kitoni oor Engels

kitoni

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chiton

naamwoord

Greek tunic

Kitoni

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chiton

naamwoord

sewn garment worn by men and women in Ancient Greece

voorbeelde

Harmi että emme saa tästä koskaan kitosta
You know it' s a shame, we never get any credit for these

▪ ISOSISKONI näki Tom ja Rowena Kitton saarnaamassa Hanuabadan kylän puisilla kävelysilloilla ja pyysi minua menemään heidän kokouksiinsa ottamaan selvää tästä ”uudesta uskonnosta”.
▪ WHEN my older sister saw Tom and Rowena Kitto preaching along the wooden walkways of Hanuabada village, she asked me to attend their meetings to find out about this “new religion.”

Lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen saatiin tietoa ja näyttöä siitä, että Kito Group on voinut jättää ilmoittamatta joitakin etuyhteydessä olevia ryhmään kuuluvia yrityksiä ja että näin ollen ryhmää koskevat tulokset olisivat mahdollisesti epätäydelliset.
Following final disclosure, information and evidence were received that the Kito Group may not have disclosed all related companies of the group with the result that the findings for the group may be incomplete.

Syynä muutokseen oli uuden CIF-arvon laskeminen johdanto-osan 83–85 kappaleessa mainitulle vientiä harjoittavalle tuottajalle sekä yksilöllisen CIF-vientihinnan laskeminen johdanto-osan 51 kappaleessa mainitulle vientiä harjoittavalla Kito Group -tuottajalle.
The reason for this change is the calculation of a new CIF value for the exporting producer mentioned in recitals (83) to (85) and the calculation of an individual CIF export price for the exporting producer Kito Group, mentioned in recital (51).

Yksilöllinen tarkastelu päätettiin suorittaa yhdelle vientiä harjoittavalla tuottajalle, Kito Group -yritykselle, koska se ei aiheuttanut kohtuutonta rasitetta.
It was decided to carry out IE for one exporting producer, Kito Group, as it was not unduly burdensome to do so.

Kito Group vahvisti vastauksessaan, että se ei ollut ilmoittanut polkumyyntikyselyyn antamassaan vastauksessa kahta etuyhteydessä olevaa yritystä, mutta että kyse oli pelkästä huolimattomuudesta, jolla ei ollut merkitystä, sillä kyseiset yritykset eivät olleet osallisena tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannossa ja/tai kaupan pitämisessä, eikä niillä pitäisi olla tulosten kannalta merkitystä.
In reply, they confirmed that indeed they did not disclose two related companies in their reply to the anti-dumping questionnaire but argued that, as it was a mere oversight without consequence since they were not involved in the production and/or commercialisation of the product concerned, it should have no bearing on the findings.

Tom ja Rowena Kitto vastasivat vapaaehtoisille esitettyyn kutsuun ja muuttivat Papuaan opettamaan Raamatun totuutta
In response to a call for volunteers, Tom and Rowena Kitto moved to Papua to teach Bible truth

Kitto oli Tahitin ensimmäisen rock festivaalin, Le Pacific Rock Festival, pääesiintyjiä 2009, kitarassa Jeffrey Kollman (Chad Smith’s Bombastic Meatbats), bassossa Billy Lang ja rummuissa Joel Taylor.
Kitto headlined in 2009 Le Pacific Rock Festival in Papetee, French Polynesia, Tahiti's first rock festival event along with US guitarist Jeffrey Kollman (Chad Smith's Bombastic Meatbats), NZ bassist Billy Lang and drummer Joel Taylor.

”Esimerkiksi vuonna 1938 Tom Kitto, Rod McVilly ja minä mainostimme kaikki rinta- ja selkäpuolella kannettavien mainosjulisteiden avulla raamatullista luentoa ’Katso tosiasioita suoraan silmiin’.
“Back in 1938, for example, Tom Kitto, Rod McVilly, and I, all wearing sandwich boards, were advertising the public Bible lecture ‘Face the Facts.’

Pyyntö tutkittiin ja ehdotettiin alustavasti, että Kito Groupille myönnetään yksilöllinen kohtelu, koska ei voitu todeta syytä siihen, miksi sitä ei voisi myöntää.
After examination of this claim, it was initially proposed to grant IT to the Kito Group as no reasons were found as to why this group should not have IT.

