kiipeillä oor Engels

kiipeillä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

scramble

werkwoord

To ascend rocky terrain as a leisure activity

clamber

werkwoord

to climb

werkwoord

Tykkäsin kovasti kiipeillä puissa, kun olin lapsi.
I loved to climb trees when I was a kid.

voorbeelde

Kiipeä ylös.
Climb up.

Hän kiipesi alas, mutta ei maahan tultuaan nähnyt enää mitään, ja oli kovin onneton.
He came down, and, when upon the ground, he could see it no more, which grieved him sadly.

Seuraan helpottuneena Rossia takaisin raikkaaseen ilmaan, ja kiipeämme yhden ilmatiiviin lietesäiliön päälle.
With a sigh of relief, I follow Ross back up to the fresh air, and we climb to the top of one of the airtight sludge tanks.

Kiipeä.
Just climb.

Ja muistakaa, ettei Palmyrassa, Susquehannan partaalla eikä Kumoralla ollut taivaallisia olentoja, kun Joseph, jonka sielu kärsi nälkää, meni vähin äänin lehtoon, polvistui rukoilemaan joen partaalle ja kiipesi pyhän kukkulan rinteitä.12
And remember that there were no heavenly beings in Palmyra, on the Susquehanna or on Cumorah when the soul-hungry Joseph slipped quietly into the Grove, knelt in prayer on the river bank, and climbed the slopes of the sacred hill.12

Uutisten kameramies kiipesi kukkulalle ryhmän luokse ja hämmästyi saadessaan tietää, että he olivat vain joukko miehiä ja poikia jostakin kirkosta auttamassa yhtä omistaan.
A news cameraman climbed up to the group and was amazed to discover they were just some men and boys from a church helping one of their own.

" Kiipeä konfliktien vuorelle ".
" Climb the mountain of conflict! "

Vuorelle kiipesi ensimmäisen kerran neuvostoliittolainen vuorikiipeilijä Jevgeni Abalakov vuonna 1933.
The first ascent was made 3 September 1933 by the Soviet mountaineer Yevgeniy Abalakov.

Tikapuuenkeli ylös alas kiipesi ja siipensä avasi
The ladder angel climbed up and down and spread her wingsShe said

Hän kiipesi jäälohkareelle, joka suli pois.
He climbed on a block of ice which gradually melted in the heat.

Jotkut vanhemmat, jotka mielellään hoitavat avutonta sylivauvaa, joutuvat epätoivon ja raivon valtaan, kun lapsukainen alkaa kävellä ympäriinsä, kiipeillä ulos sängystään tai leikkikehästään ja ”ehtiä joka paikkaan”.
Some parents who are delighted to care for a helpless infant succumb to despair and rage when the little one starts walking about, climbing out of its crib or playpen and ‘getting into everything.’

Me kiipeämme.
We will go up.

Hän kiipesi, missä ei voinut kävellä; hän loikki, missä ei voinut kiivetä.
He scrambled where he could not walk, he climbed where he could not scramble.

Niiden ihmisten osuus, jotka eivät kuulu mihinkään uskontokuntaan, kiipesi vuosien 1980 ja 2000 välisenä aikana 26 prosentista 42 prosenttiin. (Les valeurs des Français—Évolutions de 1980 à 2000, Ranskalaisten arvot – kehitys vuosina 1980–2000.)
The proportion of people who say that they have no religious affiliation has climbed from 26 percent in 1980 to 42 percent in 2000. —Les valeurs des Français— Évolutions de 1980 à 2000 (French Values —Development From 1980 to 2000).

En koskaan kertonut Krakauerille, kun hän kysyi miksi kiipeämme Everestille.
You know, I never told Krakauer this when he was asking us why we climb Everest.

Mutta Luca kiipesi ikkunalaudalle ja putosi.
But Luke had climbed out onto the windowsill, and fell.

Jos haluatte kiipeillä, se käy päinsä.
If you want to rock climbers, you can rock climbers.

Seuraavana aamuna – sen sijaan, että olisi palannut kotiin – isä kiipesi takaisin pieneen kajakkiimme, ja me jatkoimme matkaa.
The next morning, rather than return home, Dad climbed back into our little boat and off we went.

Toisin kuin sinä, - minä en ota kasaa pillereitä ja kiipeä ohjaamoon niin kireänä, etten pysty edes laskeutumaan.
Unlike you, I don't take a bunch of pills... and then climb in my cockpit so wired that I can't land the frakking ship.

Hän kiipesi varovaisesti oksia pitkin alas, puristi luudanvartta tiukasti kädessään, yritti nähdä lehvästön läpi.
He climbed carefully along one of the branches, holding tight to his broomstick, trying to see through the leaves.

Kiipesi tuonne ajaen itsensä ansaan
Climb up there and get himself cornered

Ja Iyön vetoa, että sinä oIet se, joka kiipesi antennia pitkin uIos
And I' m wiIling to bet you' re the one who climbed up the dish to get out

Ken, kiipeä veneeseen
Ken, get back in the boat!

En kiipeä sinne!
I'm not getting up there!

Hän kiipesi muuria, liukastui ja halkaisi kallonsa.
He climbed a wall, slipped, and cracked his skull.