kirkkaampi oor Engels

kirkkaampi

Adjective, adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

brighter

adjektief

Hänen kulkiessaan eteenpäin yössä valoa kohti se alkoi vähitellen näkyä kirkkaampana.
Gradually, as she made her way through the night toward the light, it grew brighter.

clearer

noun adjective

Mieleni on kirkkaampi kuin hetkeen.
I feel clearer than I've been in a while.

lighter

verb noun adjective

Mielestäni sen vihreä väri oli hiukan kirkkaampi kuin muiden, joten tutkin sitä tarkemmin.
I thought the green color was a little lighter than the others, so I examined it closer.

voorbeelde

Tällöin käytetty raaka-aine on durumvehnää, jos keskimmäinen vyöhyke on kirkkaampi kuin ylempi vyöhyke.
In this case, the raw material used is durum wheat if the middle band is brighter than the upper band.

Näin ollen pappeus siirtää Hengen vaikutuksella ihmisiä lähemmäksi Jumalaa asettamisen, toimitusten ja kunkin oman luonteen jalostumisen kautta, suoden siten Jumalan lapsille mahdollisuuden tulla Hänen kaltaisikseen ja asua Hänen luonaan iankaikkisesti –työ, joka on kirkkaampaa kuin vuorten siirtäminen.27
So it is that the priesthood, through the workings of the Spirit, moves individuals closer to God through ordination, ordinances, and refinement of individual natures, thus affording God’s children the opportunity to become like Him and live eternally in His presence—a work more glorious than moving mountains.27

Yhä synkkenevässä maailmassa kirkon valo loistaa entistä kirkkaampana täyteen päivään saakka.
In a darkening world, the light of the Church will shine brighter and brighter until the perfect day.

Yhtä ylevän kirkas ja iloinen — tai vielä paljoa kirkkaampi ja ilomielisempi on Shakespearen hengen sävy.
Not less sovereign and cheerful — much more sovereign and cheerful, is the tone of Shakespeare.

Lyyran tähdistöön kuuluva Vega on vielä Denebiä kirkkaampi.
On the way to Deneb we passed an even brighter star, namely, Vega, in Lyra.

Jehova ja Kristus kirkkaampia.
Jehovah and Christ More Brilliant.

Sitten hänelle avautuu toinen kirkkaampi näkymä.
Then another, brighter vista opens before him.

Sentrifugoinnin ja suodattamisen tarkoituksena on erottaa suspendoituneet hiukkaset lingolla ja suodattaa ne pois, jotta saadaan kirkkaampi tuote.
The aim of both centrifugation and filtration is to accelerate the settling of suspended particles and to retain them in order to obtain a clearer product.

Tällöin käytetty raaka-aine on durumvehnää, jos keskimmäinen vyöhyke on kirkkaampi kuin ylempi vyöhyke
In this case, the raw material used is durum wheat if the middle band is brighter than the upper band

Kaikki kristityt ymmärtävät, että totuuden valo loistaa kirkkaampana, ja vuosien mittaan monet asiat ovat tulleet meille selvemmiksi.
All Christians recognize that the light of truth is shining brighter, and as the years have passed many things have become clearer to us.

4:18) Kun kirkkaampi valo loistaa Kirjoituksiin ennustusten täyttymyksen tai tarkemman tutkistelun johdosta, niin se ei ole liian ylpeä kieltääkseen lukijoiltaan Jumalan tahdon ja päätösten selvemmästä ymmärtämisestä koituvan hyödyn.
4:18, Ro) When clearer light shines on the Scriptures as a result of fulfillment of prophecy or greater research, it is not too proud to give to its readers the benefit of the improved understanding of God’s will and purposes.

Ja tähdet ovat kirkkaampia.
And the stars are brighter.

Käsken hänen harrastaa kirkkaampia värejä.
I'm gonna tell him to wear brighter colours.

Hänen kulkiessaan eteenpäin yössä valoa kohti se alkoi vähitellen näkyä kirkkaampana.
Gradually, as she made her way through the night toward the light, it grew brighter.

— Kyllä hän katosi, sanoi Caderousse, — niin kuin aurinko katoaa, noustakseen seuraavana aamuna entistä kirkkaampana
“Disappeared,” said Caderousse, “yes, as the sun disappears, to rise the next day with still more splendor.”

"""Hänen tulevien päiviensä täytyy olla kirkkaampia, jos minä ne voin sellaisiksi tehdä."""
The days before her shall be brighter, if I can make them so.

Habakukin sanat viittaavat siihen, että yö muuttuu päiväksi ja että päivä on kirkkaampi kuin se koskaan voisi olla auringon avulla.
Habakkuk’s words suggest that night will turn into day and day will be brighter than the sun could ever make it.

Jehovan todistajat jatkoivat kuitenkin rauhallisesti kristillistä elämäänsä ja luottivat saavansa Jehovalta voimaa ja ohjausta, ja Raamatun totuuden valo loisti yhä kirkkaampana.
But Jehovah’s Witnesses went about their Christian way of living quietly, looking to Jehovah for strength and direction, and the light of Bible truth kept shining brighter.

Mitä vahvempi uskomme on, sitä kirkkaampi on toivomme.
To the extent that our faith is strong our hope will be bright.

Sinun ihosi on niin paljon kirkkaampi.
Wow, your skin has really cleared up.

Mutta tällä mustalla vainon inkvisitiopilvellä on kuitenkin kirkkaampikin puoli.
There is, however, another and a brighter side to this black inquisitional cloud of persecution.

Hänellä oli tänään kirkkaampi hetki.
State bird of Minnesota, actually.

Valo Jumalan Luvatusta loistaa nyt kirkkaampana kuin vuosisatoja sitten Galilean meren rannoilla, sillä hän hallitsee nyt taivaasta näkymättömänä Jumalan kirkastamana Kuninkaana.
The light from God’s Promised One is shining even more brightly today than it did centuries ago by the Sea of Galilee, for now he rules invisibly from the heavens as God’s glorified King.

Monet käännökset ovat täysin oikeutetusti ilmestyneet nykyaikaisella kielellä käyttäen hyväkseen nykyisiä etuuksia, ja ne kaikki heittävät kirkkaampaa valoa Pyhien Kirjoitusten sivuille.
Quite properly many translations that make use of the present-day advantages have appeared in modern speech, and all these cast a brighter light upon the pages of the Holy Scriptures.

Tämä loistava päivä alkoi silloin, kun valopatsaassa, joka oli aurinkoa kirkkaampi (ks. JS–H 16), Isä Jumala ja Hänen rakas Poikansa Jeesus Kristus kävivät nuoren Joseph Smithin luona ja aloittivat sen, mistä oli tuleva todellinen ilmoituksen virta yhdistyneenä jumalalliseen voimaan ja valtuuteen.
This glorious day began when, in “a pillar of light ... above the brightness of the sun” (Joseph Smith—History 1:16), God the Father and His Beloved Son, Jesus Christ, visited young Joseph Smith and initiated what would become a virtual flood of revelation linked with divine power and authority.