keskisuomalainen oor Engels

keskisuomalainen

adjektief, naamwoord

voorbeelde

Jäsenvaltioihin tehtyjen vierailujen yhteydessä annettujen haastattelujen lisäksi Söderman antoi viitisenkymmentä haastattelua jäsenvaltioiden sanoma- ja aikakauslehtien sekä radion ja television toimittajille, jotka edustivat mm. seuraavia: European Voice, The European, The Insider, hollantilaiset Algemeen Dagblad ja NRC Handelsblad, belgialainen De Morgen, saksalainen Badische Zeitung, ruotsalaiset Dagens Nyheter ja Finanstidningen, suomalaiset Turun Sanomat, Keskisuomalainen, Ilkka ja Nykypäivä, The Times, saksalaiset Wirtschaftswoche ja EU Magazin, hollantilainen Plus, sekä BBC Radio, France Inter, Radio France Internationale, Deutsche Welle, Radio Nederland, Radio Portuguesa, italialainen RAI, ruotsalaiset Sveriges radio ja Sveriges radio/Gotland, suomalainen YLE, Television Española, Danmarks television, ruotsalainen STV ja suomalaiset YLE ja MTV.
In addition to the interviews given to the media during his visits to the Member States (mentioned above), Mr Söderman gave around 50 interviews to journalists from newspapers, magazines, radios and televisions of the Member States, inter alia, the European Voice, The European, The Insider, the Dutch Algemene Dagblad and NRC Handelsblad, the Belgian De Morgen, the German Badische Zeitung, the Swedisn Dagens Nyheter and Finanstidningen, the Finnish Turun Sanomat, Keskisuomalainen, Ilkka and Nykypäivä, The Times, the German Wirtschaftswoche and EU Magazin, the Dutch Plus, BBC Radio, France Inter, Radio France internationale, Deutsche Welle, Radio Nederland, Radio Portuguesa, the Italian RAI, the Swedish Sveriges radio and Sveriges radio/Gotland, the Finnish radio YLE, Television Española, Danmarks television, the Swedish STV and the Finnish televisions YLE and MTV.

Keskisuomalainen (verkkolehti).
The medium-sized (ca.

Critique in Keskisuomalainen 2.1.2016 by Jorma Pollari - Jyväskylän Ooppera
In English > Critique in Keskisuomalainen 2.1.2016 by Jorma Pollari

Raja esiintyjien ja yleisön välillä murenee. – Keskisuomalainen
The boundaries between the performers and the audience crumble away. – Keskisuomalainen

Kulttuuri - Keskisuomalainen [Culture] [FI]
UKRBIZNES - World [Regional] [EN]

Julkaistu alun perin Keskisuomalainen-lehdessä 30.10.1998.
Originally published in the daily newspaper "Keskisuomalainen" on October 10, 1998.

Järveä ja metsää katsellessaan keskisuomalainen tuntee olevansa kotonaan, mutta jokainen uusi järvimaisema on kuin side, joka vahvistaa tuota tunnetta entisestään.
When looking at the lake and at the forest a person from Central Finland feels right at home, but every new lakeside view is like a bond which strenghtens that feeling.

Jyväskylä oli 1860-luvulla keskisuomalainen pikkukaupunki, joka oli kovaa vauhtia kasvamassa merkittäväksi koulukaupungiksi: poikalyseo oli perustettu vuonna 1858 ja tyttölyseo, joka ei ollut yliopistoon valmistava oppilaitos kuten poikalyseo, perustettiin 1864.
In the 1860s Jyväskylä was a small town in Central Finland, which was developing rapidly into a significant centre of education: the Lyceum for boys had been founded in 1858 and the Lyceum for girls, which – unlike that for boys – did not prepare the students for university, was founded in 1864.

Komasin identiteetti on vahvasti keskisuomalainen, ja yrityksessä kiitetään Keski-Suomen hyvää infraa, yritysten läheisyyttä ja ketterää toimintaa.
Komas has a strong, Central Finnish identity, and the company praises Central Finlands good infrastructure, the closeness of companies and agile operations.

Opinnäytetyön toimeksiantaja oli Menestyvä keskisuomalainen nautakarja-tila -hanke eli Meka-hanke, jonka tavoitteena on kehittää keskisuomalasta nautakarjata-loutta ja kasvinviljelyä Keski-Suomessa.
The study was assigned by MEKA-project (Succesful cattle farm in Central Finland), the goal of which is to improve cattle husbandry and crop farming in Cen-tral Finland.

Vikström, Satu Julkaisussa Keskisuomalainen 2012-07-06, s.20
Vikström, Satu Published in Keskisuomalainen 2012-07-06, s.20

Ilona Rytkönen on keskisuomalainen taidemaalari.
Ilona Rytkönen is a painter from Central Finland.

Keskisuomalainen - Viihde Keskisuomalainen [Top News] [FI]
NY Post: World [Regional, Top News] [EN]

Kotimaa - Keskisuomalainen [Finland] [FI]
TheNews - Peshawar News [Pakistan] [EN]

Juurihan Keskisuomalainenkin oli artikkelissaan kirjoittanut, että Kunnantalon isäntä on hyvin joustava aukioloaikojen suhteen, ja itse olen printannut Kunnantalon oveen puhelinnumeroni juuri tällaisia tapauksia varten.
It was just written in an article (in Finnish) by local newspaper Keskisuomalainen, that the caretaker of the Town Hall is wery flexible about openin hours, and it was me who printed his telephone number on the door.

Olen 34-vuotias keskisuomalainen luontokuvaaja.
I am 34 years old Finnish nature photographer.

Innostava keskisuomalainen kasvutarina on myös Nordic Business Forum, joka on laajentumassa nyt Ruotsiin ja Norjaan.
Another inspiring growth story from Central Finland is the Nordic Business Forum, which intends to expand into Sweden and Norway.

Iranin ydinohjelmaa puidaan Kazakstanissa - Keskisuomalainen
Talks in Kazakhstan over Iran's nuclear programme News Sport

Suomen MM-ralli, Neste Ralli ja Mediatalo Keskisuomalainen aloittavat mediayhteistyön, jonka myötä Mediatalo Keskisuomalainen toteuttaa tänä vuonna Neste Rallin virallisen Kisaoppaan.
The Finnish round of the FIA World Rally Championship, Neste Rally Finland, and Mediahouse Keskisuomalainen have started a media partnership, thanks to which the Neste Rally Finland Official Guide will take a historic digital leap next summer.

Keskisuomalainen asiantuntijaverkosto
A network of experts for Central Finland

Julkaistu alun perin Keskisuomalainen-lehdessä 6.12.2001.
Originally published in the newspaper 'Keskisuomalainen' on December 6th, 2001.

Tiihonen, Pekka Julkaisussa Keskisuomalainen 2007-10:30 Elämäkerrat. Muistelmat (ykl 99.1)
Tiihonen, Pekka Published in Keskisuomalainen 2007-10:30 Biographies. Memoirs (ykl 99.1)

Menestyvä keskisuomalainen nautakarjatila (MEKA)–hankkeella on isot tavoitteet:
The MEKA project (Successful Central Finnish cow farm) has lofty goals:

KESKISUOMALAINEN KANSAINVÄLINEN OSUUSKUNTA
THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK

Monen vaiheen jälkeen lehti päätyi myöhemmin samaan konserniin kuin jyväskyläläislehti Keskisuomalainen.
After many ups and downs thenewspaper ended up in the same group of companies as the Jyväskylä newspaper after the newspaper was founded.