kierrätä oor Engels

kierrätä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rotate

werkwoord

To move bits in a register to the left or to the right. The bit that moves out of the end position rotates to the newly vacated position at the opposite end of the register.

Haluan sinun katsovan syötön kierrettä sen korkeimmalla kohdalla.
And I always want you to look for the rotation of the pitch... at its highest point, okay?

Soortgelyke frases

Kierre
helix

kierre-
coiling · helical · spiral · spiraling · turbinate · volute · voluted · whorled

kierrellä
beat around the bush · browse · cast · circle · circuit · circulate · circumvent · dodge · drift · duck · elude · equivocate · evade · fudge · go around · hedge · mince words · move around · palter · parry · prevaricate · put off · ramble · range · roam · roll · rove · shop · sidestep · skirt · stall · stray · stroll · swan · tergiversate · to circle · to circulate · to look around · to tour · to wander · tour · tramp · travel · vagabond · wander · wind

Alfa-kierre
alpha helix

Kierrä 90 astetta
Rotate 90

kieriä
revolve · roll · to roll · turn over

kierre
axial motion · axial rotation · bender · breaking ball · coil · convolution · corkscrew · curl · curler · curve · curve ball · fillet · flute · helix · hook · lay · roll · screw · screw thread · spin · spiral · swing · swirl · tailspin · thread · twist · volute · volution · vortex · whirl · whorl · worm

voorbeelde

Olen sen heille velkaa. En voi heitellä koreja, juosta, hyppiä, nostella, laskea, kieriä...
I owe it to them to not shoot baskets, or run or jump or lift or crunch or curl or...

Muutoksilla varmistetaan, että nykyisiä sääntöjä ei kierretä eikä asetuksen säännöksiä käytetä väärin.
The amendments will ensure that the existing rules are not circumvented or its provisions misused.

Ne on useimmiten kudottu paikallisilla käsikangaspuilla yksinkertaisin sidoksin (palttina-, toimikas- tai satiinisidoksin) (kiertämättömistä) raakasilkki-filamenteista, jotka on yhdistetty yhdeksi langaksi ilman kierrettä.
They are most frequently woven on locally made hand-looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.

Vastaavasti neuvoston asetuksella (EY) N:o 760/2004 ( 4 ) alkuperäiset toimenpiteet laajennettiin koskemaan Moldovasta lähetettyjen samanlaisten teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia, kun perusasetuksen 13 artiklan nojalla suoritetussa tutkimuksessa todettiin, että niitä kierretään Ukrainasta peräisin olevassa tuonnissa Moldovan kautta tapahtuvilla kuljetuksilla.
Similarly, after it was found the circumvention of the original measures on imports from Ukraine took place via Moldova following an investigation pursuant to Article 13 of the basic Regulation, the measures were extended by Council Regulation (EC) No 760/2004 ( 4 ) to imports of the same steel ropes and cables consigned from Moldova.

Merkkaa se ja kierrä sitten.
Just mark it buddy and then deviate.

Kaikki tiedot, joiden mukaan tämän asetuksen säännöksiä kierretään tai on kierretty, on ilmoitettava jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle joko suoraan tai näiden toimivaltaisten viranomaisten välityksellä.
Any information that the provisions of this Regulation are being, or have been, circumvented shall be notified to the competent authorities of the Member States and, directly or through these competent authorities, to the Commission.

Onko komissio tutkinut, mitä toimenpiteitä siementenpoistoyrityksissä toteutetaan, jotta suljettaisiin pois se mahdollisuus, että tukikelpoisten ja ei-tukikelpoisten puuvillaerien samanaikaisten toimitusten avulla kierretään tukia koskevia säännöksiä?
Has the Commission examined the measures taken at the ginning plants to prevent a possible infringement of the aid rules through the simultaneous delivery of consignments of cotton which are eligible or ineligible for aid?

Pyynnössä esitetään riittävä alustava näyttö siitä, että tietynlaisten Kiinasta peräisin olevien molybdeenilankojen tuonnissa käytössä olevia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä kierretään tuomalla hieman muutettuja, painoltaan vähintään 97-prosenttisesti mutta alle 99,95-prosenttisesti molybdeenistä koostuvia Kiinasta peräisin olevia molybdeenilankoja.
The request contained sufficient prima facie evidence that the anti-dumping measures on imports of certain molybdenum wires originating in the PRC are being circumvented by means of imports of a certain slightly modified molybdenum wires, containing by weight 97 % or more but less than 99,95 % of molybdenum, originating in the PRC.

Ei ole lainkaan puolueetonta kierrellä Hamasin kieltäytymistä tunnustaa Israelia ja sitten vaatia, että valtion, jota ei ole edes tunnustettu, pitää pidättäytyä turva-aidan rakentamisesta ja puolustustoimista.
There is nothing even-handed in equivocating over Hamas's refusal to recognise Israel and then demanding that no walls, no defensive action should be taken by the state that is not even recognised.

Lanka, muuntokuitua; lanka muuntokuidusta tai muuntokuitufilamenteista, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa, kiertämättömät tai kierretyt, joiden kierre on enintään 250 kierrosta metrillä, ja yksinkertaiset teksturoimattomat langat selluloosa-asetaatista, ei kuitenkaan yksinkertaiset viskoosilangat
Yarn of artificial fibres; yarn of artificial filaments, not put up for retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns/m and single non textured yarn of cellulose acetate

Joten kierrämme ovelta ovelle.
So we're going door to door.

