kieltäytyä osallistumasta oor Engels

kieltäytyä osallistumasta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

opt out

werkwoord

To explicitly decline to participate. Typically used in marketing programs and offerings, whereby an action (such as the use of personal information beyond the original, primary purpose for which it was collected) is undertaken unless an individual explicitly declines. An element of choice.

voorbeelde

ilmoittaminen päätöksestä kieltäytyä osallistumasta koordinoituun toimeen, mukaan lukien päätöksen perustelut ja mahdolliset todistusasiakirjat
communicating a decision to decline to take part in a coordinated action, including the reasons for the decision and any supporting documents;

Perusteet kieltäytyä osallistumasta koordinoituun toimeen
Reasons for declining to take part in the coordinated action

e) voivat kieltäytyä osallistumasta ja ovat tietoisia kieltäytymisen mahdollisista seurauksista.
(e) may refuse and are made aware of the potential consequences of a refusal .

Mahdolliselle tutkittavalle on myös ilmoitettava hänen oikeudestaan kieltäytyä osallistumasta lääketutkimukseen tai peruuttaa tietoinen suostumus ilman kielteisiä seurauksia.
The potential subject shall also be informed about his or her right to refuse to participate in the trial or to revoke his or her informed consent without any resulting detriment.

Kuitenkin kun tuota uutta liturgiaa ensimmäisen kerran käytettiin Vancouverissa, roomalaiskatolisten ja ortodoksisten edustajien täytyi kieltäytyä osallistumasta siihen.
Yet, when the new liturgy was for the first time used in Vancouver, Roman Catholic, Eastern and Oriental Orthodox delegates had to decline participation.

Kun toimivaltainen viranomainen päättää kieltäytyä osallistumasta tällaiseen toimeen, sen on perusteltava päätöksensä.
Where the competent authority decides to decline to take part to such action, it shall state the reasons for that decision.

Toimivaltainen viranomainen voi kieltäytyä osallistumasta koordinoituun toimeen jonkin seuraavan syyn perusteella:
A competent authority may decline to take part in a coordinated action for any of the following reasons:

Jos kehität tahdonvoimaa voidaksesi kieltäytyä osallistumasta sellaiseen keskusteluun, se voi vaikuttaa suotuisasti suhteeseesi Jumalaan.
If you develop strength of willpower to refuse to participate in such talk, it can favorably reflect on your relationship with God.

c) voivat kieltäytyä osallistumasta ja, kun on kyse tuomituista henkilöistä, ovat tietoisia kieltäytymisen mahdollisista seurauksista.
(c) may refuse and, in the case of convicted persons, are made aware of the possible consequences of such a refusal.

Hänen täytyy kieltäytyä osallistumasta tähän saastaiseen rynnistykseen.
He must refuse to become a party to this filthy campaign.

voivat kieltäytyä osallistumasta ja, kun on kyse tuomituista henkilöistä, ovat tietoisia kieltäytymisen mahdollisista seurauksista.
may refuse and, in the case of convicted persons, are made aware of the possible consequences of such a refusal.

Toimivaltainen viranomainen voi kieltäytyä osallistumasta yhteiseen toimeen jonkin seuraavan syyn perusteella: 3.
A competent authority may decline to take part in the common action for one of the following reasons: 3.

e) voivat kieltäytyä osallistumasta ja ovat tietoisia kieltäytymisen mahdollisista seurauksista.
(e) may refuse and are made aware of the potential consequences of refusal .

Sopimuksen määräysten mukaisesti jokaisella rahoitukseen osallistuvalla pankilla on oikeus kieltäytyä osallistumasta tietyn hankkeen rahoitukseen.
Under the terms of the agreement, any participating bank can refuse to contribute to the financing of any given project.

Jokseenkin samanlaisessa tilanteessa Kalifornian kouluviranomaiset hyväksyivät päätöksen, jonka mukaan oppilaat voivat ilman rangaistusta kieltäytyä osallistumasta lipun tervehtimiseen.
In a somewhat similar matter, the California Board of Education approved a ruling that permits students to refuse participation in the flag salute without being censured.

Niinpä joissakin maissa sairaanhoitajilla on omantunnonsyistä oikeus kieltäytyä osallistumasta aborttien tekoon.
As a result, nurses in some countries have the legal right to refuse, on grounds of conscience, to participate in abortions.

Ensinnäkin Euroopan unionin ja kaikkien sen johtajien täytyy tässä tilanteessa kieltäytyä osallistumasta olympialaisten avajaisiin.
Firstly, the European Union and all its leaders must in this situation refuse to attend the opening of the Olympic Games.

Tämä voi johtaa siihen, että jäsenvaltiot voisivat kieltäytyä osallistumasta kansalliseen osarahoitukseen tai jättää sen osittain toteuttamatta.
This could result in the Member States refusing to cooperate, or partly avoiding cooperation, with national co-financing.

Ei ole fanaattisuutta kieltäytyä osallistumasta siihen, mitä enemmistö maan asukkaista viettää.
It is not fanaticism to decline to participate in what the majority in a country are observing.