kirjasinlaji oor Engels

kirjasinlaji

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

type

naamwoord

block with a raised letter or character on its surface

Sitten se menee tuotantopuolelle, jossa se sijoitetaan palstoihin ja valitaan kirjasinlaji.
Then Production takes it, and lays it out into column inches and type.

font

naamwoord

Merkinnän koon ja kirjasinlajin on oltava sellainen, että se on selvästi nähtävissä ja helposti luettavissa.
The label shall be of a size and font that is clearly visible and easily legible.

typeface

naamwoord

Tekstin kirjasinlajin on oltava vähintään samankokoinen kuin ainesosien luettelossa.
The words shall have a typeface of at least the same size as the list of ingredients itself.

face · case · fount · type family

Soortgelyke frases

pysty kirjasinlaji
roman · roman letters · roman print · roman type

goottilaisen kirjasinlajin
Gothic

lihavoitu kirjasinlaji
bold · bold face · boldface

suhteellinen kirjasinlaji
proportional font

kirjasinlajit
typefaces

goottilainen kirjasinlaji
Gothic · black letter

voorbeelde

Kuviomerkkien osalta ohjeissa todetaan, että tavaramerkit eivät ole samoja, jos toinen tavaramerkki i) on ilmaistu käyttäen erottamiskykyistä kirjasinlajia, kuten tekstausta, jolloin sanamerkin yleinen ulkoasu on muuttunut kuviomerkin ulkoasuksi, ii) muodostuu yleisestä kirjasinlajista (värillistä) kuviotaustaa vasten tai iii) on ilmaistu yleistä kirjasinlajia käyttäen värillisin kirjaimin ja toinen tavaramerkki on sanamerkki (ks. 3.3 kohta esimerkkeineen).
As to figurative marks, the Guidelines note that if one of the marks is (i) in a distinctive typeface, such as script typeface, so that the overall appearance of the word mark is changed to that of a figurative mark, (ii) consists of standard typeface before a figurative (coloured) background or (iii) is in standard typeface represented in coloured letters, and the other mark is a word mark, there is no identity (see point 3.3 with examples).

64 Edellä esitetystä seuraa, että sen lisäksi, että kyseisten merkkien ulkoasuissa on ilmeisiä eroja, niiden ulkoasuissa on toisiaan muistuttavia osatekijöitä, jotka eivät johdu ainoastaan ”hännästä”, jossa pidennetään niiden alkukirjaimia, toisessa merkissä c ja toisessa m, allekirjoituksen muodossa olevaksi kaareksi, vaan myös siitä, että niissä kummassakin on käytetty kirjasinlajia eli spencer-kirjoitustapaa, joka ei nykyajan liike-elämässä ole kovinkaan tavanomainen ja jonka kohdekuluttaja mieltää kokonaisuutena.
64 It follows from the foregoing that, visually, the signs at issue do not only have clear differences, but also elements of similarity, owing not only to the ‘tail’ flowing from their first letters (‘c’ and ‘m’ respectively) in a signature flourish but also to their shared use of a font which is not commonly used in contemporary business life (Spenserian script), which will be perceived by the relevant consumer as a whole.

43 Lisäksi valituslautakunta totesi riidanalaisen päätöksen 40 kohdassa perustellusti, että verkkokaupan sellaisen sivun tulosteessa, jolla näytetään t-paita, johon oli painettu tyylitellyllä kirjasinlajilla sanaosa ”brownies”, mainittiin nimenomaisesti, että kyseinen tuote oli ollut siellä myynnissä 4.3.2015 lähtien ja siis sellaisesta päivästä lähtien, joka kuului merkitykselliseen ajanjaksoon.
Furthermore, the Board of Appeal rightly noted, in paragraph 40 of the contested decision, that the printout of a page from an online shop showing a t-shirt with the word element ‘brownies’ printed on it in a stylised font expressly states that the product had been sold there since 4 March 2015 and, therefore, since a date within the relevant period.

esitetään tiedot käyttäen ennakoitaviin käyttöolosuhteisiin nähden riittävän suurta kirjasinkokoa, asianmukaista kirjasinlajia ja riittävää kontrastia sekä säädettävää kirjasin-, rivi- ja kappaleväliä;
presenting in fonts of adequate size and suitable shape, taking into account foreseeable conditions of use and using sufficient contrast, as well as adjustable spacing between letters, lines and paragraphs;

36 – SMHV:n ohjeiden (osa C: Väitemenettely; 2. osa, luku 1 – Identtisyys; lopullinen versio marraskuu 2007) mukaan sanamerkit ovat merkkejä, jotka muodostuvat kirjaimista, numeroista tai muista merkeistä, jotka on toistettu käyttäen kyseisen tavaramerkkiviranomaisen yleistä kirjasinlajia.
36 – According to the Guidelines of OHIM (Part C: Opposition; Part 2, Chapter 1 – Identity; Final version November 2007), word marks are marks consisting of letters, numbers and other signs reproduced in the standard typeface used by the respective office.

