kirjolohi oor Engels

kirjolohi

[ˈkirjo̞ˌlo̞ɦi] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rainbow trout

naamwoord

Salmo gairdneri

Lisäksi tässä tutkimuksessa todettiin, että tuore ja jäädytetty isokokoinen kirjolohi olivat keskenään korvattavissa.
Moreover, the present investigation has established that fresh and frozen large rainbow trout are interchangeable.

trout

naamwoord

Lisäksi tässä tutkimuksessa todettiin, että tuore ja jäädytetty isokokoinen kirjolohi olivat keskenään korvattavissa.
Moreover, the present investigation has established that fresh and frozen large rainbow trout are interchangeable.

redband trout

steelhead · Salmo gairdneri

voorbeelde

Eräät tulokaslajit, jotka ovat saapuneet Eurooppaan jo vuosikymmeniä sitten, ovat tällä hetkellä levinneet erittäin laajalle ja ne muodostavat osan yhteisön vesiviljelyssä perinteisesti käytetyistä lajeista (esim. kirjolohi, tyynenmerenosteri, karppi).
Some non-indigenous species introduced decades ago in Europe are now very widespread and are some of the species traditionally used in aquaculture in the Community (e.g. the rainbow trout, the Pacific oyster and carp).

Ehdotetut toimenpiteet ovat lopullisia 19,9-54,4 prosentin arvotulleja, joita sovelletaan Norjasta ja Färsaarilta peräisin olevien isokokoisten kirjolohien tuonnissa.
The measures proposed are definitive ad valorem duties to be applied on imports of large rainbow trout originating in Norway and the Faeroe Islands ranging between 19,9 and 54,4%.

Suomen Kalankasvattajaliitto väitti myös, että mahdollinen lisäkysyntä kohdistuisi pikemminkin uusiin ja eksoottisiin kalalajeihin kuin kirjoloheen.
FFFA further claimed that any additional demand would be directed to new and exotic fish species rather than trout.

(15) Lisäksi otokseen valitut färsaarelaiset tuottajat katsoivat, että niiden ehdottama menetelmä kustannusten oikaisemiseksi eri luokkiin kuuluvien kirjolohien jälleenmyyntiarvon eroilla oli yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden mukaista.
(15) In addition, the sampled producers in the Faeroe Islands argued that they considered the methodology they proposed of adjusting costs by the differences in resale values between the different categories of trout was in line with generally accepted accounting principles.

– – – kirjolohi (Oncorhynchus mykiss)
— — — Trout of the species Oncorhynchus mykiss

Testi suoritetaan nuorilla kirjolohilla tehoaineelle 28 päivää kestävän altistuksen jälkeen.
The test must be conducted on juvenile rainbow trout, following exposure of 28 days to the active substance.

(80) Lisäksi väitettiin, että siinä missä enimmäkseen suomalaista tuotantoa olevaa edullista isokokoista kirjolohta on myyty kuluttajille pääasiassa kokonaisena tai fileinä, kalanjalostajat eivät käytä sitä paljonkaan.
(80) Furthermore, it was argued that cheap large trout, mostly of Finnish production, has been sold mainly for the consumer market as whole fish or fillets, while processors do not use much of it.

Tältä osin komissio vertasi kolmen otokseen valitun, kirjolohta itse viljelevän yrityksen viljelykustannuksia (mukaan lukien kohtuulliset myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset sekä voitto) hintaan, joka maksettiin hankittaessa eläviä tai jäähdytettyjä kaloja etuyhteydettömiltä toimittajilta.
In this regard, the Commission compared the cost of farming of the three sampled companies which farm trout themselves (including a reasonable and conservative amount of selling, general and administrative expenses (SG&A) and profit) with the price paid to purchase live or chilled fish from unrelated suppliers.

Näin isoja kirjolohia!
Rainbows this long.

4. kirjolohi (Oncorhynchus mykiss);
4. rainbow trout or American trout or steelhead (Oncorhynchus mykiss);

Saatujen tietojen mukaan toimialalla on yleisenä käytäntönä jalostaa joitakin pyydetyistä suurista kirjolohista ja myydä ne kyseeseen tulevana tuotteena, esimerkiksi fileinä.
According to the information received, it is a common practice in the industry to process some of the big harvested trout and to sell it as the product concerned, for instance in the form of fillets.

Voimassa olevat aiemmat säännökset Neuvoston asetus (EY) N:o 437/2004, annettu 8. maaliskuuta 2004, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Norjasta ja Färsaarilta peräisin olevien isokokoisten kirjolohien tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta.
Existing provisions in the area of the proposal Council Regulation (EC) No 437/2004 of 8 March 20004 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of large rainbow trout originating in Norway.

