kierrätyslaitos oor Engels

kierrätyslaitos

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

materials recovery facility

naamwoord

waste recycling plant

voorbeelde

Tarkistus 94 Ehdotus asetukseksi 16 artikla – 3 kohta – b alakohta – 2 a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus 2 a) aluksen kierrätyslaitos sijaitsee valtiossa, joka asettaa jäsenvaltion lipun alla purjehtiville aluksille kieltoja tai soveltaa niitä syrjiviä käytäntöjä.
Amendment 94 Proposal for a regulation Article 16 – paragraph 3 – point b – point 2 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (2a) where the ship recycling facility is located in a State that applies prohibitions or discriminatory measures against any ships flying the flag of a Member State.

Jos biokäytettävyyden korjauskertoimena käytetään haihtuvien happamien sulfidien tietokannan alinta alueellista EU:n alueiden (Saksan toimittamat kolmea jokiverkostoa koskevat) 10-persentiiliä, neljän laitoksen (yksi kadmiummetallin tuotantolaitos, kaksi kadmiumpigmentin tuotantolaitosta ja yksi kadmiumin kierrätyslaitos) ja neljän hävittämisskenaarion (yksi kiinteän yhdyskuntajätteen polttolaitos, kolme kiinteän yhdyskuntajätteen kaatopaikkaa) aiheuttama altistus voi vaikuttaa sedimentissä eläviin organismeihin.
concern for sediment dwelling organism at four sites (one cadmium metal production, two cadmium pigment production and one cadmium recycler) and four disposal scenarios (1 MSW incineration, 3 MSW landfill) if the lowest regional 10th percentile of the EU regions (German data from three river systems) from the acid volatile sulphides database is used for the bioavailability correction.

b) alusten kierrätyslaitos poistetaan eurooppalaisesta luettelosta jossakin seuraavista tapauksista:
(b) to remove a ship recycling facility from the European list in any of the following cases:

— öljyn ja kaasun erotusyksiköt ja kaasun kierrätyslaitos, joissa hiilidioksidin hajapäästöjä voisi tapahtua,
— the oil-gas separation units and gas recycling plant, where fugitive emissions of CO2 could occur,

alusten kierrätyslaitos täyttää nyt ja edelleenkin 13 artiklan mukaiset vaatimukset.
the ship recycling facility continues and will continue to comply with the requirements of Article 13.

Tarkistus 93 Ehdotus asetukseksi 16 artikla – 3 kohta – b alakohta – 2 alakohta Komission teksti Tarkistus 2) alusten kierrätyslaitos on lisätty luetteloon useammaksi kuin viideksi vuodeksi eikä se ole toimittanut näyttöä siitä, että se edelleen täyttää 12 artiklassa esitetyt vaatimukset. 2) alusten kierrätyslaitos ei ole toimittanut kolme kuukautta ennen luetteloon sisällyttämistä koskevan viiden vuoden jakson päättymistä näyttöä siitä, että se edelleen täyttää 12 artiklassa esitetyt vaatimukset.
Amendment 93 Proposal for a regulation Article 16 – paragraph 3 – point b – point 2 Text proposed by the Commission Amendment (2) where the ship recycling facility has been included in the list for more than five years and has not provided evidence that it still complies with the requirements set out in Article 12. (2) where the ship recycling facility, three months prior to the expiry of the five-year inclusion, has not provided evidence that it still complies with the requirements set out in Article 12.

Pyyntöön on liitettävä 13 artiklassa ja liitteessä VI edellytetyt tiedot ja näytöt siitä, että kierrätyslaitos noudattaa 12 artiklassa esitettyjä vaatimuksia.
That request shall be accompanied by the information and supporting evidence required by Article 13 and Annex VI that the ship recycling facility complies with the requirements set out in Article 12.

i) kierrätyslaitos on saanut luvan 13 artiklan mukaisesti;
(i) where it has been authorized in accordance with Article 13;

Jotta alusten kierrätyslaitos voidaan lisätä eurooppalaiseen luetteloon, sen on täytettävä seuraavat vaatimukset:
In order to be included in the European list, a ship recycling facility shall comply with the following requirements:

alusten kierrätyslaitos, jossa alus kierrätetään, on eurooppalaisessa luettelossa.
the ship recycling facility where the ship is to be recycled is included in the European List.

öljyn ja kaasun erotusyksiköt ja kaasun kierrätyslaitos, joissa hiilidioksidin hajapäästöjä voisi tapahtua;
the oil-gas separation units and gas recycling plant, where fugitive emissions of CO2 could occur;

alusten kierrätyslaitos ei enää täytä 13 artiklassa säädettyjä vaatimuksia; tai
the ship recycling facility ceases to comply with the requirements set out in Article 13; or

Tarkistus 92 Ehdotus asetukseksi 16 artikla – 3 kohta – a alakohta Komission teksti Tarkistus a) eurooppalaiseen luetteloon lisätään kierrätyslaitos jossakin seuraavista tapauksista: a) eurooppalaiseen luetteloon päätetään lisätä kierrätyslaitos 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti; i) kierrätyslaitos on saanut luvan 13 artiklan mukaisesti; ii) kierrätyslaitoksen lisäämisestä eurooppalaiseen luetteloon on päätetty 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti; Perustelu On tarpeetonta viitata 13 artiklaan, kun kaikki asiaan liittyvät säännökset ovat 15 artiklan 4 kohdassa.
Amendment 92 Proposal for a regulation Article 16 – paragraph 3 – point a Text proposed by the Commission Amendment (a) to include a ship recycling facility in the European list in any of the following cases: (a) to include a ship recycling facility in the European list where its inclusion in the European list has been decided in accordance with Article 15(4); (i) where it has been authorized in accordance with Article 13; (ii) where its inclusion in the European list has been decided in accordance with Article 15(4); Justification There is no need to refer to Article 13, as all the relevant provisions are in Article 15(4).

