kiukustua oor Engels

kiukustua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bristle

werkwoord

bridle at

werkwoord

bridle up

werkwoord

bristle at · bristle up

voorbeelde

Älä nyt kiukustu, kokoo ittes.
Come on, baby, get it together.

Opin kauan sitten, ettei kannata kiukustua joka kerta, - kun jotkut idiootit pistävät sinut koville.
I learned a long time ago that there's no sense getting all riled up every time a bunch of idiots give you a hard time.

Ellei se autakaan asiaa, osoittaa se ainakin, että kuninkaan ei sopisi kiukustua.""
If that mends nothing, it will at least show us that the King is wrong to lose his temper.”

Se maajussi kyllä kiukustuu.
All I know is that farmer is going to be mad.

Kuule nyt, minulla on suunnitelma, etkä saa käydä poikittain tai muuten minä kiukustun.
Now, see here, I've got a plan and you mustn't say no, or I shall scold.

Rakkaani, älä kiukustu.
My love, don't be angry.

Anteeksi, että kiukustuin sinulle.
I'm sorry for upsetting you.

Alan kiukustua ja olen pahoillani siitä, mutta tämä keskustelu alkaa hiljalleen käydä hermoilleni.
I am getting angry and I am sorry for that, but this debate is slowly getting on my nerves.

En voi luvata, että tämä toimii. Voin kiukustua ja purkaa sen sinuun.
I can't promise that this is gonna work or that I won't get upset and I won't take it out on you.

”Tiuskin nykyään helposti ja kiukustun sellaisista pikkuasioista, jotka eivät koskaan ennen häirinneet minua”, kertoo The Sunday Times -lehti hänen sanoneen.
“Now I am quick to snap and get cross over little things that would never bother me before,” The Sunday Times reports her as saying.

Jos siihen sisältyy jonkinlainen rangaistus, lapsi voi kiukustua siitä.
If it involves punishment of some sort, they may resent it.

Toiset voivat kiukustua kuullessaan vihjaistavankaan, että aviomies päättää asioista, ja he kieltäytyvät yhteistyöstä ollessaan eri mieltä.
Others may chafe at the slightest hint of a husbandly decision, refusing to cooperate when they disagree.

Näimme, että hän osaa kiukustua.
We found out, he has temperament.

16 Selittäessään tätä erilaisuutta edellisiin aikoihin verrattuna enkeli sanoi Danielille: ”Sillä Kittimin laivoja tulee häntä vastaan, ja hän peljästyy ja palajaa ja kiukustuu pyhää liittoa vastaan ja toimii; ja hän palajaa ja kääntää huomionsa niihin [on yhteisymmärryksessä niiden kanssa, Le], jotka hylkäävät pyhän liiton.”
16 Commenting on this lack of sameness with former times, the angel said to Daniel: “For there will come against him the ships of Kittim; and he will become fainthearted, and return, and will rage against the holy covenant; and he will do it: and he will return, and have an understanding with those that forsake the holy covenant.”

Ellei se autakaan asiaa, osoittaa se ainakin, että kuninkaan ei sopisi kiukustua.""
If that, however, should fail to be a reparation, it will at least show us that the King is wrong to lose his temper.”

Älkää kiukustuko, kapteeni.
Don't fret, captain.

Ei kannata kiukustua joka kerta, - kun jotkut idiootit pistävät sinut koville.
There's no sense getting all riled up every time a bunch of idiots give you a hard time.

11:10 Ja hänen poikansa varustautuvat ja kokoavat suuret sotavoimat. Ja hän hyökkää ja kuohuu ja tulvii, hän tulee toistamiseen ja tunkeutuu hänen linnoitukseensa asti. 11:11 Silloin Etelän kuningas kiukustuu ja lähtee sotimaan häntä vastaan, Pohjan kuningasta vastaan.
11:10 And his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces; and one shall certainly come, and overflow, and pass through; and he shall return and carry the war even to his fortress. 11:11 And the king of the south shall be enraged, and shall come forth and fight with him, with the king of the north, who shall set forth a great multitude, but the multitude shall be given into his hand.

Silloin Etelän kuningas kiukustuu ja lähtee sotimaan häntä vastaan, Pohjan kuningasta vastaan. Tämä nostattaa suuren joukon, mutta se joukko joutuu hänen valtaansa.
And the king of the south shall be moved with choler, and shall come forth and fight with him, [even] with the king of the north: and he shall set forth a great multitude; but the multitude shall be given into his hand.

Jos tiedämme, miten se tehdään, emme koskaan kiukustu, vaan päinvastoin osaamme käyttää toisen ihmisen kiukkua omaksi hyödyksemme.
If we know how to handle the situation we’ll never get angry, on the contrary use the anger of another person for your own benefit.

11:11 Silloin Etelän kuningas kiukustuu ja lähtee sotimaan häntä vastaan, Pohjan kuningasta vastaan.
11But this will make the king of the south angry, and he will defeat this large army from the north.

11 Silloin Etelän kuningas kiukustuu ja lähtee sotimaan häntä vastaan, Pohjan kuningasta vastaan.
11 "Then the king of the south will be enraged and will march out to fight against the king of the north, who will also muster a large army, but that army will be delivered into his hand.

11:11 Silloin Etelän kuningas kiukustuu ja lähtee sotimaan häntä vastaan, Pohjan kuningasta vastaan. Tämä nostattaa suuren joukon, mutta se joukko joutuu hänen valtaansa.
11:11 And the king of the south shall be moved with anger, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north; and he shall set forth a great multitude, and the multitude shall be given into his hand.

Silloin Etelän kuningas kiukustuu ja lähtee sotimaan häntä vastaan, Pohjan kuningasta vastaan. Tämä nostattaa suuren joukon, mutta se joukko joutuu hänen valtaansa.
Then the king of the south, moved with anger, shall come out and fight with the king of the north; and he shall raise a great multitude, but it shall be given into his hand.

Silloin Etelän kuningas kiukustuu ja lähtee sotimaan häntä vastaan, Pohjan kuningasta vastaan.
Then the king of the South, enraged, will set out to fight against the king of the North.