Sen vuoksi komissio katsoo, että otokseen valitut yritykset, myös siltä osin kuin ne olivat ostaneet kirjolohta etuyhteydettömiltä yrityksiltä, hyötyivät suoran tuen järjestelmästä.
Therefore, the Commission considers that the sampled companies, also to the extent that they purchased trout from unrelated companies, benefited from the direct subsidy scheme.

kirjolohi (Oncorhynchus mykiss);
rainbow trout or American trout or steelhead (Oncorhynchus mykiss);

|| 0302.11.00.00 || -- taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus gilae), kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), punakurkkulohi (Oncorhynchus clarki), kultalohi (Oncorhynchus aguabonita), Oncorhynchus apache ja Onchorhynchus chrysogaster || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0
|| 0302.11.00.00 || -- Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) || 10 || B || 10 || 10 || 5 || 0 || 0

Kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), lohi (Salmo salar) ja taimen (Salmo trutta)
Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), Atlantic salmon (Salmo salar), and brown and sea trout (S. trutta)

Suomessa kirjolohta tuotetaan vuosittain # miljoonaa kiloa
In Finland, # million kg of rainbow trout is produced per annum

(11) Väitettiin myös, että osa isokokoisten kirjolohien tuotannosta yhteisössä on tarkoitettu mädin tuotantoon, jolloin tätä tarkoitusta varten sukukypsiksi kasvatetut kalat ovat huomattavasti heikompilaatuista tuotetta eikä niitä voida pitää samankaltaisina kuin tarkasteltavana oleva tuote.
(11) It was further argued that part of the production of large rainbow trout in the Community is destined for producing roe, and that fish grown to maturity to this end constitutes a product of a much inferior quality and therefore can not be considered as alike to the product concerned.

Kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), puronieriä (Salvelinus fontinalis), taimen (Salmo trutta), merilohi (Salmo salar) ja Tyynenmeren lohilajit (Oncorhynchus spp.) sekä siika (Coregonus lavaretus)
Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), brook trout (Salvelinus fontinalis), brown trout (Salmo trutta), Atlantic salmon (Salmo salar), and Pacific salmon (Oncorhynchus spp.) and whitefish (Coregonus lavaretus)

03019110 | Taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus gilae), kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), punakurkkulohi (Oncorhynchus clarki), kultalohi (Oncorhynchus aguabonita), Oncorhynchus apache ja Onchorhynchus chrysogaster: elävät; tuoreet tai jäähdytetyt; jäädytetyt; kuivatut, suolatut tai suolavedessä olevat, savustetut; kalafileet ja muu kalanliha; ihmisravinnoksi sopivat jauhot, jauheet ja pelletit | TK: 15 t tullitta TK:n ylittävät määrät: 90 % suosituim-muustullista | TK: 15 t tullitta TK:n ylittävät määrät: 80 % suosituim-muustullista | TK: 15 t tullitta TK:n ylittävät määrät: 70 % suosituim-muustullista |
03019110 | Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption | TQ: 15 t at 0 % Over the TQ: 90 % of MFN duty | TQ: 15 t at 0 % Over the TQ: 80 % of MFN duty | TQ: 15 t at 0 % Over the TQ: 70 % of MFN duty |

- kokeellinen tutkimus IHN-viruksen eri isolaattien patogeenisyydestä nuorilla kirjolohilla
- experimental study of the pathogenicity of different IHNV isolates for young rainbow trout;

Tämä summa jaettiin sitten sisävesien kirjolohien kokonaistuotannolla, josta vähennettiin otokseen valittujen vientiä harjoittavien tuottajien (Özpekler, Kilic, GMS) kirjolohituotanto, jonka Turkin viranomaiset ilmoittivat kyselylomakevastauksessaan.
This amount was then divided by the total inland water trout production minus trout production of the sampled exporting producers, Özpekler, Kilic, GMS) as reported in the reply to the questionnaire by the GOT.

Väite on myös vastoin norjalaisten tuottajien odotuksia isokokoisten kirjolohien kulutuksen maailmanlaajuisesta kasvusta (katso johdanto-osan 63 kappale jäljempänä).
It also contradicted the expectations of the Norwegian producers of LRT that consumption would increase world-wide (see recital (63) below).

Kuten väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 10 kappaleessa selitettiin, unionin tuottajien otokseen sisältyi eri tuotantovaiheita ja -tyyppejä (elävien, tuoreiden, jäädytettyjen, fileoitujen ja savustettujen kirjolohien tuotanto), ja sen katsottiin edustavan unionin tuotannonalaa kokonaisuudessaan.
As explained in recital 10 of the provisional Regulation, the sample of Union producers included different steps and types of the production (production of live, fresh, frozen, fillets and smoked trout) and was considered representative of the Union industry as a whole.

(11) Pyynnön esittäjä kasvatti yhdellä asianomaisista alueista yli 1,2 kg:n painoisia kirjolohia (tuotetta, joka ei kuulunut tutkimuksen piiriin), eikä se käyttänyt kyseistä yksikköä sellaisten kirjolohien kasvattamiseen, jotka olisivat vastanneet tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmää.
(11) In one of the regions the applicant farmed a trout over 1,2 kg (product not concerned by the investigation) and it did not use the farm to farm trout falling within the scope of the product concerned.