kirjoitustyyli oor Engels

kirjoitustyyli

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

genre

naamwoord

literary genre

naamwoord

writing style

naamwoord

Vaikka kirjeet vaikuttavat kovin erilaisilta niiden kirjoitustyyli on melkein samanlainen.
Although the letters may appear to be very different, the writing style is nearly identical in all three.

Soortgelyke frases

vanhat kirjoitustyylit
paleography

voorbeelde

Kirjoitustyylin tulee olla akateeminen.
Well, there's an academic style, you know?

Kriitikot väittävät kuitenkin näkevänsä erilaisia kirjoitustyylejä näissä kirjoissa.
However, critics claim to see different writing styles in the books.

(1:1) Jeremian kirjoitustyyli on selvää, suoraa ja helppotajuista.
(1:1) Jeremiah’s style of writing is clear, direct, and easily understood.

6 Malakian kirjoitustyyli on suoraa ja voimakasta.
6 Malachi’s style of writing is direct and forceful.

Onko Johanneksen kirjoitustyyli jollakin tavalla poikkeuksellinen, ja tekeekö tämä tutkimisen helpoksi?
Is John’s style of writing unusual in any way, and does this make for easy study?

Kirjoitustyyli vetoaa jokaiseen.
The style of writing would appeal to anyone.

Kirjoitustyyliä pitää hioa, mutta ideat ovat erittäin hyviä.
Writing style must be sanded a bit on, but your arguments are outstanding.

Saatat kuitenkin ihmetellä, mitä tekemistä Raamatulla voisi olla ikivanhan kiinalaisen kirjoitustyylin kanssa.
However, you may wonder, what connection could there possibly be between the Bible and ancient Chinese writing?

11 Toisissa tapauksissa näyttää kuitenkin ilmeiseltä, että Raamatun kirjoittajien sallittiin käyttää tietyssä määrin henkilökohtaista aloiteoikeutta kirjoitustyylin suhteen.
11 However, in other instances it seems evident that the Bible writers were allowed to use a certain amount of personal initiative as to the style of writing.

Koska monilla yksityissijoittajilla on ongelmia finanssialan erikoisterminologian ymmärtämisessä, asiakirjassa käytettävään sanastoon ja kirjoitustyyliin olisi kiinnitettävä erityistä huomiota.
Given the difficulties many retail investors have in understanding specialist financial terminology, particular attention should be paid to the vocabulary and style of writing used in the document.

SAADAKSEMME oikean käsityksen Jumalan sanan eri kohdista meille on suureksi avuksi se, että ymmärrämme kunkin henkeytetyn kirjoittajan kirjoitustyyliä.
TO ARRIVE at the truth regarding any part of God’s Word, it is very helpful to appreciate each inspired penman’s style of writing.

Miten Hoosean kirjoitustyyli on ilmaisuvoimaista?
What is revealing about Hosea’s style of writing?

6 Hoosean kirjoitustyyli on ilmaisuvoimaista.
6 Hosea’s style of writing is revealing.

Papit kirjoittivat hyvin vanhalla kirjoitustyylillä kysymyksiä näihin luihin.
The priests wrote questions in an ancient script on these bones.

Se on kirjoitettu yksinkertaisella ja hienostuneella kirjoitustyylillä hyvin hienolle, ohuelle pergamentille, jonka ajatellaan olevan antiloopin nahkaa.
It is written on very fine, thin parchment, thought to be from antelope skins, in a simple, elegant style.

Missä merkityksessä Raamattu on henkeytetty, ja mikä selittää sen sisältämät erilaiset kirjoitustyylit?
In what sense is the Bible inspired, and what explains the different styles of writing that it contains?

Kirjoitustyyli eroaa puhutusta sanasta.
A written style is different from the spoken word.

Hänen kirjoitustyylinsä on eloisa ja ilmaisuvoimainen, ja hän sanoi lohduttavasti, että ”vanhurskas saa jatkuvasti elää olemalla uskollinen” (Habakuk 2:4).
He wrote in vibrant and dramatic style, offering the comforting thought that “as for the righteous one, by his faithfulness he will keep living.”

Kirjoitustyyliä on verrattu Jane Austeniin, joka on Rowlingin lempikirjailijoita; Roald Dahliin, jonka valloittavat lastenkirjat ilmestyivät ennen Harry Potteria; sekä antiikin tarinankertojaan Homerokseen.
The writing has been compared to that of Jane Austen, one of Rowling's favourite authors; Roald Dahl, whose works dominated children's stories before the appearance of Harry Potter; and the Ancient Greek story-teller Homer.

Ja hänen tämän työvaiheensa tekee vaikeammaksi se, että kullakin raamatunkirjoittajalla on oma henkilökohtainen kirjoitustyylinsä.
And what makes this phase of his work more difficult is the fact that each of the Bible writers has his own personal style of writing.

Millainen on Malakian kirjoitustyyli?
What is Malachi’s style of writing?

Arkeologiset löydöt ilmaisevat, että Mooses osoitti kirjoitustyylillään lainanneensa Aadamin luomiskertomuksesta tekemistä muistiinpanoista ja Nooan ja hänen poikiensa vedenpaisumuskertomuksesta tekemistä muistiinpanoista.
Archaeological discoveries indicate that by his very style Moses showed he was quoting the records of Adam on creation and Noah and his sons on the flood.

Koska ihmisen kirjoitustyyli ei tavallisesti muutu suuresti hänen elinaikanaan, käsikirjoituksia ei voida koskaan pelkän kirjoitustyylin perusteella ajoittaa täsmällisemmin kuin 50 vuoden tarkkuudella.
However, since the style of a person’s writing normally does not change greatly during his lifetime, a manuscript can never be dated more exactly than to about a 50-year period solely on the evidence of writing style.

Vaikka hänen koristeltu ja retorinen kirjoitustyylinsä meni pois muodista pian hänen kuolemansa jälkeen, Poseidoniosta pidettiin arvossa hänen elämänsä aikana kirjallisten kykyjensä ja tyylinsä vuoksi.
Although his ornate and rhetorical style of writing passed out of fashion soon after his death, Posidonius was acclaimed during his life for his literary ability and as a stylist.

Pane merkille vanhalla heprealaisella kirjoitustyylillä kaiverretut kirjaimet, jotka on ajoitettu 700-luvulle eaa.
Note the letters inscribed in the early Hebrew style dated to the eighth century B.C.E.