Kierrätyslaitos olisi poistettava eurooppalaisesta luettelosta, mikäli se ei ole toimittanut kyseistä näyttöä kolme kuukautta ennen viisivuotisen jakson päättymistä.
A facility should be removed from the European list when it has not provided evidence three months prior to the expiry of the five-year period.

Edellä 2 kohdassa esitettyjen tietojen ja näyttöjen arvioinnin perusteella komissio päättää täytäntöönpanosäädöksen avulla, sisällytetäänkö unionin ulkopuolella sijaitseva kierrätyslaitos eurooppalaiseen luetteloon.
Based on an assessment of the information and supporting evidence provided in accordance with paragraph 2, the Commission shall decide by means of an implementing act whether to include a ship recycling facility located outside of the Union in the European list.

2) alusten kierrätyslaitos on lisätty luetteloon useammaksi kuin viideksi vuodeksi eikä se ole toimittanut näyttöä siitä, että se edelleen täyttää 12 artiklassa esitetyt vaatimukset.
(2) where the ship recycling facility has been included in the list for more than five years and has not provided evidence that it still complies with the requirements set out in Article 12

a)öljyn ja kaasun erotusyksiköt ja kaasun kierrätyslaitos, joissa hiilidioksidin hajapäästöjä voisi tapahtua;
(a)the oil-gas separation units and gas recycling plant, where fugitive emissions of CO2 could occur;

Eurooppalaisessa luettelossa on ilmoitettava päivämäärä, jolloin alusten kierrätyslaitos sisällytettiin luetteloon.
The European List shall indicate the date of inclusion of the ship recycling facility.

Kierrätysyrityksen, joka omistaa alusten kierrätyslaitoksen ja joka haluaa kierrättää EU:n aluksia ja muita kuin EU:n aluksia tämän asetuksen säännösten mukaisesti , on toimitettava komissiolle hakemus siitä, että sen kierrätyslaitos lisätään eurooppalaiseen luetteloon.
A recycling company owning a ship recycling facility and wishing to recycle EU or non-EU ships in accordance with the provisions of this Regulation shall submit an application to the Commission for inclusion of its ship recycling facility in the European List.

3) toimitettava näyttö siitä, että alusten kierrätyslaitos pystyy perustamaan, ylläpitämään ja seuraamaan turvallisesti sisäänmentävää tilaa ja tulityöturvallista tilaa koskevia kriteereitä koko aluksen kierrätysprosessin ajan;
(3) provide evidence that the ship recycling facility is capable of establishing, maintaining and monitoring of the safe-for-hot work and safe-for-entry criteria throughout the ship recycling process;

Kierrätyslaitos kokonaisuudessaan on ilman muuta yhteisön suuntaviivoissa tarkoitettu uusi laitos.
It thus follows that the entire residue-processing plant undoubtedly constitutes new plant for the purposes of the Community Guidelines.

Toiminnanharjoittajan on haettava 1 kohdassa tarkoitettua lupaa tai olemassa olevan luvan muutosta sen jäsenvaltion toimivaltaiselta viranomaiselta, jossa kierrätyslaitos toimii tai jossa sen on tarkoitus toimia.
An operator shall submit an application for the permit referred to in paragraph 1, or for a modification of an existing permit to the competent authority of the Member State in which the reclamation plant operates or is planned to operate.

Tarkistus 36 Ehdotus asetukseksi 7 artikla – 2 kohta – a alakohta Komission teksti Tarkistus a) alusten kierrätyslaitos laatii suunnitelman ottaen huomioon tiedot, jotka aluksen omistaja toimittaa 9 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti; a) ennen kuin eurooppalainen luettelo on julkaistu, unionin tai OECD:n jäsenvaltion alueella sijaitseva alusten kierrätyslaitos laatii suunnitelman ottaen huomioon tiedot, jotka aluksen omistaja toimittaa 9 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti; Perustelu Johdonmukaisuuden varmistamiseksi 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan kanssa olisi todettava, että ennen kuin eurooppalainen luettelo on julkaistu, EU:ssa tai OECD-maassa sijaitsevan alusten kierrätyslaitoksen on laadittava aluksen kierrätyssuunnitelma.
Amendment 36 Proposal for a regulation Article 7 – paragraph 2 – point a Text proposed by the Commission Amendment (a) be developed by the ship recycling facility taking into account information provided by the shipowner in accordance with point (b) of Article 9(3); (a) prior to publication of the European List, be developed by a ship recycling facility that is located in the Union or in a member country of the OECD, taking into account information provided by the ship owner in accordance with point (b) of Article 9(3); Justification To be coherent with Article 6(1)(a), a it should be specified that prior to the publication of the European list, the ship recycling plan needs to be developed by a facility in the EU or in an OECD country.

On kuitenkin syytä täsmentää, että jos lopullinen kierrätyslaitos ei pysty huolehtimaan tietyistä vaarallisista aineista, romutettavan aluksen omistajan on valittava toinen laitos tai poistettava aineet etukäteen, jotta ne voidaan hävittää turvallisesti tai hyödyntää.
However, there is still a need to clarify that, in case the final recycling facility is not capable of managing certain hazardous materials, the owner of an end-of-life ship must select another yard or remove the materials for safe disposal or recovery beforehand.

i) alusten kierrätyslaitos ei enää täytä 13 artiklassa säädettyjä vaatimuksia; tai
(i) the ship recycling facility ceases to comply with the requirements set out in Article 13; or