kiirunan oor Engels

kiirunan

naamwoord

Soortgelyke frases

Kiirunan lentoasema
Kiruna Airport

voorbeelde

Poroa (Rangifer tarandus tarandus), riekkoa (Lagopus lagopus) ja kiirunaa (Lagopus mutus) koskeva erityispoikkeukset, joista säädetään asetuksen (EU) 2017/625 18 artiklan 7 kohdan h alakohdassa
Specific derogations in respect of Rangifer tarandus tarandus, Lagopus lagopus and Lagopus mutus, as provided for in Article 18(7)(h) of Regulation (EU) 2017/625

Tietääkö komissio, että tällainen tilanne kaivosteollisuudella on Espanjassa Reocínissa, Ruotsissa Kiirunassa, Irlannissa Tarassa ja Suomessa Pyhäsalmella? Ne paikkakunnat ovat kriisissä, koska mineraaliesiintymät ovat ehtyneet.
Is the Commission aware that this situation is facing the metal-mining industry at Reocín in Spain, Kirnna in Sweden, Tara in Ireland and Pyhäsalmi in Finland, all of which are entering a state of crisis as a result of the exhaustion of their mineral reserves?

Euroopan tulevaisuudesta keskustellaan nyt koko unionissa. Siitä keskustellaan tänään Irlannin Thermofeckinissa, ensi viikolla Espanjan Kanarian saarilla, sitä seuraavalla viikolla aivan Ruotsin pohjoisimmassa osassa sijaitsevassa Kiirunassa ja seuraavana päivänä Kreikan Spartassa.
The future of Europe is now being discussed throughout the Union, from Termonfeckin in Ireland today, to the Canary Islands in Spain next week, the following week in Kiruna in the far north of Sweden and the following day in Sparta in Greece.

Senkö takia lähdit Kiirunasta?
Is that the reason you left Kiruna?

”Sellainen mielikuva, että olisi koko ajan säkkipimeää, ei pidä paikkaansa”, kuvailee kaamosaikaa Ari, joka vietti lapsuutensa Kiirunassa Ruotsin Lapissa.
“The image that Arctic winters are pitch-black is not correct,” says Ari, who spent his childhood in Kiruna, Swedish Lapland.

Samoin riekon ja kiirunan asut vaihtuvat kirjavasta puhtaanvalkoiseksi.
Similarly, the mottled summer plumage of the ptarmigan gives way to a brilliant white.

60 Ensiksi yli 10 000 avl:n taajamien yhdyskuntajätevedenpuhdistamot, jotka johtavat jätevetensä joko suoraan Perämereen tai sen valuma-alueelle, ovat Haaparannan, Luulajan, Piitimen, Skellefteån ja Uumajan sekä vastaavasti Kiirunan, Jällivaaran ja Bodenin jätevedenpuhdistamot.
60 First, the treatment plants of urban waste water from agglomerations of more than 10 000 p.e. which discharge either directly into the Bothnian Bay or into its catchment area are those of Haparanda, Luleå, Piteå, Skellefteå and Umeå and those of Kiruna, Gällivare and Boden respectively.

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) 2017/625 18 artiklan 1 kohdassa säädetään, virallista valvontaa ei edellytetä riekosta (Lagopus lagopus) ja kiirunasta (Lagopus mutus) saadun lihan osalta, jos lintujen lopetus tapahtuu ansapyynnillä talven metsästyskauden aikana Ruotsissa Norrbottenin, Västerbottenin tai Jämtlandin läänissä tai Älvdalenin kunnassa Taalainmaan läänissä.
By way of derogation from Article 18(1) of Regulation (EU) 2017/625, official controls shall not be required on meat derived from Lagopus lagopus and Lagopus mutus (grouse), where they are killed by snaring in the Swedish counties of Norrbotten, Västerbotten and Jämtland and the Swedish municipality of Älvdalen in Dalarna county during the winter hunting season.

EU suhtautuu myönteisesti arktisen neuvoston nykyisten ja tulevien puheenjohtajamaiden kanssa työskentelyyn ja tarkkailija-asemansa varhaiseen voimaantuloon toukokuussa 2013 annetun Kiirunan julistuksen 34 mukaisesti.
The EU looks forward to working with the current and future Chairmanships of the Arctic Council and to the early implementation of its observer status in line with the Kiruna Declaration of May 2013 34 .

Esimerkiksi etäisyys Madeirasta Brysseliin ei ole paljonkaan pitempi kuin Kiirunasta (Pohjois-Ruotsissa) Brysseliin.
For example, the distance between Madeira and Brussels is not much further than between Kiruna (Northern Sweden) and Brussels.

Toisen omistaa eräs autohullu kirvesmies Kiirunassa.
It is owned by a carlover carpenter in Kiruna.

