kirjoittaa oppineesti oor Engels

kirjoittaa oppineesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dilate

werkwoord

elaborate

werkwoord

enlarge

werkwoord

expand · expatiate · exposit · expound · flesh out · lucubrate

voorbeelde

Mytologian asiantuntija Joseph Campbell kirjoitti: ”Useat oppineet ovat siksi esittäneet ajatuksen, ettei ole ollut olemassa Johannes [Kastajaa] enempää kuin Jeesustakaan, vaan pelkästään vedenjumala ja auringonjumala.”
As mythology expert Joseph Campbell wrote: “Several scholars have suggested, therefore, that there was never either John [the Baptizer] or Jesus, but only a water-god and a sun-god.”

Hän kirjoittaa: ”En usko koskaan oppineeni niin paljon kuin tämän kirjan avulla, jonka neuvot antavat todellisia virikkeitä.
She writes: “I have never felt I learned so much as with this book, which contains counsel that is really motivating.

Hän kirjoitti: ”Olemme vaimoni kanssa oppineet kovien kokemusten välityksellä, että ihmisten yritykset ratkaista ongelmiaan ilman Jumalaa ovat hyödyttömiä.”
He wrote: “My wife and I have learned through our hard experience that man’s efforts to solve his problems independent of God are futile.”

Ei ihme, että Paavali kirjoitti: ”Te ette ole oppineet tuntemaan Kristusta tällaiseksi.” (Ef.
No wonder Paul wrote: “You did not learn the Christ to be so”! —Eph.

Miguel de Unamuno, joka kuuluu 1900-luvun huomattaviin espanjalaisiin oppineisiin, kirjoitti hänestä: ”Hän uskoi juutalaisen tavan mukaisesti lihan ylösnousemukseen eikä [kreikkalaisen] platonilaisen tavan mukaan sielun kuolemattomuuteen – –.
Concerning Jesus, Miguel de Unamuno, a prominent 20th-century Spanish scholar, wrote: “He believed rather in the resurrection of the flesh, according to the Jewish manner, not in the immortality of the soul, according to the [Greek] Platonic manner. . . .

Libertyn vankilassa ollessaan profeetta Joseph Smith kirjoitti: ”Olemme oppineet murheellisesta kokemuksesta, että melkein kaikkien ihmisten luonnon ja taipumuksen mukaista on, että niin pian kuin he saavat vähän valtaa, kuten he kuvittelevat, he alkavat heti käyttää valtaa väärin” (OL 121:39).
While in the Liberty Jail, the Prophet Joseph Smith wrote, “We have learned by sad experience that it is the nature and disposition of almost all men, as soon as they get a little authority, as they suppose, they will immediately begin to exercise unrighteous dominion” (D&C 121:39).

*+ Kirjoitan teille, lapset, koska olette oppineet tuntemaan Isän.
+ I write you, young children, because you have come to know the Father.

Ajatelkaa kaikkia akateemisia ja oppineita jotka yrittävät kirjoittaa - jotain liioiteltua taidepaskaa.
What about those poor bloody academics, those college graduates... battling their guts out to write some airy-fairy piece of... exaggerated artwork.

+ 13 Kirjoitan teille, isät, koska olette oppineet tuntemaan hänet, joka on ollut alusta asti.
+ 13 I am writing you, fathers, because you have come to know him who is from the beginning.

+ 14 Kirjoitan teille, isät, koska olette oppineet tuntemaan hänet, joka on ollut alusta asti.
+ 14 I write you, fathers, because you have come to know him who is from the beginning.

Oppituntia päättäessäsi voisit antaa oppilaille muutamia minuutteja aikaa kirjoittaa muistiin, mitä he ovat oppineet lähetystyön ja Kristuksen opin välisestä suhteesta.
As you end class, consider giving students a few minutes to write down what they have learned about the relationship between missionary work and the doctrine of Christ.

Oppineet uskovat, että Mooses kirjoitti myös Jobin kirjan.
Scholars believe that Moses also wrote the book of Job.

“Joissakin suhteissa he olivat oppineet tuntemaan itsensä paremmin”, kirjoittaa Alfred Lansing, kirjailija.
“In some ways they had come to know themselves better,” author Alfred Lansing writes.

Apostoli Paavali selittää: ”Veljellisestä rakkaudesta ei ole tarvis teille kirjoittaa; sillä itse te olette Jumalalta oppineet rakastamaan toisianne.”
The apostle Paul explains: “With reference to brotherly love, you do not need us to be writing you, for you yourselves are taught by God to love one another.”

