kiikkui oor Engels

kiikkui

werkwoord

voorbeelde

Edessämme oli neljä marmoriporrasta, ja alimman luona kiikkui pieni vene.
Before us were four marble steps, at the bottom of which was a small boat.

"Valtameren mahtavilla aalloilla kiikkui saksalainen laiva ""Blücher"", matkalla Hampurista New-Yorkiin."
ON the broad waves of the ocean the German steamer Blücher was rocking as it sailed to New York from Hamburg.

Se oli niin painava, että pieni lapsi kiikkui sitä soittaessaan köyden mukana ylös ja alas.
It was heavy enough that it could lift a small child off the ground as the rope went up and down.

Hän inhosi Irinaa, kun tämä kiikkui puoliksi ulkona, puoliksi sisällä aivan kuin ei enää olisi piitannut mistään.
He hated her for the way she hung half-in, half-out of the room as if she didn’t care about anything anymore.

Toinen kiikkui ja toinen nukkui.
One of them was rocking and the other one was asleep.

Suuri laiva kiikkui ja lensi myrskyisellä merellä, aallot kohoilivat suurina, mustina vuorina, jotka joka hetki yrittivät vyöryä mastojen päällitse, mutta joutsenena sukelsi laiva korkeitten aaltojen halki ja nousi pian taas veden pinnalle, joka kohosi kuin valliksi.
The great ship rocked and rolled as she dashed over the angry sea, the black waves rose like mountains, high enough to overwhelm her, but she dived like a swan through them and rose again and again on their towering crests.

En ole koskaan oikeastaan halunnut tätä, mutta kun se kiikkui Lucky Lolan alennussivulla puoleen hintaan, päätin ottaa sen.
I have never really wanted this, but when I saw it on Lucky Lola for half price, I thought why not.