kiristä oor Engels

kiristä

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

Kir
Kir · kir

Kirsi Ojansuu
Kirsi Ojansuu

voorbeelde

Kiristä köysi!
Retract the line!

Kir Royal.
A little Kir Royal.

13 Kun me edistymme ja kiristämme tahtiamme juuri Harmagedonin taistelun tällä puolella, niin meistä saattaa tuntua hiukan vaikealta saada kaikki tarpeellinen sopimaan aikatauluumme.
13 As we make advancement and quicken our pace just this side of the battle of Armageddon, we may find it somewhat difficult to get everything necessary into our schedules.

Kun hän myöhemmin koettaa kiriä kiinni tavoitettaan, hän voi jonkin toisen vakavan ongelman takia jäädä entistä kauemmaksi tavoitteestaan.
Then later in the year as he works to make up the lost time, what if another serious problem arises and puts him even further behind in reaching the goals?

Vaikka Kir-Haresetia ei ilmeisesti vallattukaan, Moabin kuningasta vastaan taisteltiin ankarasti.
Although Kir-hareseth evidently was not taken, the battle went hard against the king of Moab.

Jos ruuvasit ruuvit porakoneella, kiristä ne käsin ruuvitaltalla.
If you used a drill to put in the screws, hand tighten them with a screwdriver.

Sanoin hänelle olevani melko varma siitä, ettei Jumala kiristä ihmisiä palvelemaan häntä.
I told him I was quite sure that God does not blackmail people into serving him.

Pian Kirsi tulisi lähetystyöstä kotiin mennäkseen leikkaukseen.
Soon she’d be coming home from her mission to have surgery.

"murahti hän, ""miten saattoi maassa olla jalanjälkeä, kun oli kirsi kova kuin memeliläisen tukin ydin?"""
"he broke out, ""how could there be a foot-mark on the ground, when it was a frost as hard as the heart of a Memel log?"""

Harpun kielet värähtelevät, kun niistä lähtee ääni, ja samalla tavoin värisivät Jesajan sisukset Kir-Haresetia koskevan surullisen sanoman vuoksi. (Jes 16:11; ks. myös Jer 48:31, 36.)
As the strings of a harp vibrate with sound, so Isaiah’s inward parts were moved by the message of woe for Kir-hareseth. —Isa 16:11; see also Jer 48:31, 36.

Kiristämme sinua.
We're shaking you down.

- Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään oikeudellisen yksikön virkamiehet Roland Tricot ja Kirsi Leivo,
- the Commission of the European Communities, by Roland Tricot and Kirsi Leivo, of its Legal Service, acting as Agents,

Toivon, että et kiristä minua.
I hope you're not threatening me.

Autoteollisuudessa havaitsemme tietenkin epäjohdonmukaisuutta; havaitsemme, että tietyin osin kiristämme ruuvia liikaa.
In the case of the car industry, of course, we see some lack of consistency; we see that, in certain respects, we are overtightening the screw.

Kirin ja Mitsui hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Thorne.
Kirin and Mitsui acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the whole of Thorne.

Jatketaan Kirsi HENRIKSSONin toimeksiantoa EUCAP Sahel Nigerin operaation johtajana 15 päivään heinäkuuta 2018.
The mandate of Ms Kirsi HENRIKSSON as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger is hereby extended until 15 July 2018.

KIRJALLINEN KYSYMYS E-0957/98 komissiolle esittäjä(t): Marjo Matikainen-Kallström (PPE), Kirsi Piha (PPE), Raimo Ilaskivi (PPE) ja Jyrki Otila (PPE) (30. maaliskuuta 1998)
WRITTEN QUESTION E-0957/98 by Marjo Matikainen-Kallström (PPE), Kirsi Piha (PPE), Raimo Ilaskivi (PPE) and Jyrki Otila (PPE) to the Commission (30 March 1998)

kiristä lantioniveliä säätöä varten;
increase the rigidity of the hip ioints for the purposes of adjustment;

Tämä koskee sekä terveydenhoitopalvelujen laatua että niiden laajuutta, ja on selvää, että köyhemmät maat, jotka ovat keskellä muutosta ja yrittävät kiriä kiinni vauraammat maat, tuovat enemmän esiin huolenaiheitaan.
This concerns both the level and the scale of healthcare, and it is evident that more fears are being expressed by the poorer countries, which are at a stage of transformation and are trying to catch up with the wealthier ones.

Nimenomaan. Sinä saat kiriä.
You're playing catch-up on this one.

En kiristä heille hammasta, en tartu miekankahvaan, vaikka viha minut söisi, vaikka sielu ähkyisi tuskasta.
I’ll not grind my teeth nor touch my head, even though anger were consuming me, though my soul were ready to groan.

" Oletko saanut minun e-d-elliset kir-jeet? "
" Did you receive my pre-vious let-ters? "

Vainio-Korhonen, Kirsi: Käsin tehty - miehelle ammatti, naiselle ansioiden lähde : käsityötuotannon rakenteet ja strategiat esiteollisessa Turussa Ruotsin ajan lopulla.
Vainio-Korhonen, Kirsi: Hand-made - professional man, woman, source of earnings: handicraft production structures and strategies in Turku at the end of the Swedish pre-industrial period.

Kun kuningas Mesa tajusi, että hänet oli suljettu taistelemaan Kir-Haresetin kaupunkiin, hän yritti 700 miehen voimin murtautua Edomin kuninkaan luo mutta ei onnistunut.
When King Mesha found himself penned up in the city of Kir-hareseth with the battle going against him, he, with 700 men, unsuccessfully tried to break through to the king of Edom.

Älä kiristä tahtia.
Just don't speed up.