Tietokoneohjelmisto kirjasinlajien esittämiseen ja tulostamiseen
Computer software for display and printing of typeface fonts

90 Valituslautakunta totesi riidanalaisen päätöksen 27 kohdassa, että ”todisteet osoittavat, että [väliintulija] myy juomiaan pulloissa, joiden ulkoasu, joissa olevat kuvat, joiden tyylittely, joissa käytetty kirjasinlaji ja joiden pakkaus ovat samat kuin [kantajan] nimellä Coca-Cola myymissä pulloissa”.
90 The Board of Appeal, in paragraph 27 of the contested decision, noted that ‘[t]he evidence show[ed] that the [intervener] [was] selling its beverages in bottles that show[ed] the same get-up, imagery, stylisation and font and packaging of the one sold by the [intervener] as Coca-Cola’.

Myöskään se, että asiakirjojen C(94) 321/2 ja C(94) 321/3 eräissä kieliversioissa on käytetty epäyhtenäistä sivunumerointia tai erilaisia kirjasinlajeja, ei vaikuta asiaan, koska näiden yhdessä luettavien asiakirjojen sisältö ja muoto vastaavat riidanalaisesta päätöksestä kantajille tiedoksiannettua versiota (PVC-tuomio, 70 kohta).
Likewise, the fact that in some language versions the documents C(94)321/2 and C(94)321/3 have inconsistent page numbering or different character fonts is irrelevant, since the intellectual component and the formal component of those documents, read in conjunction, correspond to the version of the Decision notified to the applicants (PVC judgment, paragraph 70).

Paikallisyksiköt saavat käyttää kirkon kirjoitettua nimeä (eivät logon kirjasinlajia), kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät:
Local units may use the written name of the Church (not the logotype) when all of the following conditions are met:

Kirjasinlaji ”Verdana True Type” tai vastaava, normaalityyliset suuraakkoset, kirjasinkoko etupuolella 7 pistettä ja kääntöpuolella 6 pistettä, väri valkoinen, merkkien leveys 90 prosenttia normaalista, merkkien sijainti ja välistys normaali
Font ‘Verdana True Type’ or equivalent, in capital and regular style, 7 point size when on the front side and 6 point size when on the reverse side, white, with character width compressed to 90 % of normal size and ‘normal’ position and spacing of characters.

Painettavat kirjasimet, kirjasinlajit ja kirjasinmallit
Printing fonts, typefaces and type design

Tietokoneohjelmistot kirjasinlajien käyttöä tai suosiota koskevan graafisen analyysin esittämiseen
Computer software for presenting graphical analysis of typefont usage or popularity

Digitaalisesti tallennetut kirjasinlajit, erityisesti sähköisillä ja/tai magneettisilla tietovälineillä, magneettilevyillä ja levykkeillä
Digitized stored fonts, in particular on electric and/or magnetic data carriers, magnetic disks and disks

Ja tietokoneohjelmistot kirjasinlajien organisointiin
And computer software for organizing fonts

Elinkeinonharjoittajien olisi vapaasti voitava valita tapa, jolla sopimusehdot ilmoitetaan, esimerkiksi kirjasinlaji ja -koko, joilla ehdot laaditaan.
Traders should be free to choose the way in which contract terms are communicated, for example the font type or size in which the contract terms are drafted.