Eikä Daniel olisi koskaan sulkenut jalopeurojen kitoja.
And Daniel would never have stopped the mouths of lions.

Silloin minä puhalsin noihin tuhansiin kitoihin ja ne oppivat sulkemaan suunsa.
I blew down into their thousand throats and taught them to shut their mouths.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.5.2014 – Guangdong Kito Ceramics ym. v. neuvosto
Judgment of the General Court of 22 May 2014 — Guangdong Kito Ceramics and Others v Council

Olinpa kuinka alhainen tahansa, Hanbei Kito on samurai!
No matter how low I go, Hanbei Kito is a samurai!

Kitto halusi kuitenkin välttää tyypillisen naisartistien stereotypian, johon muottiin häntä koitettiin asettaa, ja tämä lopulta johti Kiton ja Mushroom Recordsin eroon pian singlen julkaisemisen jälkeen.
However, Kitto wanted to avoid the female rock stereotype, and that eventually led to a parting of the ways between her and Mushroom Records.

Yli 35 vuotta sitten, joulukuussa 1951, kaksi innokasta Jehovan todistajaa, Tom ja Rowena Kitto, toivat totuuden ensi kertaa Papua-Uuden-Guinean pääkaupunkiin Port Moresbyyn.
More than 35 years ago, in December 1951, two zealous Witnesses, Tom and Rowena Kitto, first brought the truth to the capital of Papua New Guinea, Port Moresby.

Nykyään Kitto esiintyy pääsääntöisesti pohjoismaissa, Britanniassa, Ranskassa ja Australiassa, sekä kiertää Perfect Blue Skyn kanssa.
To date, Kitto currently performs her solo live shows mainly throughout the Nordic countries, UK, France and Australia, alongside touring and recording with Perfect Blue Sky.

Perustajajäsenet ovat ruotsalainen rock/metallimuusikko Pontus (Pna) Andersson (Netherbird) ja australialainen rocklaulajatar/kitaristi Jane Kitto (Kitto).
Perfect Blue Sky is a multinational band collaboration between Swedish folk/metal artist, Pontus (PNA) Andersson (Netherbird), and Australian rock singer and guitarist, Jane Kitto.

81 Aluksi on todettava, että oikeuskäytännöstä ilmenee, että perusasetuksen säännöksiä on tulkittava niin pitkälti kuin mahdollista vastaavien polkumyyntisopimuksen säännösten mukaisesti (ks. vastaavasti tuomio 9.1.2003, Petrotub ja Republica v. neuvosto, C‐76/00 P, Kok., EU:C:2003:4, 57 kohta ja tuomio 22.5.2014, Guangdong Kito Ceramics ym. v. neuvosto, T‐633/11, EU:T:2014:271, 38 kohta).
81 As a preliminary point, it is apparent from the case-law that the provisions of the basic regulation must, so far as is possible, be interpreted in the light of the corresponding provisions of the Anti-Dumping Agreement (see, to that effect, judgments of 9 January 2003 in Petrotub and Republica v Council, C‐76/00 P, ECR, EU:C:2003:4, paragraph 57, and 22 May 2014 in Guangdong Kito Ceramics and Others v Council, T‐633/11, EU:T:2014:271, paragraph 38).

Syynä muutokseen oli uuden CIF-arvon laskeminen 83–85 kappaleessa mainitulle vientiä harjoittavalle tuottajalle sekä yksilöllisen CIF-vientihinnan laskeminen 51 kappaleessa mainitulle vientiä harjoittavalla Kito Group -tuottajalle.
The reason for this change is the calculation of a new CIF value for the exporting producer mentioned in recitals 83 to 85 and the calculation of an individual CIF export price for the exporting producer Kito Group, mentioned in recital 51.

Samassa kuussa Tom ja Rowena Kitto lähtivät Port Moresbysta useita viikkoja kestävälle uuvuttavalle matkalle.
That same month, Tom and Rowena Kitto left Port Moresby on a grueling journey that lasted several weeks.

2014 Kitto ja Andersson perustivat monikansallisen, psykedeelistä klassista rockia soittavan yhtyeen Perfect Blue Sky.
In 2014 Kitto and Pna Andersson formed a multinational psychedelic rock band called Perfect Blue Sky.

Harmi että emme saa tästä koskaan kitosta.
You know it's a shame, we never get any credit for these.