MEPs have to rack their brains over matters such as the physical constitution of Europeans, in order to establish standards for the average size of tractor seat, or the conditions under which panicled tomatoes - the Austrian word is Rispenparadeiser - can enter the market, this shows an MEP' s job description, but also the raison d' être of the European institutions, in a poor light, to say nothing of the fact that such detailed provisions and over-regulation can become counter-productive.

ottaa huomioon kunkin valtionlainan liikkeeseenlaskijan liikkeeseen laskettujen ja edelleen liikkeessä olevan valtionlainan kokonaismäärän sekä niiden positioiden keskikoon, jotka markkinatoimijoilla on hallussaan kyseisen valtionlainan liikkeeseenlaskijan valtionlainassa; ja
take into account the total amount of outstanding issued sovereign debt for each sovereign issuer, and the average size of positions held by market participants relating to the sovereign debt of that sovereign issuer; and

kauppojen keskimääräinen toteutustiheys ja keskikoko eri markkinaehtojen vallitessa ja ottaen huomioon johdannaislajiin kuuluvien tuotteiden luonne ja elinkaari;
the average frequency and size of trades over a range of market conditions, having regard to the nature and lifecycle of products within the class of derivatives;

Taulukossa annetut mitat ovat miesten (ei poikien) vaatekappaleiden standardikokojen (normaalikokojen) keskiarvoja kokoryhmistä S (small, pienet koot), M (medium, keskikoot) ja L (large, suuret koot).
The measurements shown in the table represent averages taken from a range of garments in the standard sizes (normal sizes) for men (excluding boys) — S (small, small sizes), M (medium, medium sizes) and L (large, large sizes).

118 On nimittäin huomattava, ettei kyseisten tilojen keskikoon heikko kasvu riitä osoittamaan neuvoston hyväksymän tukijärjestelmän ilmeistä tehottomuutta, koska on mahdollista, että tällainen heikko kasvu johtuu olosuhteista, jotka eivät ole omiaan jatkumaan koko riidanalaisen päätöksen kattamaa ajanjaksoa.
118 The slight increase in the average area of those holdings is not sufficient to prove that the aid scheme authorised by the Council is manifestly ineffective, in so far as that slight increase may result from circumstances unlikely to persist for the whole period covered by the contested decision.

vii) Vakuussammion omaisuuserät, mukaan lukien omaisuuserien tasapaino, omaisuuserätyypit, lainojen lukumäärä ja keskikoko, juoksuaika, maturiteetti, luototusasteet, alueellinen jakautuma sekä maksamattoman osuuden jakauma.
(vii) Cover pool assets, including the asset balance, asset types, number and average size of loans, seasoning, maturity, loan-to-valuation ratios, regional distribution and arrears distribution.

Tämän taustalla on se, että Puolan maatalous on hyvin pitkälle sirpaloitunut: Puolassa on lähes kaksi miljoonaa maatilaa, joiden keskikoko on alle kahdeksan hehtaaria.
This results from the fact that Polish agriculture is fragmented to a very high degree. Poland has almost two million farms, and the average area of a farm is less than 8 ha.

Paikallisella keskikoon yrityksellä on yhdenvertaiset kilpailulähtökohdat ainoastaan siinä tapauksessa, että konsernille asetetaan itsenäistä palveluntarjoamista koskeva kiintiö.
Only a self-provision quota will make it possible to achieve “equality of arms” in terms of competition with the local SMEs.

Niinpä maatilojen keskikoko Liettuassa ei maatalousmaan hankintaan tarkoitetusta tukijärjestelmästä huolimatta ole viime vuosina juurikaan kasvanut.
Thus, despite the existence of an aid scheme for the purchase of agricultural land, the average size of an agricultural holding in Lithuania has altered only slightly over recent years.