Vuoden 1977 Encyclopedia Americana kirjoittaa kohdassa ”Avioliitto, historia” seuraavasti: ”Jotkut oppineet ovat taipuvaisia sanomaan, että avioliitto on peräisin ihmistä alempien eläinten parittelutoimista.
The 1977 Encyclopedia Americana, under “Marriage, History of,” notes: “Some scholars are inclined to trace the origin of marriage to pairing arrangements of animals below man.

Mehiläishoidon leviämistä Kočevjen alueella edisti myös se, että sitä harjoittivat oppineet isänmaanystävät, jotka myös osasivat kirjoittaa ja kertoa harjoittamastaan mehiläishoidosta.
The spread of beekeeping in the Kočevje area was encouraged by a number of educated patriots, who were also capable of writing about their work with bees.

MONET nykyiset uskonnolliset oppineet kristikunnassa ilmaisevat jonkin verran epäilevänsä, kirjoittiko apostoli Pietari todella ensimmäisen Pietarin kirjeen.
MANY modern religious scholars in Christendom express some doubt that the apostle Peter really wrote First Peter.

Eräs toinen kristitty kirjoitti: ”Meidän siunauksenamme on ollut, että olemme oppineet arvostamaan enemmän toisiamme aviomiehenä ja vaimona ja olemme oppineet kestämään.”
Another Christian wrote: “Our blessings are that we have come to appreciate each other more as man and wife, and we have learned to endure.”

Ester kertoo pojalle oppineensa muutaman sanan paikallista kieltä ja lupaa kirjoittaa ne paperille.
Ester tells him that she has learned a few words of the local language, and she promises to write them down for him.

Daniel Jeremy Silver kirjoittaa juutalaisuuden historiassaan tästä hengellisestä muodonmuutoksesta: ”Ei-papillisten kirjureiden ja oppineiden luokka alkoi – – [tuohon] aikaan asettaa kyseenalaiseksi pappien yksinoikeuden tulkita tooraa [Mooseksen lakia].
Regarding this spiritual metamorphosis, Daniel Jeremy Silver writes in A History of Judaism: “At [that] time a class of nonpriestly scribes and scholars began to challenge the legitimacy of the priestly monopoly of Torah [Mosaic Law] interpretation.

Kenties asian laita on niin kuin unkarilainen kirjailija György Konrád kirjoitti Frankfurter Allgemeine -sanomalehdessä muutama päivä sitten, että eurooppalaiset ovat oppineet historiasta, mutta että he ovat oppineet väärin.
Perhaps it is as the Hungarian writer György Konrád wrote the other day in the Frankfurter Allgemeine , that Europeans have learned from history, but they have learned the wrong things.

Elämänsä ehtoopuolella Luther nautti sellaista arvostusta neuvonantajana, että oppineet, jotka olivat vieraina hänen talossaan, varustautuivat kynällä ja paperilla voidakseen kirjoittaa hänen huomioitaan muistiin.
Late in life Luther enjoyed such prestige as a counselor that scholars who were guests in his house armed themselves with pen and paper to note down his observations.

Anna oppilaille aikaa kirjoittaa valitsemansa kohta paperilapulle tai korttiin ja kannusta heitä pitämään valitsemansa kohta mukanaan, kunnes he ovat oppineet sen ulkoa.
Give students time to write their selected passages on pieces of paper or on cards, and encourage them to carry their passages with them until they have memorized them.

On totta että yhteen aikaan ajateltiin, ettei Jumalan nimi esiintynyt Septuagintassa, mutta nyt tiedetään ehdottoman varmasti, että tätä nimeä kunnioitettiin siinä määrin, että tetragrammi (termi jota oppineet käyttävät neljästä kirjaimesta, joilla Jumalan nimi kirjoitetaan hepreaksi) jäljennettiin heprealaisin kirjaimin suoraan kreikkalaiseen tekstiin.
True, at one time it was thought that God’s name did not appear in the Septuagint, but it is now definitely known that this name was so respected that the Tetragrammaton (the term scholars use for the four letters with which God’s name is written in Hebrew) was copied in Hebrew letters, right into the Greek text.

”PIMEÄNÄ keskiaikana” Irlanti ”oli ’pyhimysten ja oppineiden saari’, ja se piti kristillisen opin valon kirkkaana silloin, kun sitä muualla sammuteltiin”, kirjoitti Donald S.
“DURING the Dark Ages,” Ireland “was ‘the island of saints and scholars’ which kept the light of Christian learning bright when it was being extinguished elsewhere,” penned Donald S.