4) Kyseisiä raja-arvoja on noudatettava alueella, joka ulottuu ± 10° kumpaankin suuntaan vaakatasosta, joka kulkee lyhdyn rungon keskikohdan kautta, kun lamppua kierretään 360° akselillaan.
4. These limits shall be respected in an area extending ± 10° on either side of the horizontal line passing through the median point of the body of the lantern when the lamp is rotated through 360° on its axis.

Pannaan vireille asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan nojalla tutkimus sen määrittämiseksi, kierretäänkö asetuksella (EY) N:o #/# käyttöön otettuja toimenpiteitä tuotaessa unioniin Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia muovisäkkejä,-kasseja ja-pusseja, jotka sisältävät polyeteeniä vähintään # prosenttia painostaan ja joiden kalvon paksuus on enintään # mikrometriä (μm) ja jotka luokitellaan nykyään CN-koodeihin ex#, ex# ja ex# (Taric-koodit #, # ja
An investigation is hereby initiated pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/#, in order to determine if imports into the Union of plastic sacks and bags, containing at least # % by weight of polyethylene and of sheeting of a thickness not exceeding # micrometers (μm), originating in the People’s Republic of China, currently falling within CN codes ex#, ex# and ex# (TARIC codes #, #, and #) are circumventing the measures imposed by Regulation (EC) No

Perustelu On tärkeää, että direktiivi kattaa elintarvikeketjun kaikki toimijat, jotta epäterveet kaupan käytännöt eivät välity toimitusketjussa eteenpäin eikä liiketoiminnassa kierretä tällaiset käytännöt kieltäviä sääntöjä.
Justification It is essential that the Directive covers all operators in the food supply chain to prevent UTPs being passed along the supply chain and the shifting of business to circumvent rules banning UTPs.

Pankkiautomaatti osoitteessa 18 Kierna Waiden Road.
Now try the ATM... via Kierna Walden 18.

Yaqui kiersi sitä kiertämistään, ja hänen uteliaisuutensa todisti hänen vieläkin epäröivän.
Round and round this the Yaqui stalked, and his curiosity attested a further uncertainty.

( Hytisee: ) Veri ei kierrä...
My blood isn't running.

Voidaan ajatella, että koheesiopolitiikkaa uudistettaessa yleissivistävä ja ammatillinen koulutus muodostuvat ensisijaisiksi väyliksi, joista hyvinvoinnin myönteinen kierre nousee.
Education and training could well become the linchpins of a revised cohesion policy to encourage the development of a virtuous circle of prosperity.

Pyynnössä esitetään riittävästi alustavaa näyttöä siitä, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnissa käyttöön otettuja polkumyyntitoimenpiteitä kierretään muuntamalla tarkasteltavana olevaa tuotetta hiukan, jotta se voidaan luokitella sellaisiin tullikoodeihin, joihin toimenpiteitä ei sovelleta. Lisäksi siinä esitetään riittävästi alustavaa näyttöä siitä, että nämä mukautukset eivät muuta tarkasteltavana olevan tuotteen perusominaisuuksia.
The request contains sufficient prima facie evidence that the anti-dumping measures on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People’s Republic of China are being circumvented by means of a slight modification of the product concerned to make it fall under customs codes which are normally not subject to the measures, and that the modification does not alter the essential characteristics of the product concerned.

Kierrä heidät, niin ettet mene suoraan heitä vastaan, ja sinun on käytävä heidän kimppuunsa bakapensaiden* edustalla.
Go around from directly against them, and you must come at them in front of the baʹca bushes.

Saksan on varmistettava, että verkkokauppojen sulkemisen ajaksi myös MobilComin matkaviestintäsopimusten suora myynti MobilCom-liikkeiden verkkosivujen kautta lopetetaan ja että MobilCom AG ja samaan konserniin kuuluvat yhtiöt eivät kierrä tätä ehtoa millään toimenpiteillä.
Germany shall ensure that, as long as the online shops are closed, MobilCom also suspends direct sales of its mobile telephony contracts via the websites of the MobilCom shops and that MobilCom AG and the other companies in the group do not take any other measures to circumvent this condition.

Valitun annoksen tarkistaminen • Katso, mikä numero näkyy suojuksessa annososoittimen kohdalla • Katso, mikä on suurin painonupin varren asteikossa näkyvä numero • Kun lasket nämä luvut yhteen, saat selville valitsemasi annoksen • Jos olet valinnut väärän annoksen, kierrä vain suojusta joko eteenpäin tai taaksepäin oikean yksikkömäärän kohdalle
To check a dose you set Note the figure on the cap next to the dosage indicator Note the highest figure you can see on the push-button scale Add the two together to show the dose you set If you have set a wrong dose, simply turn the cap forwards or backwards until you set the right number of units

Kierretään vasemmalle.
Now turn to the left.

Tämän sopimuksen määräykset eivät estä kumpaakin osapuolta soveltamasta toimenpiteitä, jotka ovat tarpeen sen estämiseksi, että tämän sopimuksen perusteella kierretään kyseisen osapuolen toteuttamia toimenpiteitä, jotka koskevat kolmannen maan pääsyä sen markkinoille.
The provisions of this Agreement shall not prejudice the application by each Party of any measure necessary to prevent the circumvention of its measures concerning third country access to its market, through the provisions of this Agreement.

Yhtäältä on selvää, että säännöistä tulee tarkoituksettomia, jos niitä kierretään esimerkiksi siten, että useat henkilöt tarjoavat samaa lihamäärää, kuten tässä tapauksessa on väitetty tapahtuneen.
On the one hand, it is true of any rule that it becomes meaningless if it is circumvented, for example, as is maintained, by virtue of the fact that the same meat is offered by several persons.