95 Esillä olevassa asiassa on muistutettava, että suojelualueella olevalta metsäalueelta, joka muodostaa suojeltujen lintulajien ja muun muassa kanahaukan, kiirunan, palokärjen ja teeren elinympäristön, on kaadettu lähes 2 500 puuta.
95 With regard to the present case, it should be recalled that almost 2 500 trees were felled in an afforested part of the area concerned, which constitutes the habitat of protected species of birds, inter alia the goshawk, the ptarmigan, the black woodpecker and the black grouse.

ottaa huomioon, että Arktinen neuvosto teki Kiirunassa 15. toukokuuta 2013 päätöksen ”ottaa myöntävästi vastaan” EU:n hakemus tarkkailijan asemasta; toteaa, että tämä myönteinen päätös sisältää ehdon, että hyljetuotteiden kieltämistä koskeva kysymys EU:n ja Kanadan välillä on ratkaistava; ottaa huomioon, että EU ja Kanada ovat parhaillaan ratkaisemassa tätä kysymystä; ottaa huomioon, että EU toimii jo edellä mainitussa pysyvän tarkkailijan asemassa Arktisessa neuvostossa;
whereas the Arctic Council made a decision in Kiruna on 15 May 2013 to ‘affirmatively receive’ the EU’s application for permanent observer status; whereas this affirmative decision includes the condition of resolving the seal products ban issue between the EU and Canada; whereas the EU and Canada are in the process of resolving this issue; whereas the EU is already working under the above status of permanent observer to the Arctic Council;

ottaa huomioon Arktisen neuvoston 15. toukokuuta 2013 antaman Kiirunan julkilausuman,
having regard to the Arctic Council’s Kiruna Declaration of 15 May 2013,

Kuten kysymyksessä todettiin, hanke vaikuttaa useisiin Natura 2000 ‐verkoston alueisiin, tuhoaa yhteisön tärkeänä pitämän Rió Isabenan alueen ja aiheuttaa kiirunan kaltaisten lajien häviämisen.
The project, as detailed in Ms Belier's question, affects several Natura 2000 sites and will destroy the River Isabena site of Community importance, resulting in the disappearance of species such as the snow partridge.

[14] Kiirunan, Jällivaaran ja Arjeplogin kunnat.
[14] Municipalities of Kiruna, Gällivare and Arjeplog.

Lapsetolivatlevällään maailmalla: Kiirunassa, Luulajassa, Rovaniemellä
Her children were spread all over the world... in Kiruna, Luleå and Rovaniemi

29) Atlaksen mukaan alueella esiintyy erityisesti mehiläishaukkoja, kiirunaa ja palokärkeä.
(29) According to that atlas, the area may be used in particular by the honey buzzard, the ptarmigan and the black woodpecker.

Kiirunan pappismurhan uskotaan selvinneen.
The priest murder case in Kiruna has been closed.

Kuten kysymyksessä todettiin, hanke vaikuttaa useisiin Natura 2000 ‐verkoston alueisiin, tuhoaa yhteisön tärkeänä pitämän Rió Isabenan alueen ja aiheuttaa kiirunan kaltaisten lajien häviämisen.
As already indicated in the answer, the project has an impact on a number of Natura network areas, destroying the Rió Isabena SCI and resulting in the disappearance of species such as the snow partridge.

Hanke vaikuttaa partakorppikotkan, kiirunan, metson ja karhun, jotka on luokiteltu sukupuuton uhan alaisiksi ja joista Aragonian aluehallitus on laatinut erityisen hallinnointisuunnitelman, säilymisen kannalta erityisen tärkeisiin alueisiin.
Also affected would be areas of special interest for the conservation of the bearded vulture, the ptarmigan, the wood grouse and the brown bear, species classified as endangered for which a specific management plan exists, drawn up by the Aragon regional government.

panee merkille Kiirunassa toukokuussa 2013 annetun Arktisen neuvoston julkilausuman sekä sen päätöksen EU:lle ja muille valtiollisille toimijoille myönnettävästä tarkkailijan asemasta; kehottaa komissiota seuraamaan hyljetuotteiden kieltämistä koskevaa auki olevaa kysymystä Kanadan kanssa ja tiedottamaan Euroopan parlamentille asianmukaisesti kyseisestä prosessista; pitää valitettavana EU:n hyljetuotteiden kieltämistä koskevasta asetuksesta joillekin asukkaille ja erityisesti alkuperäiskansojen kulttuurille ja elinkeinoille aiheutuneita vaikutuksia;
Takes note of the Kiruna Declaration of the Arctic Council in May 2013, and its decision on the permanent observer status for the EU as well as other state entities; urges the Commission to follow up on the outstanding seal products ban issue with Canada and to duly inform the European Parliament regarding that process; regrets the effects which the EU regulation relating to the ban on seal products has produced for sections of the population, and in particular for indigenous culture and livelihood;