(72) Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 56 kappaleessa mainituista suurtuotannon eduista pyydettiin lisäselvitystä, ja erityisesti oli väitetty, että taiwanilaisten vientiä harjoittavien tuottajien tuotantokustannukset CD-R-levyä kohti olivat yhteisön tuotannonalaa alhaisemmat yritysten suuremman keskikoon vuoksi.
(72) Further clarification was asked concerning the economies of scale, mentioned in recital (56) of the provisional Regulation, and more specifically it was alleged that the Taiwanese exporting producers could obtain a lower cost of production per CD-R than the Community industry because of the larger average size of their companies.

Pohjanmeren maiden hevi-tilojen keskikoko on selvästi suurempi kuin Välimeren maiden hevi-tilojen keskikoko.
The average size of F&V holdings is much larger in the North Sea countries than in Mediterranean countries.

Keskikoon käyttöönotto: keskikokoinen juusto on kooltaan pienen ja ison välillä, jolloin kuluttaja pystyy tunnistamaan paremmin eri kokotyypit ja Langres-nimityksen erityisyys tulee varmemmin esille.
Introduction of a medium-sized cheese: the medium-sized cheese, falling between the small and large varieties in size, helps the consumer better distinguish between the different standard sizes and ensures that cheeses with the designation ‘Langres’ conform more to standard types.

Maatalouden tutkimusta koskevien suurten tukiohjelmien ansiosta vuonna 1999 alkanut suuntaus hankkeiden keskikoon kasvattamiseen jatkui vuonna 2000, jolloin hankkeiden keskimääräinen rahoitus nousi 4,3 miljoonaan euroon.
Thanks to the major programmes of support for agricultural research, the increase in the average volume of projects which began in 1999 was confirmed in 2000, when it came to EUR4.3 million.

Maidontuotantotilojen keskikoko oli 30 ha ja muiden nautakarjatilojen hieman yli 25 ha.
The area of holdings producing milk averaged 30 hectares and other cattle holdings a little over 25 hectares.

Niinpä maatilojen keskikoko Latviassa ei maatalousmaan hankintaan tarkoitetusta tukijärjestelmästä huolimatta ole viime vuosina juurikaan kasvanut.
Thus, despite the existence of an aid scheme for the purchase of agricultural land, the average size of an agricultural holding in Latvia has altered only slightly over recent years.

Lisäksi kyseinen keskikoko on kasvanut samalla tavalla ajanjaksoina, joina kyseistä järjestelmää sovellettiin, ja ajanjaksoina, joina sitä ei sovellettu.
In addition, that average size increased in a similar manner in the periods when that scheme was applied and in those in which it was not applied.

Niinpä maatilojen keskikoko Puolassa ei kahdesta maatalousmaan hankintaan tarkoitetusta tukijärjestelmästä huolimatta ole viime vuosina juurikaan kasvanut.
Thus, despite the existence of two aid schemes for the purchase of agricultural land, the average size of an agricultural holding in Poland has altered only slightly over recent years.

Keskikoko 275 GT, troolareiden kalastussyvyys yli 200 metriä
Average size of 275 GT, fishing at a depth of more than 200 m for trawlers;

Odyssee-Muren analyysi osoittaa kuitenkin, että samaan aikaan, kun sää 32 aiheutti 5 Mtoe:n lisäyksen energiankulutuksessa, asuntojen lukumäärän ja keskikoon kasvu ja laitteiden suurempi määrä lisäsivät kulutusta vielä 4 Mtoe:n verran.
However, the Odyssee-Mure analysis indicates that while weather 32 accounted for an increase of 5 Mtoe in energy consumption, the increase in the number and average size of dwellings and higher number of appliances contributed to an additional 4 Mtoe.

Kauppojen keskikoon osalta EAMV ottaa huomioon seuraavat osatekijät:
In relation to the average size of trades, ESMA shall take into consideration the following elements:

Tällöin joidenkin yksiköiden koko voi poiketa huomattavasti mainitun tason yksiköiden keskikoosta.
The German Länder are an example of a country with Existing Administrative Units.