Kirjasinlajit, typografiset kirjasimet ja painokirjasimet, erityisesti kirjaimet ja aakkoset ja niiden lisämerkit, kuten korko- ja välimerkit, numerot ja muut kuvalliset merkit, kuten tavanomaiset etumerkit, symbolit ja tieteelliset merkit ja koristemerkit jäljentämiseen ja kopiointiin, erityisesti tekstien tuottamiseen graafisen tekniikan avulla
Typefaces, typographic fonts and printer’s type, in particular letters and alphabets and their accessories such as accents and punctuation marks, numerals and other figurative signs such as conventional signs, symbols and scientific signs as well as ornaments, for reproduction and copying, in particular for the creation of texts by means of graphic techniques

d) Tislatun väkevän alkoholijuoman, (jota edeltää hedelmän tai marjan nimi) ja joka on valmistettu maseroimalla ja tislaamalla, kuvauksessa, esittelyssä ja merkinnöissä ilmaisun ”valmistettu maseroimalla ja tislaamalla” on oltava samanlaista, -kokoista ja -väristä kirjasinlajia sekä samassa kentässä kuin ilmaisun ”tislattu alkoholijuoma (jota edeltää hedelmän tai marjan nimi)”; kun kyseessä ovat pullot, ilmaisujen on oltava etupuolen etiketissä.
(d) As regards the labelling and presentation of Spirit (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation, the wording ‘obtained by maceration and distillation’ must appear on the description, presentation or labelling in characters of the same font, size and colour and in the same visual field as the wording ‘Spirit (preceded by the name of the fruit)’ and, in the case of bottles, on the front label.

Siten, vastoin komission kantaa, en usko, että asetuksen N:o 3201/90 3 artiklan 2 ja 3 kohdan erityisistä säännöksistä voisi saada perusteita tukemaan sellaista sääntöä, jonka mukaan merkintöjen "Kabinett", "Spätlese", "Auslese" ja "Weißherbst" kirjasinlajin sääntelemistä on pidettävä yleisenä ankarana soveltamisperiaatteena merkkien osalta.
Therefore, in contrast to the Commission's position, I doubt whether an argument may be derived from the specific provisions of Article 3(2) and (3) of Regulation No 3201/90 in support of the view that the rule whereby the lettering of the terms `Kabinett', `Spaetlese', `Auslese' and `Weissherbst' is regulated constitutes a general principle of strict application to be applied in trade mark matters.

Kirjasinlajin on oltava sama kuin Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän merkinnöissä.
The letters shall be of the same font type as the TEN marking.

Mikä tahansa valittu kirjasinlaji voidaan sijoittaa halutun kokoisena mihin tahansa kohtaan tekstissä.
Any selected type face, or font, in the desired size can be assigned to any portion of the written text.

Magneettiset, elektroniset tai optiset tietovälineet ja puolijohdelaitteet, jotka kaikki sisältävät digitoituja kirjasimia tai kirjasinlajeja
Magnetic, electronic or optical carriers and semi-conductor devices, all incorporating digitised typefaces or printer's fonts

15 Kyseinen pakkaus sisältää joukon erikokoisia ja erivärisiä tekijöitä ja eri kirjasinlajeja, muun muassa vadelman ja vaniljankukkien kuvia, maininnat ”hedelmätee luontaisin aromein” ja ”hedelmätee luontaisin aromein – vadelma–vanilja-maku” sekä graafisen sinetin, jossa on kultaisessa ympyrässä maininta ”sisältää vain luonnollisia ainesosia”.
15 That packaging comprises a number of elements of various sizes, colour and font, in particular (i) depictions of raspberries and vanilla flowers, (ii) the indications ‘Früchtetee mit natürlichen aromen’ (‘fruit tea with natural flavourings’) and ‘Früchtetee mit natürlichen aromen – Himbeer-Vanille-Geschmack’ (‘fruit tea with natural flavourings – raspberry-vanilla taste’) and (iii) a seal with the indication ‘nur natürliche Zutaten’ (‘only natural ingredients’) inside a golden circle.

Mikään edellä mainituista tavaroista ei liity kirjasinlajeihin tai ornamentteihin
None of the aforesaid goods relating to fonts or decorations

Jos käytössä on markkinointinimi, se on ilmoitettava välittömästi palvelun nimen jälkeen käyttäen 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa säädettyä kirjasinlajia ja hakasulkeissa.
Where a brand name is used, the brand name shall follow directly after the name of the service, using the font prescribed in Article 1(2)(d) and in square brackets.

Tämän asetuksen säännökset eivät vaikuta rekisteröimättömiä malleja, tavaramerkkejä ja muita erottavia merkkejä, patentteja ja hyödyllisyysmalleja, kirjasinlajeja, siviilioikeudellista vastuuta tai vilpillistä kilpailua koskevaan yhteisön oikeuteen tai kyseisen jäsenvaltion oikeuteen
The provisions of this Regulation shall be without prejudice to any provisions of Community law or of the law of the Member States concerned relating to unregistered designs, trade marks or other distinctive signs, patents and utility models, typefaces, civil liability and unfair competition