kiinteät kulut oor Engels

kiinteät kulut

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fixed charge

naamwoord

fixed cost

naamwoord

Vanhentunut teknologia ja muun muassa korkeat kiinteät kulut johtivat kielteisiin taloudellisiin vaikutuksiin.
Technological obsolescence, high fixed costs etc., resulted in negative financial impacts.

fixed costs

naamwoord

Vanhentunut teknologia ja muun muassa korkeat kiinteät kulut johtivat kielteisiin taloudellisiin vaikutuksiin.
Technological obsolescence, high fixed costs etc., resulted in negative financial impacts.

voorbeelde

Ranska myös kiistää STIM:n ja CFF:n väitteen, jonka mukaan SNCM:n kiinteät kulut ovat suuremmat kuin CMN:n.
France also challenges the argument raised by STIM and CFF that the structural costs of SNCM are greater than those of CMN.

Sihteeristön toimintakustannukset (mukaan lukien kiinteät kulut, matkat ja kokousjärjestelyt)
Running costs of the secretariat (incl. fixed expenditure/travel/meeting organisation)

56 – Esim. sitä seikkaa ei ole huomioitu, että ulkomaisilla asianajajilla saattaa olla pienemmät kiinteät kulut.
56 – No account is taken, for example, of the fact that foreign lawyers might have lower fixed costs.

Kiinteät kulut:
Fixed costs:

Vähennän kiinteät kulut ja lainamenot.
I deduct our fixed costs and figure out how much we have to service our debt.

iii a) kaikki viralliseen valvontaan liittyvät kiinteät kulut tämän asetuksen mukaisesti
(iii) All fixed costs relating to official controls pursuant to this regulation

Sähköt, vesi, vakuutukset ja viihtyvyyspalvelut, ovat ainoat kiinteät kulut.
Utilities, insurance, comfort amenities, that's the only overhead.

- Alusten huollosta aiheutuvat kiinteät kulut: varustelu, hankinnat, tekniset kulut, majoituskulut.
- charges related to fleet management structures: commissioning, supplies, technical expenses, catering expenses.

(mukaan lukien kiinteät kulut / kirjanpito / viestintätoimet / kokousjärjestelyt)
(including fixed expenditure / accountancy / communication activities / meeting organization)

Tässä arviossa kaikkien maaseudulla sijaitsevien konttoreiden kiinteät kulut on kohdennettu Livret bleuhun ilman mitään perusteita(65).
In this evaluation, all the fixed expenses of the rural branches were allocated to the Livret bleu, without any justification(65).

nämä kiinteät kulut voitaisiin kattaa sisäisen sopimuksen 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista talletettujen varojen koroista saatavista tuloista,
Whereas the revenue accruing from the interest on the deposited funds referred to in Article 9(2) of the Internal Agreement would cover these fixed costs,

- Marseillen satamatoimiston kiinteät kulut.
- the "port agency of Marseilles" structure charges.

- Meriliikenteen harjoittamisen kiinteät kulut.
- the "maritime operations" structure charges.

Siihen sisältyvät kiinteät kulut vuotuisine liittymämaksuineen ja 1/5 asennusmaksusta.
Fixed charges are included with the appropriate annual rental charge, and 1/5 of the installation charge.

Kiinteät kulut vähennettyään Belgian viranomaiset päätyvät siihen, että arvioitu keskimääräinen bruttovoitto on 40 prosenttia koko sadosta.
After discounting fixed costs, the Belgian authorities calculate that on average the SGM amounts to 40 % of total yield.

Välilliset kiinteät kulut
Individual, indirect fixed charges

Palvelut tuottavien yritysten kiinteät kulut teknisen avun hallinnoinnista maksetaan osittain talousarviosta ja osittain Euroopan kehitysrahastosta (EKR).
The fixed costs of this system of technical assistance management by service providers are covered partly by the budget and partly by the EDF.

(97) Konsernin kaikki kiinteät kulut kohdennetaan eri tytäryhtiöille ja toiminnoille julkisen palvelun toiminnot mukaan lukien.
(97) The group's common structural charges are allocated on a flat-rate basis to the various subsidiaries and branches of activity, including the provision of the public service.

- Pohjois-Afrikan toiminnan kiinteät kulut.
- charges for the "North Africa" operations.

- Yhtiön kiinteät kulut.
- charges relating to the company structure.

Kiinteät kulut on enimmäkseen ulkoistettu.
Fixed costs are mostly externalised;

Ensimmäiseen sopimukseen sisältyy kiinteät kulut (palkkiot) ja matkoihin ja oleskeluun tarkoitetut muuttuvat kulut, jotka alussa arvioitiin 56160 euroksi.
The first contact contains fixed costs (fees) and variable travelling and subsistence costs, which were initially estimated at EUR 56160.